diff --git a/v1docq47-monerotopia-2023-part-3-and-monerokon-2023-part-2-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md b/v1docq47-monerotopia-2023-part-3-and-monerokon-2023-part-2-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md
index 1a2a34aba0734d7e4c0c9afd3e82db520da1eb8f..6758fe236cdafef6a4c4df74a33dc1ed31e8a91f 100644
--- a/v1docq47-monerotopia-2023-part-3-and-monerokon-2023-part-2-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md
+++ b/v1docq47-monerotopia-2023-part-3-and-monerokon-2023-part-2-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md
@@ -16,7 +16,7 @@ milestones:
   - name: August
     funds: 16.66% (9.6 XMR)
     done: August 31, 2024
-    status: unfinished
+    status: finished
   - name: September
     funds: 16.66% (9.6 XMR)
     done: September 30, 2024
@@ -34,8 +34,8 @@ payouts:
     amount: 9.6
   - date: 12 August 2024
     amount: 9.6
-  - date:
-    amount:
+  - date: 4 September 2024
+    amount: 9.6
   - date:
     amount:
   - date: