Merge !995
Chinese version of the website See merge request monero-project/monero-site!995
_data/lang/zh-cn/roadmap.yml
0 → 100644
_i18n/zh-cn.yml
0 → 100644
| langs: | ||
| en: English | ||
| es: Español | ||
| it: Italiano | ||
| pl: Polski | ||
| fr: Français | ||
| ar: العربية | ||
| ru: Русский | ||
| de: Deutsch | ||
| nl: Nederlands | ||
| pt-br: Português do Brasil | ||
| tr: Türkçe | ||
| zh-cn: 简体中文 | ||
| global: | ||
| date: '%Y/%m/%d' | ||
| monero: Monero | ||
| getting_started: 入门 | ||
| copyright: 版权 | ||
| monero_project: 门罗币项目 | ||
| sitename: getmonero.org, 门罗币项目 | ||
| wiki: 门罗币百科 | ||
| tags: 标签 | ||
| wikimeta: meta维基 | ||
| tagsmeta: meta标签 | ||
| titlemeta: 门罗币主页，门罗币是一种安全，隐私的，无法追踪的数字货币 | ||
| terms: 条款 | ||
| privacy: 隐私 | ||
| copyright: 版权 | ||
| untranslated: 这个页面尚未被翻译。 如果您愿意协助翻译，请参见 | ||
| outdatedMax: 这个页面已经过时。我们不建议继续使用此界面。 请以此网址替代： | ||
| outdatedVersion: 英文版本 | ||
| outdatedMin: 这个页面自被翻译后又有更新。您可以继续使用，但是可能这个页面并不完整。 | ||
| upgrade: 要使用门罗币, 请保证你的门罗区块链是2018.10.18日分叉的最新链. | ||
| moreinfo: 更多信息 | ||
| lang_tag: "@lang_tag_zh-cn" | ||
| titles: | ||
| index: 索引 | ||
| whatismonero: 什么是门罗币 (XMR)? | ||
| using: 使用门罗币 | ||
| accepting: 接收门罗币 | ||
| contributing: 捐献 | ||
| mining: 门罗币挖矿 | ||
| faq: 常见问题 | ||
| downloads: 下载 | ||
| allposts: 所有文章 | ||
| team: 门罗币团队 | ||
| hangouts: 社区 | ||
| events: 事件 | ||
| sponsorships: 赞助 | ||
| merchants: 商家和服务 | ||
| about: 关于门罗币 | ||
| roadmap: 路线图 | ||
| researchlab: 门罗币研究实验室 | ||
| moneropedia: 门罗币百科 | ||
| userguides: 用户指南 | ||
| developerguides: 开发者指南 | ||
| technicalspecs: 技术说明 | ||
| themoneroproject: 门罗币项目 | ||
| presskit: 门罗币资料 | ||
| legal: 规则 | ||
| ffs: 论坛资金系统 | ||
| ffs-cp: 已完成 | ||
| ffs-fr: 资金支持 | ||
| ffs-ideas: 想法 | ||
| ffs-ot: 开放式任务 | ||
| ffs-wip: 正在执行 | ||
| blogbytag: 按标签分类的博客 | ||
| library: 资料 | ||
| index: | ||
| page_title: "门罗币-安全、隐私、无法追踪" | ||
| home: | ||
| translated: "yes" | ||
| heading2: 隐私数字货币 | ||
| monero_is_cash: 门罗币是互联网世界的电子现金。使用门罗币交易快速，保护隐私且安全。有了门罗币，您就是自己的银行。您可以安全地进行交易，不用担心别人会看到你的余额和跟踪你的金融活动。 | ||
| get_started: 开始 | ||
| why_monero_is_different: 为什么门罗币与众不同 | ||
| monero_is_secure: 门罗币是安全可靠的 | ||
| monero_is_secure_para: 门罗币是一个去中心化的加密货币，去中心化意味着它的网络由用户运营。交易通过去中心化的共识确认，然后不可篡改地记录在区块链上。门罗币不需要任何一个第三方来保障资金安全。 | ||
| monero_is_private: 门罗币保护隐私 | ||
| monero_is_private_para: 门罗币使用环签名，环机密交易和隐形地址来混淆所有的交易来源，金额和接收者。门罗币具有去中心化加密货币的所有优点，在保障隐私上更是毫不逊色。 | ||
| monero_is_untraceable: 门罗币是无法追踪的 | ||
