Merge PR !913

translating to russian language #324

See merge request monero-project/monero-site!913

_config.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ plugins:
   - jekyll-multiple-languages-plugin
 
 # jekyll-multiple-languages-plugin settings:
-languages: ["en", "es", "it", "pl", "fr", "ar"]
+languages: ["en", "es", "it", "pl", "fr", "ar", "ru"]
 
 exclude_from_localizations: ["img", "css", "fonts", "media", "404", "feed.xml", "404", "meta", "forum-funding-system", "_posts", "legal"]
 
@@ -47,4 +47,4 @@ sitemap:
         - "/ietemplates/poll4.xml"
         - "/ietemplates/poll5.xml"
         - "/feed.xml"
-        - "/404/index.md"
+        - "/404/index.md"
\ No newline at end of file

_data/lang/ru/footer-1.yml

+- title: Ресурсы
+  subfolderitems:
+  - name: О Monero
+    url: resources/about/
+  - name: Moneropedia
+    url: resources/moneropedia/
+  - name: Руководства для разработчиков
+    url: resources/developer-guides/
+  - name: Руководства для пользователей
+    url: resources/user-guides/
+  - name: Библиотека
+    url: library
+  - name: Канал RSS
+    url: https://getmonero.org/feed.xml
+- title: Каналы IRC
+  subfolderitems:
+  - name: monero
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero
+  - name: monero-dev
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-dev
+  - name: monero-markets
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-markets
+  - name: monero-pools
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-pools
+  - name: monero-community
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-community
+  - name: monero-translations
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-translations
+  - name: monero-hardware
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-hardware
+- title: Сообщество
+  subfolderitems:
+  - name: Reddit
+    url: https://reddit.com/r/monero
+  - name: Stack Exchange
+    url: https://monero.stackexchange.com/
+  - name: Ветка на BitcoinTalk
+    url: https://bitcointalk.org/index.php?topic=583449.0
+  - name: Чат в Mattermost
+    url: https://mattermost.getmonero.org/
+  - name: Чат в Telegram
+    url: https://telegram.me/bitmonero
+- title: Проект Monero
+  subfolderitems:
+  - name: Open Alias
+    url: https://openalias.org/
+  - name: Kovri
+    url: https://getkovri.org/
+  - name: Исследовательская лаборатория Monero
+    url: resources/research-lab/
+  - name: Пресс-кит Monero
+    url: press-kit
\ No newline at end of file

_data/lang/ru/footer-2.yml

+- name: Юридическая информация
+  url: legal
+- name: Исходный код
+  url: https://github.com/monero-project
+- name: Техническая спецификация
+  url: technical-specs/
\ No newline at end of file

_data/lang/ru/navigation.yml

+- title: С чего начать
+  subfolderitems:
+  - page: Что такое Monero?
+    url: get-started/what-is-monero
+  - page: Использование
+    url: get-started/using
+  - page: Получение
+    url: get-started/accepting
+  - page: Содействие
+    url: get-started/contributing
+  - page: Майнинг
+    url: get-started/mining
+  - page: Вопросы-Ответы
+    url: get-started/faq
+- title: Загрузки
+  url: downloads/
+- title: Последние новости
+  subfolderitems:
+    - page: Все новости
+      url: blog
+    - page: Официальные отчёты
+      url: blog/tags/monero%20missives.html
+    - page: Журналы встреч
+      url: blog/tags/dev%20diaries.html
+    - page: Релизы
+      url: blog/tags/releases.html
+- title: Сообщество
+  subfolderitems:
+  - page: Команда
+    url: community/team
+  - page: Место встречи
+    url: community/hangouts
+  - page: Благотворительность
+    url: community/sponsorships
+  - page: Торговля
+    url: community/merchants
+- title: Ресурсы
+  subfolderitems:
+  - page: О Monero
+    url: resources/about
+  - page: Дорожная карта
+    url: resources/roadmap
+  - page: Исследовательская лаборатория
+    url: resources/research-lab
+  - page: Moneropedia
+    url: resources/moneropedia
+  - page: Руководства для пользователей
+    url: resources/user-guides
+  - page: Руководства для разработчиков
+    url: resources/developer-guides
+  - page: Техническая спецификация
+    url: technical-specs
+  - page: Библиотека
+    url: library
\ No newline at end of file

