it.yml 54.9 KB
Newer Older
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
langs:
  en: English
  es: Español
  it: Italiano
  pl: Polski
  fr: Français
  ar: العربية
  ru: Русский
  de: Deutsch
  nl: Nederlands
  pt-br: Português do Brasil
  tr: Türkçe
13
  zh-cn: 简体中文
Lafudoci's avatar
Lafudoci committed
14
  zh-tw: 繁體中文 臺灣
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
15 16 17 18 19 20 21

global:
  date: '%Y/%m/%d'
  monero: Monero
  getting_started: Inizia da qui
  copyright: Copyright
  monero_project: Il progetto Monero
hrumag's avatar
hrumag committed
22
  sitename: getmonero.org, Il progetto Monero
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
  wiki: Moneropedia
  tags: Articoli per Tag
  wikimeta: su Moneropedia, l'enciclopedia libera su Monero
  tagsmeta: Tutti gli articoli del blog su Monero che sono taggati
  titlemeta: sulla home di Monero, la moneta digitale sicura, privata e non tracciabile
  terms: Termini
  privacy: Privacy
  copyright: Copyright
  untranslated: Questa pagina non è ancora stata tradotta. Se vuoi aiutare a tradurla vedi il
  outdatedMax: Questa pagina è obsoleta. Suggeriamo di non utilizzarla. Invece, per favore guarda
  outdatedVersion: versione in inglese
  outdatedMin: Questa pagina è stata aggiornata successivamente all'ultima traduzione. Puoi utilizzare questa versione, ma potrebbe essere incompleta.
hrumag's avatar
hrumag committed
35 36
  upgrade: Per continuare ad usare Monero, assicurati che il tuo software sia pronto per l'aggiornamento del network del 9 Marzo.
  moreinfo: Più info
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
  lang_tag: "@lang_tag_it"

titles:
  index: Home
  whatismonero: Cos'è Monero (XMR)?
  using: Usare Monero
  accepting: Accettare Monero
  contributing: Migliorare Monero
  mining: Minare Monero
  faq: FAQ
  downloads: Downloads
  allposts: Tutti i post del blog
  team: Il team Monero
  hangouts: Canali di comunicazione
  events: Eventi
  sponsorships: Sponsorizzazioni
  merchants: Commercianti & Servizi
  about: Riguardo Monero
hrumag's avatar
hrumag committed
55
  roadmap: Piano di Sviluppo
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
56 57
  researchlab: Monero Research Lab
  moneropedia: Moneropedia
hrumag's avatar
hrumag committed
58 59
  userguides: Guide Utente
  developerguides: Guide Sviluppatore
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
60
  technicalspecs: Specifiche Tecniche
hrumag's avatar
hrumag committed
61
  themoneroproject: Il Progetto Monero
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
62 63 64 65 66 67
  presskit: Monero Press Kit
  legal: Legale
  ffs: Sistema di Raccolta Fondi
  ffs-cp: Proposte Completate
  ffs-fr: Fondi Richiesti
  ffs-ideas: Idee
hrumag's avatar
hrumag committed
68
  ffs-ot: Task Aperti
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
  ffs-wip: Lavori in Corso
  blogbytag: Blog per Tag
  library: Libreria

index:
  page_title: "Monero - sicuro, privato, non tracciabile"

home:
  translated: "yes"
  heading2: Valuta Digitale Privata
  monero_is_cash: Monero è una criptovaluta sicura, privata e non tracciabile. E' open-source ed accessibile a tutti. Con Monero, sei tu la tua banca, solo tu controlli e sei responsabile dei tuoi fondi. I tuoi conti e le tue transazioni vengono mantenuti privati e lontani da occhi indiscreti.
  get_started: Inizia da qui
  why_monero_is_different: Perché Monero è diverso
  monero_is_secure: Monero è sicuro
  monero_is_secure_para: Monero è una criptovaluta decentralizzata, ovvero una valuta digitale sicura basata sulla crittografia, operata da una rete di utilizzatori. Le transazioni vengono confermate attraverso consenso distribuito ed immutabilmente registrate nella blockchain. Non devi fidarti di alcun servizio di terze parti per tenere i tuoi Monero al sicuro.
  monero_is_private: Monero è privato
hrumag's avatar
hrumag committed
85
  monero_is_private_para: Monero usa le tecniche crittografiche "ring signatures" (firme ad anello), "ring confidential transactions" (transazioni confidenziali ad anello) e "stealth addresses" (indirizzi stealth) per offuscare l'origine, l'ammontare e la destinazione di tutte le transazioni. Monero ha tutti i vantaggi di una criptovaluta decentralizzata senza concedere niente in fatto di privacy.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
86 87 88 89 90
  monero_is_untraceable: Monero non è tracciabile
  monero_is_untraceable_para: Gli indirizzi di invio e ricezione, così come l'ammontare della transazione, sono offuscati di default. Le transazioni sulla blockchain di Monero non possono essere collegate ad alcuna identità nel mondo reale.
  monero_is_fungible: Monero è fungibile
  monero_is_fungible_para1: Monero è
  monero_is_fungible_para2: fungible
hrumag's avatar
hrumag committed
91 92
  monero_is_fungible_para3: poiché è privato di default. Nessuna unità monetaria può essere inserita in una lista nera da venditori o exchange perché associata a transazioni precedenti.
  downloads: Download
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
  downloads_windows: Monero per Windows
  downloads_mac: Monero per Mac
  downloads_linux: Monero per Linux
  downloads_blockchain: Ultima blockchain
  different_system: Ti serve per un diverso sistema operativo?
  view_all_downloads: Controlla tutti i download disponibili qui
  latest_news: Ultime Notizie
  more_news: Più notizie
  moneropedia: Moneropedia
  moneropedia_para: Vorresti dare un'occhiata al significato dei termini e dei concetti usati in Monero? Qui puoi trovare una guida indicizzata ai termini usati nei progetti Kovri e Monero e al loro significato.
hrumag's avatar
hrumag committed
103 104
  moneropedia_button: Leggi Moneropedia
  user_guides: Guide utente
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
105 106 107
  user_guides_para: Guide passo passo su tutto ciò che riguarda Monero, da come creare un portafogli a come supportare la rete e perfino a come modificare questo sito web, separate per categoria.
  user_guides_button: Leggi le guide utente
  faq: FAQ
hrumag's avatar
hrumag committed
108
  faq_para: Ci sono state poste tante domande durante questi anni, perciò abbiamo compilato, per tua convenienza, delle FAQ estese e dettagliate. Non ti preoccupare, se la tua domanda non trova risposta qui, puoi sempre chiedere alla comunità.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
109 110 111
  faq_button: Leggi le risposte