| monero_is_untraceable_para: 门罗币的所有交易的发送者、接收者和交易金额都是默认必须匿名的。门罗区块链上的信息无法和实体个人／特定用户对应起来。 | ||
| monero_is_fungible: 可互换性 | ||
| monero_is_fungible_para1: 门罗币是 | ||
| monero_is_fungible_para2: 可互换的。 | ||
| monero_is_fungible_para3: 因为门罗币的交易是全部匿名的，你无法追踪特定的门罗币的历史交易记录，因此门罗币不会被交易所或其他实体以可疑的历史交易记录为由拒绝接收。 | ||
| downloads: 下载 | ||
| downloads_windows: 门罗币（Windows) | ||
| downloads_mac: 门罗币(Mac) | ||
| downloads_linux: 门罗币（Linux） | ||
| downloads_blockchain: 最新的区块链数据 | ||
| different_system: 需要在其它的操作系统上使用? | ||
| view_all_downloads: 点击查看所有可用下载。 | ||
| latest_news: 最新新闻 | ||
| more_news: 更多资讯 | ||
| moneropedia: 门罗币百科 | ||
| moneropedia_para: 想了解和门罗币相关的词汇和概念？您可以在此处找到门罗币和科维匿名网络（Kovri)相关的知识。 | ||
| moneropedia_button: 阅读门罗百科 | ||
| user_guides: 使用指南 | ||
| user_guides_para: 门罗币教程:包括新建钱包，门罗币挖矿甚至是本网站的编辑。 | ||
| user_guides_button: 阅读使用指南 | ||
| faq: 常见问题 | ||
| faq_para: 门罗币社区一直以来收到了很多疑问，为了便于查询，我们把问题和回答列在这里。如果这里仍无法解决您的疑惑，您可以到门罗币社区询问。 | ||
| faq_button: 查看回答 | ||
| hangouts: | ||
| translated: "yes" | ||
| intro: 门罗币在各种社交媒体上都有许多社区。我们可能来自世界各处，但是总有一些地方是我们常去的。门罗社区的聚集处已经列在下面，加入我们吧！ | ||
| resources: 工作组 | ||
| resources_para: 以下是门罗社区工作组经常谈论和规划项目的几个频道，你可以在这里找到开发组人员。 Mattermost甚至将被列为最受欢迎的门罗币交流频道。 | ||
| irc: IRC频道 | ||
| irc_para: 门罗社区采用了很多网络交流（IRC)频道，每个频道有各自针对的话题。有的频道用来谈论正式议题，有的只是闲聊。下面列出了最受欢迎的一些频道。 | ||
| stack_exchange: 交流栈 | ||
| stack_exchange_para: 你可以在Monero交流栈快捷地提出问题并获得回答。 下面列出了一些高质量的经常被问到的问题。 | ||
| stack_exchange_link: 访问交流栈 | ||
| irc_channels: | ||
| - channel: Monero | ||
| description: 这个频道用于谈论所有和门罗币相关的事宜。 | ||
| - channel: monero-community | ||
| description: 这个频道用于社区聚会，讨论各自的想法。 | ||
| - channel: monero-dev | ||
| description: 很多代码贡献者和开发组人员在这里讨论问题。 | ||
| - channel: monero-markets | ||
| description: 这个频道专门讨论门罗币价和其他币的价格。 | ||
| - channel: monero-offtopic | ||
| description: 和门罗币社区的朋友们聊天胡侃的专用频道。 | ||
| - channel: monero-otc | ||
| description: 来和你的门罗币伙伴（Moneron）交易门罗币。 | ||
| - channel: monero-pools | ||
| description: 为挖矿问题相关提供的频道。 | ||
| - channel: monero-research-lab | ||
| description: 研究使用加密货币的金融隐私问题。 | ||
| - channel: monero-translations | ||
| description: 把门罗项目本土化成其他语言。 | ||
| - channel: monero-hardware | ||
| description: 构建硬件钱包来保障你的门罗币安全。 | ||
| - channel: kovri | ||
| description: 这个频道用于讨论所有和科维匿名网络（Kovri）相关的东西。 | ||
| - channel: kovri-dev | ||
| description: 很多开发人员和代码贡献者在这里讨论科维开发事宜。 | ||
| merchants: | ||
| translated: "yes" | ||