_data/lang/ru/roadmap.yml

+- year: 2014
+  accomplishments:
+    - name: Создание раздела на Bitcointalk
+      date: 2014-04-18
+      status: completed
+    - name: Переименование из Bitmonero в Monero
+      date: 2014-04-23
+      status: completed
+    - name: Восстановление после спам-атаки
+      date: 2014-09-04
+      status: completed
+    - name: Публикация первого и второго отчета от Иследовательской Лабаратории Monero
+      date: 2014-09-12
+      status: completed
+    - name: Публикация третьего отчета от Иследовательской Лабаратории Monero
+      date: 2014-09-25
+      status: completed
+    - name: Выпуск версии 0.8.8.6
+      date: 2014-12-08
+      status: completed
+- year: 2015
+  accomplishments:
+    - name: Публикация четвертого отчета от Иследовательской Лабаратории Monero
+      date: 2015-01-26
+      status: completed
+- year: 2016
+  accomplishments:
+    - name: Выпуск версии 0.9.0 Hydrogen Helix
+      date: 2016-01-01
+      status: completed
+    - name: Публикация пятого отчета от Иследовательской Лабаратории Monero
+      date: 2016-02-10
+      status: completed
+    - name: Обновление сети, изменен минимально допустимый размера кольца "ringsize" от 3 и более для всех транзаций
+      date: 2016-03-22
+      status: completed
+    - name: Выпуск версии 0.10.0 Wolfram Warptangent
+      date: 2016-09-18
+      status: completed
+    - name: Обновление сети для разделения на номиналы
+      date: 2016-09-21
+      status: completed
+    - name: Выпуск версии 0.10.1 Wolfram Warptangent
+      date: 2016-12-14
+      status: completed
+    - name: Официальный выпуск GUI Beta 1
+      date: 2016-12-22
+      status: completed
+- year: 2017
+  accomplishments:
+    - name: Обновление сети для включения функции RingCT в состав транзакции
+      date: 2017-01-05
+      status: completed
+    - name: Выпуск версии 0.10.2; исправлена критическая уязвимость
+      date: 2017-02-22
+      status: completed
+    - name: Выпуск версии 0.10.3.1 Wolfram Warptangent
+      date: 2017-03-27
+      status: completed
+    - name: Обновление сети для настройки минимального размера блока и динамического алгоритма сборов
+      date: 2017-04-15
+      status: completed
+    - name: Изменение внешнего вида веб-сайта getmonero.org
+      date: 2017-07-04
+      status: completed
+    - name: Выпуск версии 0.11.0.0
+      date: 2017-09-07
+      status: completed
+    - name: Пушистые блоки "Fluffy blocks"
+      date: 2017-09-07
+      status: completed
+    - name: Выход GUI версии из статуса бета-версии
+      date: 2017-09-10
+      status: completed
+    - name: Обновление сети, изменен минимально допустимый размера кольца "ringsize" от 5 и более и включения функции RingCT для всех транзаций
+      date: 2017-09-15
+      status: completed
+    - name: 0MQ/ZeroMQ
+      date: September, 2017
+      status: completed
+    - name: Субадреса
+      date: October, 2017
+      status: completed
+    - name: Мультиподписи (multisig)
+      date: December, 2017
+      status: completed
+- year: 2018
+  accomplishments:
+    - name: Переход на новый алгоритм доказательства работы "PoW" CryptoNoteV7
+      date: 2018-04-06
+      status: completed
+    - name: Обновление сети, изменен минимально допустимый размера кольца "ringsize" от 7 и более, интегрированы мультиподписи (multisig) и субадреса, изменен алгоритм доказательства работы "PoW"
+      date: 2018-04-06
+      status: completed
+    - name: Перевод getmonero.org на французский и польский язык
+      date: 2018-04-24
+      status: completed
+    - name: Поддержка аппаратного кошелька Ledger
+      date: 2018-06-04
+      status: completed
+    - name: Выпуск alpha версии Kovri
+      date: 2018-08-01
+      status: completed
+    - name: Изменение внешнего вида для cистемы общественного финансирования "FFS"
+      date:
+      status: ongoing
+    - name: Улучшение эффективности доказательства диапазона RingCT для уменьшения размера транзакций
+      date:
+      status: ongoing
+    - name: Интеграция Kovri
+      date:
+      status: upcoming
+- year: 2019
+  accomplishments:
+    - name: Решения второго уровня для скорости и масштабируемости
+      date:
+      status: upcoming
+    - name: Дополнительные научные работы от Иследовательской Лабаратории Monero
+      date:
+      status: upcoming

