diff --git a/v1docq47-monerotopia-2023-part-3-and-monerokon-2023-part-2-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md b/v1docq47-monerotopia-2023-part-3-and-monerokon-2023-part-2-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md
index af186cb96b9386c483ce7dc80230692fdbaa8143..73a353d045a1842ef7b3c566eb68ff20f7502a97 100644
--- a/v1docq47-monerotopia-2023-part-3-and-monerokon-2023-part-2-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md
+++ b/v1docq47-monerotopia-2023-part-3-and-monerokon-2023-part-2-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md
@@ -24,7 +24,7 @@ milestones:
   - name: October
     funds: 16.66% (9.6 XMR)
     done: October 31, 2024
-    status: unfinished
+    status: finished
   - name: November
     funds: 16.66% (9.6 XMR)
     done: November 30, 2024
@@ -38,8 +38,8 @@ payouts:
     amount: 9.6
   - date: 15 October 2024
     amount: 9.6
-  - date:
-    amount:
+  - date: 15 November 2024
+    amount: 9.6
   - date:
     amount:
 ---