hangouts:
hrumag's avatar
hrumag committed
112 113 114 115 116 117
  translated: "yes"
  intro: La comunità Monero è diversa e variegata. Veniamo da ogni parte del mondo, ma abbiamo alcuni posti nei quali ci piace riunirci. Qui sotto ne puoi trovare alcuni. Unisciti a noi!
  resources: Risorse per i Gruppi di Lavoro
  resources_para: Al fine di supportare gruppi di lavoro organici, Monero offre molte risorse che la comunità può utilizzare per incontrarsi e pianificare i progetti. Mattermost ha addirittura dei ripetitori all'interno dei più popolari canali IRC su Monero.
  irc: Canali IRC
  irc_para: La comunità Monero utilizza molti canali IRC, ognuno dei quali serve diversi aspetti. Alcuni servono per lavorare, altri semplicemente per chattare. Qua sotto troverai un elenco con i canali più famosi.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
118
  stack_exchange: Stack Exchange
hrumag's avatar
hrumag committed
119 120
  stack_exchange_para: Lo Stack Exchange Monero è un modo facile e veloce per porre domande e ricevere risposte. Qui sotto troverai domande/risposte riguardanti quesiti frequenti.
  stack_exchange_link: Visita Stack Exchange
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
121 122
  irc_channels:
  - channel: monero
hrumag's avatar
hrumag committed
123
    description: Questo canale è usato per trattare tutti i temi che riguardano Monero.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
124
  - channel: monero-community
hrumag's avatar
hrumag committed
125
    description: Questo canale è usato dalla comunità Monero per incontrarsi e discutere su nuove idee.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
126
  - channel: monero-dev
hrumag's avatar
hrumag committed
127
    description: I molti collaboratori e sviluppatori si trovano qui per discutere di questioni di sviluppo.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
128
  - channel: monero-markets
hrumag's avatar
hrumag committed
129
    description: Usiamo questo canale per parlare del prezzo di Monero e di altre criptovalute.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
130
  - channel: monero-offtopic
hrumag's avatar
hrumag committed
131
    description: Si chatta con altri utenti Monero di cose che non riguardano Monero.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
132
  - channel: monero-otc
hrumag's avatar
hrumag committed
133
    description: Over the counter Monero. Vieni qui per acquistare XMR da altri appassionati di Monero.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
134
  - channel: monero-pools
hrumag's avatar
hrumag committed
135
    description: Questo è il luogo per domande e discussioni sul mining.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
136
  - channel: monero-research-lab
hrumag's avatar
hrumag committed
137
    description: Ricerche sulla privacy finanziaria con le criptovalute.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
138
  - channel: monero-translations
hrumag's avatar
hrumag committed
139
    description: Localizzazione di Monero in altre lingue.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
140
  - channel: monero-hardware
hrumag's avatar
hrumag committed
141
    description: Costruire portafogli hardware per tenere al sicuro i tuoi Moneroj.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
142
  - channel: kovri
hrumag's avatar
hrumag committed
143
    description: Questo canale è usato per discutere tutto ciò che riguarda Kovri.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
144
  - channel: kovri-dev
hrumag's avatar
hrumag committed
145
    description: I molti collaboratori e sviluppatori si trovano qui per discutere di questioni di sviluppo di Kovri.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
146 147

merchants:
hrumag's avatar
hrumag committed
148 149 150
  translated: "yes"
  intro1: I commercianti hanno imparato a valutare la privacy finanziaria di Monero. Di seguito è riportato un elenco dei commercianti che sappiamo accettare Monero per i loro beni e servizi. Se una società non accetta più Monero o desideri che la tua attività sia elencata,
  intro2:  apri una issue GitLab e facci sapere.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
151
  disclaimer: |
hrumag's avatar
hrumag committed
152
          "Nota: questi link vengono forniti per comodità e solo a scopo informativo; non costituiscono un'approvazione da parte della comunità Monero di alcun prodotto, servizio o opinione delle società o organizzazioni o individui elencati. La comunità Monero non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza, la legalità o il contenuto di questi siti esterni. Contatta il sito esterno per le risposte alle domande riguardanti il suo contenuto. Come sempre, caveat emptor ('l'acquirente stia attento'); sei totalmente responsabile della tua ricerca. Usa sempre il giudizio quando fai acquisti online."
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
153 154

sponsorships:
hrumag's avatar
hrumag committed
155 156
  translated: "yes"
  intro: Le seguenti aziende hanno sostenuto il progetto Monero nel suo obiettivo di portare la privacy finanziaria nel mondo. Non potremmo essere più grati per i loro contributi. Se volete sponsorizzare il progetto Monero ed essere elencati in questa pagina, inviateci una email a [email protected]
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
157 158

team:
hrumag's avatar
hrumag committed
159
  translated: "yes"
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
160
  core: Core
hrumag's avatar
hrumag committed
161 162 163 164 165
  developers: Sviluppatori
  developers_para1: Il progetto Monero ha avuto ben oltre 500 collaboratori in tutta la vita del progetto. Per una lista completa, controlla la
  developers_para2: pagina dei collaboratori OpenHub.
  developers_para3: Qui sotto troverai alcune persone che si sono date da fare per Monero.
  community: Comunità
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
166
  mrl: Research Lab
hrumag's avatar
hrumag committed
167
  thanks: Ringraziamenti Speciali
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
168 169 170 171 172

downloads:
  translated: "yes"
  choose: Scegli il tuo SO
  sourceblockchain: Sorgente & Blockchain
hrumag's avatar
hrumag committed
173
  mobilelight: Mobile & Leggero
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
174 175 176
  hardware: Hardware
  intro1: Se hai bisogno di aiuto per scegliere l'applicazione corretta, clicca
  intro2: qui
hrumag's avatar
hrumag committed
177
  intro3: (in inglese) per una risposta rapida, dopodiché scegli qui sotto la release appropriata per il tuo sistema operativo.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
178 179
  note1: "Nota: gli hash SHA256 sono listati qui per convenienza, una lista degli hash firmata con GPG è disponibile su"
  note2: e dovrebbe essere trattato come "canonico", confrontando le firme con l'appropriata chiave GPG nel codice sorgente (in /utils/gpg_keys).
hrumag's avatar
hrumag committed
180
  currentversion: Versione Corrente
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
181
  sourcecode: Codice Sorgente
182
  mirror: Mirror
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
183 184 185
  blockchain1: Se preferisci usare una blockchain esterna, invece di sincronizzarla da zero, puoi
  blockchain2: scaricare la versione più recente da questo link.
  blockchain3: E' tipicamente molto più veloce sincronizzare da zero e richiede anche molta meno RAM (la funzione "import" richiede molte risorse).
hrumag's avatar
hrumag committed
186 187 188 189 190
  hardware1: La comunità Monero ha recentemente finanziato un
  hardware2: Portafoglio Hardware Dedicato
  hardware3: che è in fase di progettazione. Inoltre, dalla versione CLI 0.12.1 e GUI 0.12.3 Ledger ha
  hardware4: integrato Monero nei loro portafogli hardware.
  mobilelight1: I seguenti sono portafogli mobili o leggeri (light wallet) considerati sicuri da membri fidati della comunità. Se esiste un portafoglio che non compare in questa lista, puoi chiedere alla comunità di controllarlo. Vai alla nostra
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
191 192
  mobilelight2: Lista canali
  mobilelight3:  per vedere dove trovarci.
hrumag's avatar
hrumag committed
193
  clionly: Strumenti a riga di comando
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
194 195 196 197
  installer: Programma di installazione

monero-project:
  translated: "yes"
hrumag's avatar
hrumag committed
198
  kovri: Il progetto Kovri usa la crittografia end-to-end, in modo tale che né il mittente né il ricevente di una transazione Monero debba rivelare il proprio indirizzo IP all'altra parte o a terze parti (come la blockchain). Questo risultato si ottiene utilizzando la stessa tecnologia adottata nella darknet I2P (Invisible Internet Protocol). Il progetto è attualmente in attivo e costante sviluppo e non è ancora integrato con Monero.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
199 200
  kovri_button: Visita il sito
  openalias: Il progetto OpenAlias semplifica il pagamento tramite criptovalute fornendo FQDNs (Fully Qualified Domain Names, Domini Autoesplicativi, es. esempio.openalias.org) per i portafogli Monero, mantenendo inalterato il livello di privacy. Il progetto è attualmente attivo ed è già stato implementato in numerosi portafogli Monero.
hrumag's avatar
hrumag committed
201
  openalias_button: Visita il sito OpenAlias
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
202 203