| intro1: 各类服务商都开始逐渐重视门罗币为我们带来的财务隐私。以下是目前接受门罗币作为支付手段的商家列表。如果这里有公司不再接受门罗币，或者您想被添加到这个列表， | ||
| intro2: 请打开GitLab issue并告知我们。 | ||
| disclaimer: | | ||
| "温馨提示：这些链接仅为浏览方便而列出，仅供参考；这并不代表门罗社区对这些商家/服务的认可！门罗社区不对这些外部网站的安全性、真实性、合法性承担责任。如有疑问请您自行联系这些网站。请您在网络购物时始终保持警惕和独立思考。" | ||
| sponsorships: | ||
| translated: "yes" | ||
| intro: 以下企业支持门罗币将金融隐私带给全世界的愿景。我们对他们的帮助和贡献感激不尽。如果您也想赞助门罗项目并被添加到此列表，请给[email protected]发送电子邮件。 | ||
| team: | ||
| translated: "yes" | ||
| core: 核心开发组 | ||
| developers: 开发者 | ||
| developers_para1: 门罗币项目自创始以来已经有超过500位贡献者。详细的名单请参见 | ||
| developers_para2: OpenHub贡献者名单。 | ||
| developers_para3: 以下是一些门罗社区的先行者。 | ||
| community: 社区 | ||
| mrl: 研究实验室 | ||
| thanks: 特别致谢 | ||
| downloads: | ||
| translated: "yes" | ||
| choose: 选择操作系统 | ||
| sourceblockchain: 源代码和区块链 | ||
| mobilelight: 手机端和轻钱包 | ||
| hardware: 硬件钱包 | ||
| intro1: 如果你在选择应用程序时需要帮助，请点 | ||
| intro2: 这里 | ||
| intro3: 获得快速解答，然后在下面选择正确的应用程序版本。 | ||
| note1: "注意：为方便起见，我们在下面标注了SHA256哈希，但是应该被视为规范的经过GPG签名的哈希列表请参见" | ||
| note2: 您应根据相应的源代码里的GPG密钥检查签名。(位于/utils/gpg_keys)。 | ||
| currentversion: 当前版本 | ||
| sourcecode: 源代码 | ||
| mirror: Mirror | ||
| blockchain1: 如果您不想从头同步区块链，而是想使用区块链引导程序，您可以 | ||
| blockchain2: 点击此处获取最新版本引导程序 | ||
| blockchain3: 引导程序使用起来更快，而且占用的RAM资源更少。 | ||
| hardware1: 门罗社区资助开发了一个 | ||
| hardware2: 专用硬件钱包， | ||
| hardware3: 目前正在开发中。自CLI 0.12.1和GUI 0.12.3 版本后，Ledger已经 | ||
| hardware4: 将门罗币集成到硬件钱包中。 | ||
| mobilelight1: 以下是受到社区成员信任的手机钱包/轻钱包。如果这里还有尚未列出的钱包，您可以到 | ||
| mobilelight2: 社区 | ||
| mobilelight3: 来通知我们。 | ||
| clionly: 仅限命令行工具 | ||
| installer: Installer | ||
| monero-project: | ||
| translated: "yes" | ||
| kovri: Kovri项目使用端对端的加密技术，因此门罗币交易的发送方和接收方都不需要向另一方或第三方（区块链）透露其IP地址。这是使用与暗网i2p（隐形互联网协议）相同的技术完成的。该项目目前正处于积极发展阶段，尚未与Monero集成。 | ||
| kovri_button: 浏览Kovri网站 | ||
| openalias: OpenAlias项目通过为门罗币钱包地址提供FQDN（完全限定域名，即example.openalias.org）来确保每个人的隐私都是安全的，从而简化加密货币支付。该项目正在顺利进行，并已在许多Monero钱包中应用。 | ||
| openalias_button: 浏览OpenAlias网站 | ||
| press-kit: | ||
| translated: "yes" | ||
| intro1: 您可以在这里下载门罗币各种大小的图标文件。您可以直接下载图片文件，或者下载.ai格式文件自己编辑。 | ||
| intro2: 白色背景填充仅限于门罗币图案内部，而非整个图片。 | ||
| intro3: 您可以点击这里把所有的文件下载到一个 | ||
| intro4: ZIP中。 | ||
| noback: 透明背景 | ||
| whiteback: 白色背景 | ||
| symbol: 门罗币标志 | ||
| logo: 门罗LOGO | ||
| small: 小 | ||
| medium: 中 | ||
| large: 大 | ||
| symbol_file: 标志.ai 文件 | ||
| logo_file: LOGO.ai 文件 | ||
| documents: | ||
| - category: 文档阅读 | ||
| publications: | ||