_i18n/ar.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
   pl: Polski
   fr: Français
   ar: Arabic
+  ru: Русский
 
 global:
   date: '%Y/%m/%d'

_i18n/en.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
   pl: Polski
   fr: Français
   ar: العربية
+  ru: Русский
 
 global:
   date: '%Y/%m/%d'

_i18n/es.yml

@@ -5,6 +5,7 @@
   pl: Polski
   fr: Français
   ar: العربية
+  ru: Русский
 
 global:
   date: '%d/%m/%Y'

_i18n/fr.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
   pl: Polski
   fr: Français
   ar: العربية
+  ru: Русский
 
 global:
   date: '%d/%m/%Y'

_i18n/it.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
   pl: Polski
   fr: Français
   ar: العربية
+  ru: Русский
 
 global:
   date: '%Y/%m/%d'

_i18n/pl.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
   pl: Polski
   fr: Français
   ar: العربية
+  ru: Русский
 
 global:
   date: '%Y/%m/%d'

_i18n/ru/resources/moneropedia/00-base-00

+---
+terms: ["", ""]
+summary: ""
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+<Re-write summary here>
\ No newline at end of file

_i18n/ru/resources/moneropedia/account.md

+---
+terms: ["account", "accounts", "wallet", "wallets", "кошелек", "кошельки", "счет", "учетная-запись", "счёте", "счёту", "счёта", "счёт"]
+summary: "Аналогичный по функционалу банковского счета, содержит все ваши отправленные и полученные транзакции"
+---
+
+### Основная информация
+
+Тем, кто знаком с предшественниками Monero, будет более близко понятие *кошелёк*. В случае с Monero мы называем это счётом. То есть это приватный счёт, которым владеет и управляет пользователь.
+
+Все @транзакции, которые вы проводили или получали, сохраняются на вашем счёте. Баланс вашего счёта является суммой всех полученных вами Monero минус Monero, которые вы потратили. Когда вы используете свои Monero, вы можете заметить, что у вашего счёта есть два баланса: заблокированный и открытый. На открытом балансе лежат средства, которые могут быть потрачены немедленно, а со средствами, которые лежат на заблокированном балансе, вы так поступить не можете. Вы можете принять транзакцию с заданным @временем-разблокировки, или же вы можете отправить некоторое количество Monero и ожидать, пока на ваш кошелёк не придёт @сдача. В обеих ситуациях средства могут быть заблокированы на какое-то время.
+
+Ключевое отличие Monero от традиционной электронной валюты заключается в том, что ваш счёт контролируется исключительно вами обычно посредством вашего компьютера, и никто кроме вас не может получить доступ к нему, если вы используете правильные меры по [обеспечению безопасности](#practicing-good-security).
+
+### Множество счетов
+
+Создание счёта Monero не предполагает каких-либо затрат или комиссий, за исключением тех комиссий, которые взимаются за проведение отдельных @транзакций в пользу @майнеров.
+
+Это означает, что человек (физическое лицо) может создать счёт Monero для себя, равно как и общий счёт для совместного использования со своим партнёром, а также счета для своих детей. Подобным образом предприятие (юридическое лицо) может открыть отдельные счета для каждого подразделения или группы. Так как комиссии за проведение @транзакций Monero невелики, перевод средств со счёта на счёт не влечёт за собой каких-либо значимых затрат.
+
+### Криптографические ключи
+
+Monero во многом опирается на криптографический принцип, известный как *шифрование публичным / приватным ключом* или *асимметричное шифрование*, подробно описанный в этой статье на [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography).
+
+В основе вашего счёта лежат два ключа: @ключ-траты и @ключ-просмотра. Особенность @ключа-траты заключается в том, что это единственный ключ, необходимый для того, чтобы потратить ваши средства, в то время как @ключ-просмотра позволяет открыть ваши @транзакции третьей стороне, например, с целью проведения аудита бухгалтерии. Эти ключи, привязанные к вашему счёту, также играют важную роль с точки зрения обеспечения анонимности @транзакций Monero.
+
+Приватные ключи, предназначенные для обеих этих целей, должны быть защищены, чтобы ваш счёт оставался анонимным. С другой стороны, публичные ключи являются явно публичными (они составляют часть адреса вашего счёта Monero). При нормальной реализации принципов шифрования публичным/приватным ключом кто-то сможет отправить вам приватное сообщение, зашифровав его при помощи любого из ваших публичных ключей, а вы сможете затем его расшифровать, используя ваши приватные ключи.