press-kit:
hrumag's avatar
hrumag committed
204
  translated: "yes"
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
205 206 207 208 209 210 211 212
  intro1: Qui troverai il simbolo di Monero ed il suo logo. Puoi scegliere la dimensione che preferisci, o scaricare il file .ai ed editare tu stesso/a il logo.
  intro2: Fai attenzione al fatto che i file con lo sfondo bianco presentano lo sfondo bianco SOLAMENTE sotto il simbolo Monero, non in tutta l'immagine.
  intro3: Infine, puoi scaricare tutto ciò che si trova in questa pagina in un unico file zip cliccando
  intro4: qui.
  noback: Senza sfondo
  whiteback: Sfondo bianco
  symbol: Simbolo di Monero
  logo: Logo Monero
hrumag's avatar
hrumag committed
213 214 215
  small: Piccolo
  medium: Medio
  large: Grande
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
216 217 218
  symbol_file: File .ai del simbolo
  logo_file: File .ai del logo
  documents:
hrumag's avatar
hrumag committed
219
  - category: Documentazione per la stampa
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
220
    publications:
hrumag's avatar
hrumag committed
221
    - name: "Quick-Facts Sheet (inglese)"
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
222 223
      url_file: "http://www.monerooutreach.org/pubs/2018/QuickFacts/QuickFacts.pdf"
      abstract: >
hrumag's avatar
hrumag committed
224 225
       Un documento veloce e semplice da leggere per conoscere tutto ciò che riguarda Monero: la storia, i fattori chiave che lo differenziano, i fondamenti tecnici e le funzionalità in sviluppo.<br>
        Visita il sito <a target="_blank" href="https://www.monerooutreach.org/index.php">Monero Outreach</a> per maggiori informazioni.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261

accepting:
  translated: "yes"
  title: Istruzioni per l'interfaccia a riga di comando (CLI)
  basics: Le Basi
  basics_para1: Monero lavora in modo leggermente diverso rispetto a quanto sei stato/a abituato/a con le altre @criptovalute. Nel caso di una moneta digitale come Bitcoin e le sue innumerevoli derivate, i sistemi di pagamento dei venditori in genere creano un nuovo indirizzo di destinazione per ogni pagamento o cliente.
  basics_para2: Invece, dal momento che Monero fornisce gli @indirizzi-stealth, non c'è alcun bisogno di gestire indirizzi di destinazione separati per ogni pagamento o cliente, e può essere reso noto solamente un indirizzo di pagamento per tutti. Al momento di ricevere un pagamento, il venditore fornirà al cliente un "ID pagamento".
  basics_para3: "Un @ID-pagamento è una stringa esadecimale lunga 64 caratteri ed è generalmente creata in modo casuale dal venditore. Un esempio di ID pagamento è:"
  checking: Controllare lo stato di un pagamento in monero-wallet-cli
  checking_para1: |
    Se vuoi controllare lo stato dei pagamenti utilizzando monero-wallet-cli (il portafoglio Monero a riga di comando) puoi usare il comando "payments" seguito dall'ID pagamento o dagli ID pagamento su cui vuoi effettuare un controllo. Ad esempio:
  checking_para2: Se vuoi controllare i pagamenti in modo programmatico, nella prossima sezione trovi tutti i dettagli in merito.
  receiving: Ricevere un pagamento passo dopo passo
  receiving_list1: Genera una stringa casuale di 64 caratteri esadecimali per il pagamento (ID pagamento)
  receiving_list2: Comunica l'ID pagamento generato nonché il tuo indirizzo Monero a chi vuole effettuare un pagamento
  receiving_list3: A seguito del pagamento, controlla il suo stato usando il comando "payments" in monero-wallet-cli
  program: Controllare lo stato di un pagamento in modo programmatico
  program_para1: Per controllare lo stato dei pagamenti in modo programmatico puoi utilizzare le chiamate API JSON RPC get_payments o get_bulk_payments.
  program_para2: richiede un parametro payment_id con un ID pagamento singolo.
  program_para3: questo è il metodo da preferire e richiede due parametri, payment_ids (un array JSON di più ID pagamento) e un parametro opzionale min_block_height (l'altezza del blocco da cui iniziare la scansione).
  program_para4: |
    Un esempio di dati ritornati dalle chiamate API:
  program_para5: E' importante notare che l'ammontare ritornato è dato in unità base Monero e non in unità visualizzate normalmente nelle applicazioni end-user. Inoltre, dal momento che la transazione tipicamente possiede output multipli che si sommano per formare il totale richiesto dal pagamento, l'ammontare dovrebbe essere raggruppato secondo tx_hash o payment_id e sommato. In più, poiché output multipli possono avere lo stesso ammontare, è imperativo *non* provare a filtrare i dati ritornati da una singola chiamata get_bulk_payments.
  program_para6: Prima di iniziare una scansione dei pagamenti, è utile effettuare un controllo preliminare mediante le API RPC del daemon (la chiamata RPC get_info) per vedere se nel frattempo sono stati ricevuti blocchi addizionali. Tipicamente potresti voler iniziare la scansione proprio dal blocco ricevuto specificandolo attraverso il parametro min_block_height del comando get_bulk_payments.
  scanning: Effettuare una scansione programmatica per i pagamenti
  scanning_list1: Richiedi al daemon l'altezza blocco corrente, procedi solamente se l'altezza ha avuto un incremento dall'ultimo controllo
  scanning_list2: Utilizza la chiamata API RPC get_bulk_payments con l'ultima altezza controllata e la lista di tutti gli ID pagamento nel sistema
  scanning_list3: Tieni traccia dell'altezza corrente e salvala come ultima altezza alla quale è stata effettuata una scansione
  scanning_list4: Rimuovi i duplicati basati sugli hash delle transazioni che hai già ricevuto e processato

contributing:
  translated: "yes"
  intro: Monero è un progetto open-source e guidato dalla comunità. Qui sotto sono descritti diversi modi in cui aiutare il progetto a crescere.
  network: Supporta la rete
  develop: Sviluppa
  develop_para1: Monero è scritto principalmente in C++. Essendo un progetto decentralizzato, chiunque è il/la benvenuto/a e può fare aggiunte o modifiche al codice esistente. Le "Pull request" vengono accettate secondo il consenso della comunità. Vedi i
hrumag's avatar
hrumag committed
262
  develop_para2: repositori
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
263
  develop_para3: e i
hrumag's avatar
hrumag committed
264
  develop_para4: problemi in sospeso.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
265
  full-node: Esegui un nodo locale
hrumag's avatar
hrumag committed
266
  full-node_para: Esegui monerod con la porta 18080 aperta. Tenere attivo un nodo locale assicura la massima privacy nelle transazioni Monero. La presenza del tuo nodo locale sulla rete migliora inoltre la distribuzione della blockchain ai nuovi utenti.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314
  mine: Mina
  mine_para1: Il mining assicura che la rete Monero resti decentralizzata e sicura. Il mining in background può essere attivato usando sia l'interfaccia grafica sia quella a riga di comando di Monero. Ulteriori informazioni sul mining (in lingua inglese) possono essere trovate
  mine_para2: qui.
  ffs: Guarda il Sistema di Raccolta Fondi
  ffs_para1: Monero utilizza un
  ffs_para2: Sistema di Raccolta Fondi basato su Forum
  ffs_para3: (Forum Funding System, FFS) in cui vengono proposti progetti legati allo sviluppo e successivamente finanziati dalla comunità. Il finanziamento viene depositato in garanzia e liquidato agli sviluppatori solo a seguito del raggiungimento delle milestone di sviluppo. Chiunque può avanzare nuove proposte o finanziare le proposte già presenti.
  donate: Dona
  donate_para1: Lo sviluppo del progetto è supportato dalle donazioni e dalle
  donate_para2: sponsorizzazioni.
  donate-xmr: Donare Monero
  donate-xmr_para: Le donazioni possono essere inviate a
  or: o all'indirizzo
  donate-btc: Donare Bitcoin
  donate-btc_para: Le donazioni possono essere inviate a
  donate-other: Altro
  donate-other_para1: Manda un'email a
  donate-other_para2:  per avere informazioni su metodi di donazione alternativi o se vuoi diventare uno sponsor del Progetto Monero.

