oeAdgK01-Translation of Monero CLI & GUI (GUI Wallet), Getmonero (monero-site) and Community (Monero Means Money (subtitles), Sound Money, Safe Mode (subtitles)) to Greek.md
4.33 KiB
Newer
Older
Donald A. Iljazi
committed
---
layout: cp
Donald A. Iljazi
committed
title: Translation of Monero GUI Wallet, Getmonero (monero-site), Community (Monero Means Money (subtitles) and Sound Money, Safe Mode (subtitles)) to Greek
author: Donald A. Iljazi
date: November 9, 2020
amount: 30
milestones:
- name: Milestone 1 - Completion of GUI Wallet Translation to Greek
funds: 2 XMR
done: 11 November 2020
status: finished
Donald A. Iljazi
committed
- name: Milestone 2 - Completion of monero-site Translation to Greek
funds: 8 XMR
done: 25 November 2020
status: finished
Donald A. Iljazi
committed
- name: Milestone 3 - Completion of Monero Means Money (subtitles) Translation to Greek
funds: 10 XMR
done: 20 February 2021
status: finished
Donald A. Iljazi
committed
- name: Milestone 4 - Completion of Sound Money, Safe Mode (subtitles) Translation to Greek
funds: 10 XMR
done: 17 April 2021
status: finished
Donald A. Iljazi
committed
payouts:
- date: 2 October 2021
amount: 30
Donald A. Iljazi
committed
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
---
# About this Proposal
Translation of the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/), [Getmonero](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/) ([monero-site](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/monero-site/)) [Community](https://translate.getmonero.org/projects/community/) ([Monero Means Money (subtitles) ](https://translate.getmonero.org/projects/community/monero-means-money/) and [Sound Money, Safe Mode (subtitles)](https://translate.getmonero.org/projects/community/sound-money-safe-mode-subtitles/)).
Review of the translation that has already been done by other parties for the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/) gratis.
# About the Translators
## Donald A. Iljazi
### Previous Work
I have worked as a translator for the [Decred](https://decred.org/) project during the summer of 2017 and for the [RChain Cooperative](https://rchain.coop/) from January 2018 to October 2018.
**Certificates**: Proficiency degree in English from the University of Michigan.
### Links
- [Monero Project Translations (Weblate)](https://translate.getmonero.org/user/oeAdgK01/)
- [GitHub](https://github.com/oeAdgK01)
- [Monero's GitLab](https://repo.getmonero.org/oeAdgK01)
## Iason Andreou
### Previous Work
Iason Andreou has worked as a translator for the [RChain Cooperative](https://rchain.coop/) from January 2018 to October 2018.
**Certificates**: Proficiency degree in English from Edexcel.
### Links
- [Monero Project Translations (Weblate)](https://translate.getmonero.org/user/zero-andreou/)
- [GitHub](https://github.com/zero-andreou)
- [Monero's GitLab](https://repo.getmonero.org/tseligas071)
# Why?
There is a strong grassroots cryptocurrency movement in Greece and Cyprus since the early days of Bitcoin.
According to Wikipedia, the Greek language is spoken in Greece with a population of ~10.7 million (2019 estimate) and in Cyprus with a population of ~1.2 million (2018 estimate) among other countries as well. There is a total of 13.4 million native speakrs (as of 2012) including Asia Minor, Balkans, Black sea coast, Eastern Mediterranean and Southern Italy.
# Milestones and Projected Timeline
## Milestone 1 - Completion of GUI Wallet Translation to Greek
Complete translation of the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/).
Comprises of 2430 words, which equals to 2 XMR.
Review of the translation that has already been done by other parties for the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/) gratis.
Timeline: 15/11/2020 - 18/11/2020
## Milestone 2 - Completion of monero-site Translation to Greek
Complete translation of the [monero-site](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/monero-site/)
Comprises of 9753 words, which equals to 8 XMR.
Timeline: 19/11/2020 - 04/12/2020
## Milestone 3 - Completion of Monero Means Money (subtitles) Translation to Greek
Complete translation of the [Monero Means Money (subtitles) ](https://translate.getmonero.org/projects/community/monero-means-money/)
Comprises of 11689 words, which equals to 10 XMR.
Timeline: 05/12/2020 - 20/12/2020
## Milestone 4 - Completion of Sound Money, Safe Mode (subtitles) Translation to Greek
Complete translation of the [Sound Money, Safe Mode (subtitles)](https://translate.getmonero.org/projects/community/sound-money-safe-mode-subtitles/)
Comprises of 12404 words, which equals to 10 XMR.
Timeline: 21/12/2020 - 10/01/2021
### Proposal Expiration Date
19/11/2020