+
+### Резервная копия счёта
+
+Если вы управляете вашим собственным счётом Monero при помощи @ключа-траты, вы и только вы отвечаете за безопасность ваших средств. К счастью, Monero позволяет без каких-либо усилий создать резервную копию вашего счёта. Когда вы впервые создаёте счёт Monero, вы получаете для него уникальную  @мнемоническую-фразу, состоящую из 13 или 25 слов на выбранном вами языке. **Эта фраза — всё, что вам нужно для создания резервной копии вашего счёта**, поэтому важно записать её и хранить в безопасном месте. Никогда не следует хранить эту фразу в месте, в котором кто-то посторонний сможет увидеть её!
+
+```
+List of available languages for your wallet's seed:
+0 : Deutsch
+1 : English
+2 : Español
+3 : Français
+4 : Italiano
+5 : Nederlands
+6 : Português
+7 : русский язык
+8 : 日本語
+9 : 简体中文 (中国)
+10 : Esperanto
+Enter the number corresponding to the language of your choice: 1
+Generated new wallet: 4B15ZjveuttEaTmfZjLVioPVw7bfSmRLpSgB33CJbuC6BoGtZrug9TDAmhZEWD6XoFDGz55bgzisT9Dnv61sbsA6Sa47TYu
+view key: 4130fa26463d9451781771a8baa5d0b8085c47c4500cefe4746bab48f1d15903
+**********************************************************************
+Your wallet has been generated.
+To start synchronizing with the daemon, use "refresh" command.
+Use "help" command to see the list of available commands.
+Always use "exit" command when closing monero-wallet-cli to save your
+current session's state. Otherwise, you might need to synchronize
+your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case).
+
+PLEASE NOTE: the following 25 words can be used to recover access to your wallet. Please write them down and store them somewhere safe and secure. Please do not store them in your email or on file storage services outside of your immediate control.
+
+aunt knuckle italics moisture hawk thorn iris abort
+chlorine smog uphill glass aptitude nowhere sewage plywood
+dual relic fierce divers anvil nodes bubble cabin abort
+**********************************************************************
+Starting refresh...
+Refresh done, blocks received: 21939                            
+Balance: 0.000000000000, unlocked balance: 0.000000000000
+Background refresh thread started
+[wallet 4B15Zj]: █
+
+```
+
+Вышеприведённый пример указывает на крайнюю важность хранения слов в безопасном месте. Если вас беспокоит риск потери этой критической информации, например, у вас дома, вы можете сохранить вторую копию фразы у вашего адвоката или в банковской ячейке. Также рекомендуется хранить её таким образом, чтобы не было понятно, что это ваша мнемоническая фраза. Рекомендуется вписать её в письмо или как часть каких-нибудь других заметок.
+
+### Надёжные средства защиты
+
+Вдобавок к резервированию @мнемонической-фразы, которое позволит вам получить доступ к счёту в случае потери критических данных, также важно использовать надёжные меры защиты. При создании локального счёта Monero следует использовать безопасный пароль (который не используется с [MyMonero](https://mymonero.com) или другими сетевыми системами, связанными со счетами).
+
+Никогда не давайте кому-либо свой пароль от счёта Monero, так как он может быть использован для получения доступа к Monero через ваш компьютер, для чего не требуется знания @мнемонической-фразы. Подобным образом следует убедиться в том, что вы используете актуальную версию антивирусной программы, особенно это касается компьютеров, на которых установлена операционная система Windows. Наконец, будьте осторожны, когда переходите по ссылкам, которые вам присылают по электронной почте или же которые вам предлагаются на неизвестных и непроверенных веб-сайтах. Вредоносное программное обеспечение, установленное на ваш компьютер, может просто выжидать момента, когда вы зайдёте на свой счёт Monero, чтобы потом увести с него средства.
+
+### Доверьте ваш счёт ближайшим родственникам
+
+Обеспечить доступ к вашему счёту Monero кому-либо из близких родственников также просто, как создать резервную копию вашего аккаунта Monero. Просто укажите вашу @мнемоническую-фразу в завещании или же сохраните её где-нибудь в безопасности, чтобы потом они смогли получить к ней доступ. Ключевым преимуществом в данном случае является то, что вашему ближайшему родственнику не придётся ждать месяцы, пока третья сторона не предоставит ему доступ к средствам.