faq:
  translated: "yes"
  q1: Come fa Monero ad avere valore?
  a1: Monero ha valore perché le persone sono disposte a comprarlo. Se nessuno fosse disposto a comprare Monero, Monero non avrebbe alcun valore. Il prezzo di Monero aumenta se la domanda è superiore all'offerta; diminuisce, invece, se l'offerta è superiore alla domanda.
  q2: Come posso ottenere Monero?
  a2: Puoi acquistare Monero da un "exchange" (cambiavalute) o da un privato. Alternativamente puoi provare a minare Monero per ottenere monete come ricompensa in seguito alla risoluzione del blocco.
  q3: Cos'è un seed mnemonico?
  a3: Un seed mnemonico (mnemonic seed) è una sequenza di 25 parole che può essere utilizzata per recuperare il tuo conto dovunque tu voglia. Tieni queste parole al sicuro e non condividerle con nessuno. Puoi usare questo seed per recupeare il tuo conto, anche se il tuo computer si rompe.
  q4: In cosa è diversa la privacy offerta da Monero rispetto a quella offerta dalle altre criptovalute?
  a4: |
    Monero utilizza tre differenti tecnologie mirate alla privacy: "ring signatures" (firme ad anello), "ring confidential transactions" (RingCT, transazioni confidenziali ad anello) e "stealth addresses" (indirizzi stealth). Queste tre tecnologie mascherano rispettivamente il mittente, l'ammontare ed il destinatario della transazione. Tutte le transazioni sulla rete Monero sono private: non c'è alcuna possibilità di effettuare, neanche accidentalmente, una transazione trasparente. Questa caratteristica è tipica solo di Monero. Non hai bisogno di dare fiducia ad alcuno per mantenere la tua privacy.
  q5: Perché il mio portafoglio impiega così tanto tempo per sincronizzarsi?
  a5: Se stai facendo girare un nodo locale, il nodo ha bisogno di copiare l'intera blockchain sul tuo computer. Questo processo può durare parecchio tempo, specialmente se il computer ha un disco rigido datato o non può contare su una connessione internet veloce. Se stai usando un nodo remoto, anche se il tuo computer non deve scaricare la blockchain, ha comunque bisogno di richiedere una copia di tutti gli output, azione che può richiedere diverse ore. Sii paziente, e se sei disposto/a a sacrificare un po' di privacy a fronte di tempi di sincronizzazione ridotti, valuta l'utilizzo di un portafoglio leggero (lightweight wallet).
  q6: Che differenza c'è fra un portafoglio normale e uno leggero?
  a6: In un portafoglio leggero, consegni la tua chiave di visualizzazione ad un nodo remoto, che scansiona la blockchain e cerca transazioni in ingresso al tuo conto. Questo nodo è in grado di sapere quando ricevi denaro, ma non sa quanto denaro ricevi, da chi lo ricevi e a chi lo stai inviando. A seconda del software che gestisce il tuo portafoglio, puoi decidere di usare un nodo di tua proprietà al fine di evitare problemi di privacy. Per avere il più alto grado di privacy, utilizza un portafoglio normale, che può essere associato al tuo nodo locale.
  q7: In cosa Monero è differente da Bitcoin?
  a7: Monero non è basato su Bitcoin. E' basato sul protocollo CryptoNote. Bitcoin è un sistema completamente trasparente, in cui le persone possono vedere esattamente quanto denaro viene inviato da un utente all'altro. Monero offusca queste informazioni al fine di proteggere la privacy degli utenti in ogni transazione. Inoltre, Monero ha una dimensione dinamica dei blocchi e prevede commissioni variabili, un algoritmo di mining proof-of-work resistente agli ASIC ed un'emissione monetaria di coda. Questi sono alcuni esempi fra i tanti per cui Monero è diverso da Bitcoin.
  q8: Monero prevede un limite nella dimensione dei blocchi?
  a8: No, Monero non ha un limite sulla dimensione dei blocchi. Al contrario, la dimensione dei blocchi può aumentare o diminuire nel tempo a seconda del numero di transazioni da validare. Esiste un limite sulla velocità di crescita della dimensione del blocco al fine di evitare tassi di crescita eccessivi.
  q9: Cos'è la blockchain?
  a9: La "blockchain" (catena di blocchi) è un sistema grazie al quale è possibile mantenere una copia di tutta la storia delle transazioni sulla rete Monero. Ogni due minuti, viene aggiunto alla blockchain un nuovo blocco contenente le informazioni sulle ultime transazioni. Questa catena consente alla rete di verificare la quantità di denaro in circolazione e di essere resiliente ad attacchi e tentativi di centralizzazione.
  q10: Cos'è Kovri?
  a10: Kovri è un router I2P sviluppato in C++. I2P è un network anonimo, come Tor, ma presenta parecchie differenze tecnologiche. Kovri è un progetto indipendente da Monero, ma funzionerà con Monero così come con altri progetti. Kovri offusca la trasmissione delle transazioni in modo tale che gli altri nodi non possano risalire a chi ha iniziato la transazione. In scenari ostili, Kovri può essere usato per offuscare tutto il traffico Monero attraverso I2P, in modo tale che non possa essere dimostrato l'utilizzo di Monero. Kovri è al momento in versione alpha e non è ancora pienamente integrato con Monero. Maggiori informazioni su Kovri sul <a href="https://kovri.io">sito di progetto.</a>
  q11: Cosa è la fungibilità? E perché è così importante?
  a11: La fungibilità è una semplice proprietà di una moneta secondo cui non esistono differenze fra due unità monetarie. Se due persone si scambiano una moneta da 10 per due da 5, nessuno perde nulla. Supponiamo però che tutti siano a conoscenza del fatto che la moneta da 10 è stata usata precedentemente in un attacco ransomware. La persona che cede le due monete da 5 per quella da 10 sarebbe ancora disposta ad effettuare il cambio? Probabilmente no, anche se la persona che possiede la moneta da 10 non ha nulla a che vedere con l'attacco ransomware. Questo è un problema, dal momento che chi riceve denaro deve costantemente controllare che il denaro ricevuto non sia "segnato". Monero è fungibile, il che significa che chi lo utilizza non ha bisogno di effettuare questi controlli.
  q12: Se Monero è così privato come facciamo ad essere sicuri che non venga creata moneta dal nulla?
  a12-1: In Monero, ogni output della transazione è associato in modo univoco con un'immagine chiave (key image) che può essere generata solamente dal detentore di quell'output. Immagini chiave che sono usate più di una volta vengono rigettate dai minatori in quanto ritenute tentativi di double-spending e non possono essere aggiunte ad un blocco valido. Quando la rete riceve una nuova transazione, i minatori verificano che l'immagine chiave associata alla transazione non esista già e non sia già stata associata ad una transazione precedente per assicurarsi che non si tratti di un double-spend.
  a12-2: E' anche possibile verificare la validità dell'ammontare della transazione anche se il valore degli input che si stanno spendendo ed il valore degli output che si stanno inviando sono cifrati (offuscati per tutti tranne che per il destinatario della transazione). Poiché l'ammontare è cifrato mediante l'utilizzo dei "Pedersen commitment", gli osservatori, seppur non in grado di risalire all'ammontare della transazione, tramite la matematica alla base dei "Pedersen commitment" sono in grado di verificare che non vengano creati Monero dal nulla.
  a12-3: Fintanto che la somma degli output cifrati è uguale alla somma degli input cifrati che vengono spesi (la somma degli output include un output per il destinatario, il resto verso chi ha iniziato la transazione e la commissione non cifrata per la transazione), la transazione è considerata legittima e nessun Monero viene creato dal nulla. I "Pedersen commitment" consentono la verifica di uguaglianza delle somme in ingresso e in uscita della transazione senza conoscere i valori che singolarmente sono indeterminabili.
hrumag's avatar
hrumag committed
315 316 317 318
  q13: Monero è magico e protegge la mia privacy indipendentemente da come mi comporto?
  a13: Monero non è magico. Se usi Monero ma dai il tuo nome ed indirizzo all'altra parte, l'altra parte non dimenticherà magicamente il tuo nome ed il tuo indirizzo. Se rendi pubbliche le tue chiavi segrete, gli altri sapranno cosa hai fatto. Se vieni compromesso, gli altri saranno in grado di vedere le tue attività. Se utilizzi una password debole, gli altri saranno in grado di scoprirla con un attacco di forza bruta. Se fai il backup del tuo seed nel cloud, presto diventerai povero.
  q14: Monero è anonimo al 100%?
  a14: Non esiste nulla che sia anonimo al 100%. Il tuo set di anonimato è il set delle persone che usano Monero. Alcune persone non usano Monero. Monero potrebbe contenere dei bug. E anche se così non fosse, potrebbero esistere dei metodi per inferire alcune informazioni attraverso gli strati di privacy offerti da Monero, e se non ora magari in futuro. Gli attacchi sono sempre più sofisticati. Anche se indossi la cintura di sicurezza, questo non esclude che tu possa morire in un incidente stradale. Usa sempre il buon senso e la prudenza.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333

