oeAdgK01-Translation of Monero CLI & GUI (GUI Wallet), Getmonero (monero-site) and Community (Monero Means Money (subtitles), Sound Money, Safe Mode (subtitles)) to Greek.md
4.32 KiB
Newer
Older
Donald A. Iljazi
committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
---
layout: fr
title: Translation of Monero GUI Wallet, Getmonero (monero-site), Community (Monero Means Money (subtitles) and Sound Money, Safe Mode (subtitles)) to Greek
author: Donald A. Iljazi
date: November 9, 2020
amount: 30
milestones:
- name: Milestone 1 - Completion of GUI Wallet Translation to Greek
funds: 2 XMR
done:
status: unfinished
- name: Milestone 2 - Completion of monero-site Translation to Greek
funds: 8 XMR
done:
status: unfinished
- name: Milestone 3 - Completion of Monero Means Money (subtitles) Translation to Greek
funds: 10 XMR
done:
status: unfinished
- name: Milestone 4 - Completion of Sound Money, Safe Mode (subtitles) Translation to Greek
funds: 10 XMR
done:
status: unfinished
payouts:
- date:
amount:
- date:
amount:
- date:
amount:
- date:
amount:
---
# About this Proposal
Translation of the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/), [Getmonero](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/) ([monero-site](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/monero-site/)) [Community](https://translate.getmonero.org/projects/community/) ([Monero Means Money (subtitles) ](https://translate.getmonero.org/projects/community/monero-means-money/) and [Sound Money, Safe Mode (subtitles)](https://translate.getmonero.org/projects/community/sound-money-safe-mode-subtitles/)).
Review of the translation that has already been done by other parties for the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/) gratis.
# About the Translators
## Donald A. Iljazi
### Previous Work
I have worked as a translator for the [Decred](https://decred.org/) project during the summer of 2017 and for the [RChain Cooperative](https://rchain.coop/) from January 2018 to October 2018.
**Certificates**: Proficiency degree in English from the University of Michigan.
### Links
- [Monero Project Translations (Weblate)](https://translate.getmonero.org/user/oeAdgK01/)
- [GitHub](https://github.com/oeAdgK01)
- [Monero's GitLab](https://repo.getmonero.org/oeAdgK01)
## Iason Andreou
### Previous Work
Iason Andreou has worked as a translator for the [RChain Cooperative](https://rchain.coop/) from January 2018 to October 2018.
**Certificates**: Proficiency degree in English from Edexcel.
### Links
- [Monero Project Translations (Weblate)](https://translate.getmonero.org/user/zero-andreou/)
- [GitHub](https://github.com/zero-andreou)
- [Monero's GitLab](https://repo.getmonero.org/tseligas071)
# Why?
There is a strong grassroots cryptocurrency movement in Greece and Cyprus since the early days of Bitcoin.
According to Wikipedia, the Greek language is spoken in Greece with a population of ~10.7 million (2019 estimate) and in Cyprus with a population of ~1.2 million (2018 estimate) among other countries as well. There is a total of 13.4 million native speakrs (as of 2012) including Asia Minor, Balkans, Black sea coast, Eastern Mediterranean and Southern Italy.
# Milestones and Projected Timeline
## Milestone 1 - Completion of GUI Wallet Translation to Greek
Complete translation of the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/).
Comprises of 2430 words, which equals to 2 XMR.
Review of the translation that has already been done by other parties for the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/) gratis.
Timeline: 15/11/2020 - 18/11/2020
## Milestone 2 - Completion of monero-site Translation to Greek
Complete translation of the [monero-site](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/monero-site/)
Comprises of 9753 words, which equals to 8 XMR.
Timeline: 19/11/2020 - 04/12/2020
## Milestone 3 - Completion of Monero Means Money (subtitles) Translation to Greek
Complete translation of the [Monero Means Money (subtitles) ](https://translate.getmonero.org/projects/community/monero-means-money/)
Comprises of 11689 words, which equals to 10 XMR.
Timeline: 05/12/2020 - 20/12/2020
## Milestone 4 - Completion of Sound Money, Safe Mode (subtitles) Translation to Greek
Complete translation of the [Sound Money, Safe Mode (subtitles)](https://translate.getmonero.org/projects/community/sound-money-safe-mode-subtitles/)
Comprises of 12404 words, which equals to 10 XMR.
Timeline: 21/12/2020 - 10/01/2021
### Proposal Expiration Date
19/11/2020