| - name: "门罗币简介" | ||
| url_file: "http://www.monerooutreach.org/pubs/2018/QuickFacts/QuickFacts.pdf" | ||
| abstract: > | ||
| 这份门罗币简介可以帮你快速了解有关门罗币的所有内容: 门罗币的历史、和其他币的关键性差异、技术基础以及正在开发的功能。<br> | ||
| 浏览 <a target="_blank" href="https://www.monerooutreach.org/index.php">门罗币宣传组</a> 以获取更多信息。 | ||
| accepting: | ||
| translated: "yes" | ||
| title: 命令行界面的说明 | ||
| basics: 基础知识 | ||
| basics_para1: 门罗币的工作方式和其他@加密货币的工作方式不一样。对比特币和其他山寨币来说，商家收款时常常用一次就更换一次@地址。 | ||
| basics_para2: 因为门罗币有@隐形地址，所以你无需每用一次都换一次地址，你可以一直使用固定的一个@地址。当收款的时候，你可以给付款人提供一个“付款ID” | ||
| basics_para3: "@付款ID是一个十六进制字符串，有64个字符长，随机地由收款人创建。付款ID的示例是:" | ||
| checking: 在门罗币钱包（monero-wallet-cli）中确认付款 | ||
| checking_para1: | | ||
| 如果您想使用门罗币钱包（monero-wallet-cli）检查付款是否成功，可以使用“payments”命令，然后附上需要搜索的付款ID或直接搜索付款ID。例如: | ||
| checking_para2: 如果您需要以编程方式检查付款，详情请参阅下一部分。 | ||
| receiving: 收款步骤 | ||
| receiving_list1: 生成一个随机的64位付款ID | ||
| receiving_list2: 把地址和付款ID告诉付款人 | ||
| receiving_list3: 使用门罗币钱包（monero-wallet-cli）中的“payments”命令确认付款 | ||
| program: 以编程方式确认付款 | ||
| program_para1: 要以编程方式检查付款，您可以使用get_payments或get_bulk_payments JSON RPC API。 | ||
| program_para2: 这需要具有单个付款ID的payment_id参数。 | ||
| program_para3: 这是首选方法，需要两个参数，payment_ids - 支付ID的JSON数组 - 以及可选的min_block_height - 要扫描的块高度。 | ||
| program_para4: | | ||
| 返回数据的示例如下: | ||
| program_para5: 请务必注意，显示的金额是基于门罗币的币本位，而不是用户应用程序中通常使用的单位。此外，由于交易通常具有多个输出，这些输出总计为付款所需的总额，因此应按tx_hash或payment_id对金额进行分组并将其相加。此外，由于多个输出可以具有相同的数量，因此不要从单个get_bulk_payments调用中过滤掉返回的数据。 | ||
| program_para6: 在扫描付款之前，检查后台程序RPC API（get_info RPC调用）以查看是否已收到其他块的办法是很有用的。一般而言，我们通过将其指定为get_bulk_payments的min_block_height来仅扫描接收到的块。 | ||
| scanning: 以编程方式扫描付款 | ||
| scanning_list1: 从后台程序获取当前块高度（仅在距离上次扫描已经过了一段时间后进行） | ||
| scanning_list2: 使用我们最新扫描的高度和系统中所有付款ID的列表调用get_bulk_payments RPC API调用 | ||
| scanning_list3: 将当前块高度存储为最新扫描的高度 | ||
| scanning_list4: 根据我们已收到并处理的事务哈希删除重复项 | ||
| contributing: | ||
| translated: "yes" | ||
| intro: 门罗是一个开源的，社区主导的项目。下面列出了您可以为社区贡献力量的几种方式。 | ||
| network: 为网络提供支持 | ||
| develop: 开发 | ||
| develop_para1: Monero主要使用C++编写。由于它是一个去中心化的项目，我们欢迎任何人添加或更改现有代码。代码的拉取请求（pull requests）是根据社区共识合并的。您可以查看 | ||
| develop_para2: 存储库 | ||
| develop_para3: 和待解决的 | ||
| develop_para4: 问题。 | ||
| full-node: 运行全节点 | ||
| full-node_para: 使用端口18080运行门罗币节点。运行全节点可以使整个网络节点更多，更去中心化，也能最大程度保障您的个人隐私。 | ||
| mine: 挖矿 | ||
| mine_para1: 挖矿保障了门罗币网络的去中心化和安全（尤其是独立挖矿）。在门罗币GUI（图形化界面）和CLI（命令行界面）应用程序中可以开启后台挖矿。用于挖矿的其他工具可以 | ||