mining:
  translated: "yes"
  intro1: Monero è una criptovaluta che utilizza mining proof-of-work per raggiungere un consensus distribuito. Qui sotto trovi alcune informazioni e risorse su come iniziare a minare.
  intro2: Il progetto Monero non consiglia nessuna pool, software o hardware in particolare, e il contenuto che segue è fornito solo a scopo informativo.
  support: Supporto
  support_para1: Vedi
  support_para2: Canali,
  support_para3: /r/moneromining (English)
  support_para4: and
  pools: Pools
  pools_para1: Una lista di pool "fidate" è disponibile
  pools_para2: qui.
  benchmarking: Hardware Benchmarking
  benchmarking_para1: Vedi qui
hrumag's avatar
hrumag committed
334
  benchmarking_para2: per una lista di GPU/CPU e i loro rispettivi hashrate.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
335 336 337 338 339 340 341
  software: Software per Minare
  software_para: Nota che alcuni miner potrebbero prevedere una commissione per lo sviluppatore.

using:
  translated: "yes"
  intro: Effettuare transazioni con Monero è molto semplice. Questa pagina serve a guidare l'utente in questo processo.
  learn: 1. Impara
hrumag's avatar
hrumag committed
342
  learn_para1: Monero è una criptovaluta sicura, privata e non tracciabile. Gli sviluppatori e la comunità sono impegnati a proteggere questi valori. Scopri di più leggendo la pagina
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
343 344 345 346 347
  learn_para2: Cos'è Monero
  learn_para3: Il
  learn_para4: codice sorgente
  learn_para5: è disponibile per revisioni e suggerimenti.
  support: 2. Chiedi Supporto
hrumag's avatar
hrumag committed
348
  support_para1: C'è una comunità grande e amichevole che ti assisterà se dovessi incontrare qualche difficoltà. Consulta la pagina
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
349 350 351
  support_para2: Canali
  support_para3: per maggiori informazioni.
  generate: 3. Genera un portafoglio
hrumag's avatar
hrumag committed
352
  generate_para1: È necessario un portafoglio per tenere al sicuro i tuoi fondi. Vedi la pagina
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
353 354
  generate_para2: Downloads
  generate_para3: per una lista di portafogli disponibili.
hrumag's avatar
hrumag committed
355
  generate_para4: Il modo più semplice per eseguire un nodo Monero senza effetti sulla tua banda domestica è quello di acquistare una VPS (Virtual Private Server). Raccomandiamo fortemente
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384
  generate_para5: e vi invitiamo ad inserire il codice coupon
  generate_para6: per ricevere uno sconto sulle loro già economiche VPS da $6/mese. usando il codice e/o
  generate_para7: il nostro link di affiliazione
  generate_para8: aiuterai a finanziare lo sviluppo di Monero.
  acquire: 4. Acquisire Monero
  acquire_para1: Monero può essere acquistato su un
  acquire_para2: exchange
  acquire_para3: (cambiavalute) con denaro 'fiat' o altre criptovalute. Alternativamente, è possibile acquisire Monero tramite
  acquire_para4: mining,
  acquire_para5: il processo computazionale che assicura che le transazioni siano immutabilmente registrate sulla blockchain.
  send-receive: 5. Invia e ricevi Monero
  send-receive_para1: Impara come inviare e ricevere Monero leggendo la nostra
  send-receive_para2: guida.
  transact: 6. Effettua una transazione
  transact_para1: Monero può essere usato per acquistare vari beni e servizi. Per una lista, vedi la pagina
  transact_para2: Venditori

what-is-monero:
  translated: "yes"
  need-to-know: Quello che devi sapere
  leading: Monero è la criptovaluta di riferimento tra quelle focalizzate sulla privacy nelle transazioni e resistenti alla censura.
  leading_para1: Molte delle criptovalute esistenti, inclusi Bitcoin ed Ethereum, possiedono una blockchain trasparente. Questo significa che le transazioni sono facilmente verificabili e tracciabili da chiunque nel mondo. Inoltre, gli indirizzi di ricezione ed invio per queste transazioni potrebbero essere collegate all'identità reale di una persona.
  leading_para2: Monero usa la crittografia per nascondere gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare della transazione.
  confidential: Le transazioni con Monero sono confidenziali e non tracciabili.
  confidential_para1: Ogni transazione, di default, offusca gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare scambiato. Essendo privato di default, ogniqualvolta un utente usa Monero viene rafforzata la privacy degli altri utenti. Questo non succede con criptovalute selettivamente trasparenti (es. Zcash).
  confidential_para2: Grazie all'offuscamento di default, Monero è fungibile, nessuna unità monetaria può essere collegata ad una precedente transazione. Questo significa che Monero verrà sempre accettato senza rischio di censura.
  confidential_para3: Il progetto Kovri,
  confidential_para4: attualmente in fase di sviluppo
  confidential_para5: ", reindirizzerà e cripterà le transazioni attraverso nodi I2P (Invisible Internet Project). Questa tecnologia nasconde l'indirizzo IP di chi effettua una transazione e fornisce ulteriore protezione verso un eventuale indesiderato monitoraggio della rete."
hrumag's avatar
hrumag committed
385
  grassroots: Monero è una community orizzontale che attrare i migliori ricercatori ed ingegneri del mondo.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
386 387 388
  grassroots_para1: Più di
  grassroots_para2: 500 sviluppatori
  grassroots_para3: hanno contribuito al progetto Monero, inclusi 30 'core developers'. I forum e le chat sono amichevoli e attivi.
hrumag's avatar
hrumag committed
389 390
  grassroots_para4: Il Monero Research Lab, il Core Development Team e gli sviluppatori/sviluppatrici della comunità spingono ogni giorno sempre più in là i limiti di cosa è possibile fare in materia di privacy e sicurezza nelle criptovalute.
  grassroots_para5: Monero non è un'azienda, né tanto meno una corporazione. E' sviluppato da esperti in crittografia e sistemi distribuiti provenienti da tutto il mondo, che donano il loro tempo e talvolta vengono finanziati dalla comunità. Questo vuol dire che Monero non può essere bloccato da nessuna nazione e non è costretto in nessuna particolare giurisdizione.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
391 392 393 394 395
  electronic: Monero è denaro elettronico che permette pagamenti veloci, non dispendiosi, da e verso tutto il mondo.
  electronic_para1: Non ci sono lunghi tempi di attesa per l'accredito e non c'è alcun rischio di chargeback fraudolenti. Monero è sicuro contro il controllo di capitali - queste misure limitano l'utilizzabilità delle valute tradizionali, a livello estremo, in Paesi che vivono una fase di instabilità economica.
  videos: Video Monero (English)

about:
hrumag's avatar
hrumag committed
396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
  translated: "yes"
  history: Una storia breve
  history_para1: Monero è stato lanciato nell'aprile 2014. È stato un lancio giusto e preannunciato del codice di riferimento CryptoNote. Non ci sono stati premines o instamine, e nessuna parte della ricompensa di blocco va allo sviluppo. Leggi il thread originale di Bitcointalk
  history_para2: qui.
  history_para3: Il fondatore, thankful_for_today, ha proposto alcuni cambiamenti controversi con cui la comunità non era d'accordo. Ne seguì uno scisma, ed il Monero Core Team forkò il progetto e la comunità seguì questo nuovo core team. Da allora è questo core team a supervisionare il progetto.
  history_para4: Monero ha apportato diversi importanti miglioramenti dal lancio. La blockchain è stata migrata in una diversa struttura di database per fornire maggiore efficienza e flessibilità, sono state impostate dimensioni minime della firma dell'anello in modo che tutte le transazioni fossero private di default ed è stato implementato RingCT per nascondere l'ammontare delle transazioni. Quasi tutte le novità hanno apportato miglioramenti alla sicurezza o alla privacy oppure ne hanno facilitato l'uso. Monero continua a svilupparsi seguento obiettivi di privacy e sicurezza in primo luogo, facilità d'uso ed efficienza a seguire.
  values: I nostri valori
  values_para: Monero è più di una tecnologia. È anche quel che sta dietro alla tecnologia. Alcuni dei punti su cui si basa la nostra filosofia sono elencati di seguito.
  security: Sicurezza
  security_para: Gli utenti devono essere in grado di fidarsi di Monero quando effettuano transazioni, senza il rischio di errori o attacchi. Monero concede tutto il premio ai minatori, che sono i membri più critici della rete e che forniscono questa sicurezza. Le transazioni sono crittograficamente sicure grazie all'utilizzo dei più recenti e resilienti strumenti crittografici ad oggi disponibili.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
406
  privacy: Privacy
hrumag's avatar
hrumag committed
407 408 409
  privacy_para: Monero prende sul serio la privacy. Monero deve essere in grado di proteggere gli utenti in un tribunale e, in casi estremi, salvarli dalla pena di morte. Questo livello di privacy deve essere completamente accessibile a tutti gli utenti, che siano tecnologicamente competenti o che non abbiano idea di come Monero funzioni. Un utente deve fidarsi di Monero in modo tale da non sentirsi spinto a cambiare le proprie abitudini di spesa per il rischio che altri lo scoprano.
  decentralization: Decentralizzazione
  decentralization_para: Monero si impegna a fornire la massima decentralizzazione possibile. Con Monero, non devi fidarti di nessun altro sulla rete, e la valuta non è gestita da nessun grande gruppo. Un algoritmo di "Prova del lavoro" (Proof-of-work) facilita l'estrazione di Monero su computer normali, il che rende più difficile per qualcuno acquistare una grande quantità di energia mineraria. I nodi si connettono l'un l'altro con I2P per ridurre i rischi di rivelare informazioni sensibili sulle transazioni e censura (funzionalità ancora da implementare). Le decisioni di sviluppo sono estremamente chiare e aperte alla discussione pubblica. Le trascrizioni delle riunioni degli sviluppatori sono pubblicati online nella loro interezza e visibili da tutti.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
410 411

developer-guides:
hrumag's avatar
hrumag committed
412 413 414 415 416 417
  translated: "yes"
  outdated: "Nota: le guide di seguito sono state aggiornate di recente e sono mantenute quasi aggiornate dalla comunità. Tuttavia, i metodi sono spesso aggiunti / rimossi / aggiornati e potrebbero non essere descritti con precisione qui."
  rpc: Documentazione RPC
  daemonrpc: Documentazione Daemon RPC
  walletrpc: Documentazione Portafoglio RPC
  soon: Altro in arrivo...
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
418 419

user-guides:
hrumag's avatar
hrumag committed
420 421
  translated: "yes"
  general: Generale
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
422
  mining: Mining
hrumag's avatar
hrumag committed
423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444
  recovery: Ripristino
  wallets: Portafogli
  offline-backup: Come effettuare un backup offline
  vps-node: Come operare un nodo su VPS
  import-blockchain: Importare la blockchain Monero
  monero-tools: Strumenti Monero
  purchasing-storing: Acquistare e conservare Monero in modo sicuro
  verify-allos: Verificare i binari sulla riga di comando Linux, Mac, or Windows (avanzata)
  verify-windows: Verificare i binari su Windows (neofita)
  mine-on-pool: Come minare su un pool con xmr-stak-cpu
  solo-mine: Solo-mine con la GUI
  mine-docker: Minare con Docker and XMRig
  locked-funds: Come sbloccare fondi bloccati
  restore-account: Come ripristinare il tuo account
  qubes: Isolamento portafoglio CLI/daemon mediante Qubes + Whonix
  cli-wallet: Introduzione al portafoglio CLI
  remote-node-gui: Come connettersi ad un nodo remoto con il portafoglio GUI
  view-only: Come creare un portafoglio solo-visualizzazione
  prove-payment: Come dar prova di un pagamento effettuato
  restore-from-keys: Ripristinare un portafoglio dalle chiavi
  nicehash: Come minare Monero XMR senza equipaggimento per minatori
  ledger-wallet-cli: Come generare un portafoglio Leger Monero con la CLI (monero-wallet-cli)
445
  multisig-messaging-system: Transazione multifirma con MMS e portafoglio CLI
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
446 447

roadmap:
hrumag's avatar
hrumag committed
448 449 450 451 452
  translated: "yes"
  completed: Task completati
  ongoing: Task in corso
  upcoming: Task in arrivo
  future: Futuro
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
453 454 455


research-lab:
hrumag's avatar
hrumag committed
456 457 458
  translated: "yes"
  intro: Monero non si impegna solo a creare una moneta fungibile, ma anche a perseguire la ricerca nel campo della privacy finanziaria. Qui di seguito troverai il lavoro del nostro Monero Research Lab, lavoro cui verranno aggiunti ulteriori documenti in futuro.
  mrl_papers: Articoli Monero Research Lab (English)
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
459
  abstract: Abstract
hrumag's avatar
hrumag committed
460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488
  introduction: Introduzione
  read-paper: Leggi Articolo
  mrl1: Una nota sulle reazioni a catena nella tracciabilità in CryptoNote 2.0.
  mrl1_abstract: Questo bollettino di ricerca descrive un possibile attacco ad un sistema di anonimato basato sulle firme ad anello. Usiamo come motivazione il protocollo di criptovaluta CryptoNote 2.0 apparentemente pubblicato da Nicolas van Saberhagen nel 2012. È stato precedentemente dimostrato che la non tracciabilità che oscura una coppia di chiavi usa e getta può dipendere dalla non rintracciabilità di tutte le chiavi usate nella composizione di quella firma ad anello. Ciò consente la possibilità di reazioni a catena nella tracciabilità tra le firme degli anelli, causando una perdita critica nella non tracciabilità attraverso l'intera rete se i parametri sono scelti in modo errato e se un utente malintenzionato possiede il controllo di una percentuale sufficiente della rete. Tuttavia, le firme sono ancora "una tantum" e qualsiasi attacco di questo tipo non viola necessariamente l'anonimato degli utenti. Tuttavia, un tale attacco potrebbe indebolire la resistenza che CryptoNote presenta contro l'analisi blockchain. Questo bollettino di ricerca non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati di indagini interne.
  mrl2: Contraffazione tramite exploit dei Merkle Tree all'interno di valute virtuali che utilizzano il protocollo CryptoNote
  mrl2_abstract: Il 4 settembre 2014 è stato eseguito un attacco insolito ed originale contro la rete di criptovaluta Monero. Questo attacco ha suddiviso la rete in due sottoinsiemi distinti che si sono rifiutati di accettare la legittimità dell'altro sottoinsieme. Ciò ha avuto una miriade di effetti, non tutti ancora noti. L'aggressore ha avuto una breve finestra di tempo durante la quale avrebbe potuto verificarsi una sorta di contraffazione. Questo bollettino di ricerca descrive le carenze nel codice di riferimento di CryptoNote che consente questo attacco, descrive la soluzione inizialmente proposta da Rafal Freeman da Tigusoft.pl e successivamente dal team di CryptoNote, descrive la correzione corrente nel codice base Monero ed elabora esattamente cosa il blocco illecito ha fatto alla rete. Questo bollettino di ricerca non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati di indagini interne.
  mrl3: Monero non è così misterioso
  mrl3_abstract: Recentemente, ci sono stati vaghi timori riguardo al codice sorgente e al protocollo di CryptoNote che circolano su Internet, timori causati dal fatto che si tratta di un protocollo più complicato rispetto, ad esempio, a Bitcoin. Lo scopo di questa nota è di provare a chiarire alcuni equivoci e, si spera, rimuovere parte del mistero che circonda le firme ad anello di Monero. Inizierò confrontando la matematica coinvolta nelle firme ad anello di CryptoNote (come descritto in [CN]) con la matematica in [FS], su cui è basato CryptoNote. Dopo questo, confronterò la matematica della firma ad anello con quella che è effettivamente nel codice di CryptoNote.
  mrl4: Miglioramento dell'offuscamento nel protocollo CryptoNote
  mrl4_abstract: Identifichiamo diversi attacchi di analisi della blockchain disponibili per degradare la non tracciabilità del protocollo CryptoNote 2.0. Analizziamo le possibili soluzioni, discutiamo i vantaggi e gli svantaggi relativi a tali soluzioni e raccomandiamo miglioramenti al protocollo Monero che si spera forniscano una resistenza a lungo termine della criptovaluta contro l'analisi della blockchain. I miglioramenti da noi raccomandati a Monero includono una politica di mix-in minimo a livello di protocollo di n = 2 output esterni per firma ad anello, un aumento a livello di protocollo di questo valore a n = 4 dopo due anni e un valore predefinito a livello di portafoglio valore di n = 4 nel contempo. Consigliamo anche un metodo in stile torrent per inviare l'output Monero. Discutiamo anche di un metodo di selezione mix-in non uniforme, dipendente dall'età, per attenuare le altre forme di analisi blockchain qui identificate, ma non facciamo raccomandazioni formali sull'implementazione per una serie di ragioni. Le ramificazioni che seguono questi miglioramenti vengono inoltre discusse in dettaglio. Questo bollettino di ricerca non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati delle indagini interne.
  mrl5: Transazioni confidenziali con firma ad anello
  mrl5_abstract: Questo articolo introduce un metodo per nascondere gli importi delle transazioni nella criptovaluta anonima fortemente decentrata Monero. Similmente a Bitcoin, Monero è una criptovaluta che viene distribuita attraverso una prova di lavoro di "mining". Il protocollo Monero originale era basato su CryptoNote, che utilizza le firme ad anello e chiavi usa e getta per nascondere la destinazione e l'origine delle transazioni. Recentemente la tecnica di utilizzare uno schema di impegno per nascondere la quantità di una transazione è stata discussa e implementata da Gregory Maxwell, sviluppatore di Bitcoin Core. In questo articolo, viene descritto un nuovo tipo di firma ad anello, una firma di gruppo anonimo spontaneo collegabile a più livelli che consente di nascondere importi, origini e destinazioni delle transazioni con efficienza ragionevole e generazione di monete affidabile e verificabile. Sono fornite alcune estensioni del protocollo, come ad esempio le Range Proof Schnorr aggregate e la multifirma ad anello. L'autore fa notare che le prime bozze di questo sono state pubblicizzate nella comunità Monero e nel canale irc di ricerca Bitcoin. Le bozze con hash block Blockchain sono disponibili in [14] che mostrano che questo lavoro è stato avviato nell'estate 2015 e completato all'inizio di ottobre 2015. Un eprint è disponibile anche su http://eprint.iacr.org/2015/1098. 
  mrl6: Un'implementazione efficiente dei Sottoindirizzi Monero
  mrl6_abstract: Gli utenti della criptovaluta Monero che desiderano riutilizzare gli indirizzi del portafoglio in modo non collegabile devono conservare portafogli separati, il che richiede la scansione delle transazioni in entrata per ciascuno. Documentiamo un nuovo schema di indirizzi che consente a un utente di mantenere un singolo indirizzo di portafoglio principale e di generare un numero arbitrario di sottoindirizzi non collegabili. Ogni transazione deve essere scansionata una sola volta per determinare se è destinata a uno dei sottoindirizzi dell'utente. Lo schema supporta inoltre più output per altri sottoindirizzi ed è efficiente quanto le transazioni di portafoglio tradizionali.
  mrl7: Set di output spesi
  mrl7_abstract: Questa nota tecnica generalizza il concetto di output spesi utilizzando la teoria di base degli insiemi. La definizione cattura una verietà di lavori precedenti per identificare questi output. Quantifichiamo gli effetti di questa analisi sulla blockchain di Monero e presentiamo una breve analisi sulle possibili mitigazioni.
  mrl8: Firme ad anello dualmente collegabili
  mrl8_abstract: Questo bollettino descrive una modifica allo schema di firma ad anello collegabile di Monero che consente output a due chiavi come membri dell'anello. Le immagini della chiave sono legate a entrambe le chiavi pubbliche di un output in un duale, impedendo che entrambe le chiavi in quella transazione vengano spese separatamente. Questo metodo ha applicazioni per le transazioni di rimborso non interattive. Discutiamo le implicazioni di sicurezza di questo schema.
  mrl9: Le firme "Thring" e le loro applicazioni a valute digitali ambigue in spesa
  mrl9_abstract: Presentiamo multifirme a soglia (firme thring) per il calcolo collaborativo delle firme ad anello, presentiamo un gioco di falsificazione esistenziale per le firme e discutiamo gli usi delle firme in monete digitali che includono scambi atomici a catena incrociata ambigui in spesa per importi confidenziali senza una configurazione affidabile. Presentiamo un'implementazione di firme thring che chiamiamo firme di gruppo anonime con soglia spontanea collegabile e dimostriamo che l'implementazione non è falsificabile.
  mrl10: Uguaglianza del logaritmo discreto fra i gruppi
  mrl10_abstract: Questa nota tecnica descrive un algoritmo usato per provare la conoscenza del medesimo logaritmo discreto fra gruppi diversi. Lo schema esprime il valore comune come una rappresetazione scalare di bit, ed usa un set di firme ad anello per provare che ogni bit è un valore valido che è lo stesso (fino ad un'equivalenza) fra entrambi i gruppi scalari.
  cryptonote:  Whitepaper Cryptonote
  cryptonote-whitepaper: Whitepaper Cryptonote
  cryptonote-whitepaper_para: Questo è l'articolo originale su Cryptonote scritto dal team Cryptonote. La sua lettura fornirà una buona idea su come funziona l'algoritmo Cryptonote in generale.
  annotated: Whitepaper annotato
  annotated_para: Il Monero Research Lab ha rilasciato una versione annotata del whitepaper Cryptonote. Questa è una sorta di revisione informale punto per punto del whitepaper. Inoltre spiega alcuni dei concetti più complessi in termini semplici da digerire.
  brandon: Revisione del whitepaper di Brandon Goodell
  brandon_para: Questo articolo è una revisione formale dell'articolo originale su Cryptonote effettuata dal ricercatore MRL Brandon Goodell. Viene effettuata un'analisi approfondita sui concetti e la matematica spiegati nell'articolo Cryptonote.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526

specs:
  translated: "yes"
  fair_title: Nessun premine, nessun instamine, nessun token
  fair_premine: Monero non è stato preminato o instaminato
  fair_token: Monero non ha venduto nessun token
  fair_presale: Monero non ha avuto prevendite di alcun tipo
  pow_title: Proof of Work
  pow_name: CryptoNight
  pow_disclaimer: potrebbe cambiare in futuro
  diff_title: Ritracciamento difficoltà
  diff_freq: ogni blocco
  diff_base: basato sugli ultimi 720 blocchi, escludendo il 20% dei timestamp anomali
  block_time_title: Tempo per blocco
  block_time_duration: un blocco viene creato ogni 2 minuti
  block_time_disclaimer: potrebbe cambiare in futuro a patto che la curva di emissione venga rispettata
  block_reward_title: Ricompensa per blocco
  block_reward_amount: in costante decrescita e soggetta a penalità per blocchi più grandi della media degli ultimi 100 blocchi (M100)
  block_reward_example1: vedi
  block_reward_example_link: l'ultimo blocco
  block_reward_example2: nella transazione coinbase per la ricompensa corrente
  block_size_title: Dimensione blocco
  block_size: dinamica, massimo di 2 * M100
  block_emission_title: Curva di emissione
  block_emission_main: "prima fase, curva principale: ~18.132 milioni di monete entro la fine di Maggio 2022"
  block_emission_tail: "seconda fase, curva di emissione: 0.6 XMR per blocco (se generato ogni 2 minuti), subentra alla prima fase quando l'emissione principale è terminata; questo si traduce in un tasso di inflazione <1% e decrescente nel tempo"
  block_emission_disclaimer1: vedi
  block_emission_disclaimer_link: grafici e dettagli
  supply_title: Fornitura massima
  supply_amount: infinita
  sender_privacy_title: Privacy del mittente
  sender_privacy_mode: Ring signatures (firme ad anello)
  recipient_privacy_title: Privacy del destinatario
  recipient_privacy_mode: Stealth addresses (indirizzi stealth)
  amount_hidden_title: Offuscamento ammontare
  amount_hidden_mode: Ring confidential transactions (transazioni confidenziali ad anello)

library:
hrumag's avatar
hrumag committed
527 528
  translated: "yes"
  description: "Qui sotto sono elencate alcuni fra pubblicazioni, riviste e libri per il download:"
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
529
  books:
hrumag's avatar
hrumag committed
530
  - category: Libri
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
531 532 533 534
    publications:
    - name: "Zero to Monero"
      file: "Zero-to-Monero-1-0-0.pdf"
      abstract: >
hrumag's avatar
hrumag committed
535 536 537
        Una spiegazione concettuale (e tecnica) di Monero.<br>
        Proviamo ad insegnare a chiunque conosca l'algebra di base e semplici concetti di informatica come la "rappresentazione di bit" di un numero non solo come Monero funziona in profondità, ma anche come può essere utile e bella la crittografia.
    - name: "Mastering Monero (Bozza)"
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
538 539
      file: "Mastering-Monero-Preview.pdf"
      abstract: >
hrumag's avatar
hrumag committed
540 541 542 543 544 545 546 547 548 549
        Una guida sul mondo apparentemente complesso di Monero.<br>
        Include:
        <ul><li>Una introduzione alle blockchain e all'importanza della privacy - ideale per utenti non tecnici.</li>
        <li>Discussione sui limiti di Bitcoin e soluzioni specifiche apportate da Monero.</li>
        <li>Storie degli utilizzatori (come Monero protegge la tua privacy), analogie, esempi, discussioni tecnico-legali, e frammenti di codice che illustrano gli aspetti tecnici principali.</li>
        <li>Dettagli della rete decentralizzata Monero, l'architettura p2p, il ciclo di vita della transazione e i principi di sicurezza.</li>
        <li>Introduzione ai fondamenti tecnici di Monero, rivolto a sviluppatori, ingegneri, architetti software ed utenti curiosi.</li>
        <li>Nuovi sviluppi come Kovri, Bulletproofs, Multifirma, Portafogli hardware etc.</li></ul>
        Visita il sito <a href="https://masteringmonero.com/">Mastering Monero</a> per informazioni sulla versione completa.
  - category: Riviste
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
550 551 552 553
    publications:
    - name: "Revuo Monero Q4 2017"
      file: "Revuo-2017-Q4.pdf"
      abstract: >
hrumag's avatar
hrumag committed
554 555
        Rivista Monero trimestrale, edizione Q4 2017.<br>
        In questo numero, aggiornamenti su: sviluppo, Monero Research Lab, Kovri e comunità.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
556 557 558
    - name: "Revuo Monero Q3 2017"
      file: "Monero-Revuo-3Q-2017.pdf"
      abstract: >
hrumag's avatar
hrumag committed
559 560
        Rivista Monero trimestrale, edizione Q3 2017.<br>
      In questo numero, aggiornamenti su: sviluppo, Monero Research Lab, Kovri, comunità, Hardware e Monerujo.
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
561 562

moneropedia:
hrumag's avatar
hrumag committed
563 564 565 566 567
  translated: "yes"
  add_new_button: Aggiungi nuova voce
  add_new_text1: Se c'è una voce che vorresti modificare o aggiungere,
  add_new_link: apri una issue sul repositorio GitLab di questo sito
  add_new_text2: o sottoponi cambiamenti con una pull request
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
568
  entries:
hrumag's avatar
hrumag committed
569 570 571
    account: Account
    address-book: Rubrica
    address: Indirizzo
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
572
    airgap: Airgap
hrumag's avatar
hrumag committed
573 574 575
    atomic-units: Unità atomiche
    base32-address: Indirizzo Base32
    base64-address: Indirizzo Base64
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
576
    blockchain: Blockchain
hrumag's avatar
hrumag committed
577 578 579 580 581
    block: Blocco
    bootstrap-node: Nodo di bootstrap
    bulletproofs: Bulletproof
    canonically-unique-host: Host univoco
    change: Cambio
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
582
    clearnet: Clearnet
hrumag's avatar
hrumag committed
583
    coinbase: Transazione Coinbase
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
584
    consensus: Consensus
hrumag's avatar
hrumag committed
585 586 587 588
    cryptocurrency: Cryptovaluta
    data-directory: Directory Dati
    denominations: Denominazioni
    destination: Destinazione
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
589
    eepsite: Eepsite
hrumag's avatar
hrumag committed
590
    encryption: Cifratura
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
591 592
    floodfill: Floodfill
    fluffyblocks: Fluffy Blocks
hrumag's avatar
hrumag committed
593 594 595
    fungibility: Fungibilità
    garlic-encryption: Cifratura ad aglio
    garlic-routing: Routing ad aglio
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
596 597 598 599 600 601 602 603 604
    i2np: I2NP
    i2pcontrol: I2PControl
    i2p: I2P
    in-net: In-net
    java-i2p: Java I2P
    jump-service: Jump Service
    kovri: Kovri
    lease: Lease
    lease-set: Lease-Set
hrumag's avatar
hrumag committed
605 606
    locally-unique-host: Host univoco localmente
    message: Messaggio
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
607
    mining: Mining
hrumag's avatar
hrumag committed
608 609 610
    mnemonicseed: Seed Mnemonico
    network-database: Database di rete
    node: Nodo
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
611 612
    ntcp: NTCP
    openalias: OpenAlias
hrumag's avatar
hrumag committed
613 614
    paperwallet: Portafoglio cartaceo
    paymentid: ID Pagamento
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
615 616 617
    pedersen-commitment: Pedersen Commitment
    reseed: Reseed
    ringCT: Ring CT
hrumag's avatar
hrumag committed
618 619
    ringsignatures: Firma ad anello
    ring-size: Dimensione dell'anello
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
620
    router-info: Router-Info
hrumag's avatar
hrumag committed
621 622 623 624
    scalability: Scalabilità
    signature: Firma crittografica
    smartmining: Mining Intelligente
    spendkey: Chiave di spesa
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
625
    ssu: SSU
hrumag's avatar
hrumag committed
626 627 628 629 630
    stealthaddress: Indirizzo stealth
    subscription: Sottoscrizione
    tail-emission: Emissione di coda
    transaction: Transazioni
    transports: Trasporti
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
631
    tunnel: Tunnel
hrumag's avatar
hrumag committed
632 633 634
    unlocktime: Tempo di sblocco transazione
    viewkey: Chiave di visualizzazione
    wallet: Portafoglio
Nine Zero's avatar
Nine Zero committed
635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647

blog:
  title_1: Tutti
  title_2: Blog
  title_3: Posts
  tagged: Taggato come
  author: Postato da
  date: Postato su
  forum: Clicca qui per unirti alla discussione per questa voce sul Forum Monero

tags:
  all: Articoli per Tag
  notags: Non ci sono post con questo tag.