_i18n/ru/resources/moneropedia/address-book.md

+---
+tags: ["kovri"]
+terms: ["Address-Book", "адресная-книга", "адресной-книгой", "адресной-книги", "адресной-книге", "адресную-книгу", "адресная-книга"]
+summary: "Позволяет обозревать веб-сайты / службы I2P, имеющие домен .i2p"
+---
+
+### Основная информация
+
+Для того чтобы посещать сайты, использующие протокол @I2P, или получить доступ к службам через @Kovri, вам понадобится адресная книга. Адресная книга позволит вам переводить @I2P веб-сайты / службы, использующие [домен верхнего уровня](https://en.wikipedia.org/wiki/Top_level_domain).`i2p` в формат адресов, которые будут понятны сети I2P.
+
+Без адресной книги вы будете испытывать неудобство, так как вам придётся использовать @адрес-Base32 всякий раз, когда вам понадобится @I2P веб-сайт / служба, что отнюдь не весело!
+
+### Углублённая информация
+
+Так как в @I2P сети отсутствует [DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS), Kovri также **не использует** DNS или какое-либо другое @канонически-уникальное-хост решение. Вместо этого Kovri соединяет @локально-уникальный-хост с @Base64-адресом @адресата в @подписке. Как только ваша адресная книга будет заполнена @подпиской, вы сможете раскрыть ваш любимый сайт домена `.i2p` по @I2P адресу назначения.
+
+### Создание адресной книги
+
+По умолчанию установка происходит с публичной @подпиской, используемой по умолчанию, которая в @директории-данных называется `hosts.txt`. При запуске @Kovri загружает эту подписку и выбирает любые другие подписки, которые были указаны вами. После загрузки ваша адресная книга будет заполнена надлежащим образом. Подробная информация по управлению подписками содержится в разделе @подписка.
+
+### Обновление адресной книги
+
+В настоящее время существует несколько способов обновления вашей адресной книги:
+
+1. Используйте @jump-service чтобы занести I2P адреса в адресную книгу
+2. Используйте @jump-service, чтобы скопировать / вставить адрес в вашу приватную @подписку
+3. Вручную добавьте или извлеките адрес из приватной @подписки
+
+**Примечание:	Kovri проходит этап интенсивной разработки. В будущем *появятся* более простые способы обновления адресной книги.**
+
+### Адресная книга / параметры наименования
+
+Подробную и дополнительную информацию по этим параметрам можно найти по ссылке: [адресная книга и параметры наименования](https://geti2p.net/en/docs/naming).

_i18n/ru/resources/moneropedia/address.md

+---
+terms: ["address", "addresses", "адресата", "адрес", "адреса", "адресом", "публичный-адрес"]
+summary: "Место отправления либо назначения платежа, например, donate.getmonero.org или набор из 95 символов, начинающийся с 4"
+---
+
+### Основная информация
+
+Если вы хотите отправить кому-нибудь Monero, то вам для этого понадобится знать только адрес Monero этого человека. *Необработанный* адрес Monero представляет собой ряд из 95 символов, начинающийся с 4. Адрес для сбора пожертвований Monero, например, выглядит так: <span class="long-term">44AFFq5kSiGBoZ4NMDwYtN18obc8AemS33DBLWs3H7otXft3XjrpDtQGv7SqSsaBYBb98uNbr2VBBEt7f2wfn3RVGQBEP3A</span>.
+
+Поскольку такие адреса являются длинными и сложными, вы часто будете сталкиваться с адресами @OpenAlias, используемыми вместо них. Например, пожертвования Monero можно отправлять на адрес <span class="long-term">[email protected]</span> или <span class="long-term">donate.getmonero.org</span>.
+
+Если же вам захочется завести свой собственный адрес @OpenAlias, то всю необходимую для этого информацию вы сможете найти непосредственно на странице [OpenAlias](/resources/openalias).
+
+### Интегрированный адрес
+
+Интегрированным адресом называется адрес в сочетании с зашифрованным 64-битным @идентификатором-платежа. Длина необработанного интегрированного адреса составляет 106 символов.
+
+### Углублённая информация
+
+Адрес, по сути, является соединением (в формате Base58) *публичного* @ключа-траты и *публичного* @ключа-просмотра, с префиксом сетевого байта (в случае с Monero это число 18) и суффиксом из первых четырёх байтов хеша Keccac-256 всей строки (используется в качестве контрольной суммы).

_i18n/ru/resources/moneropedia/airgap.md

+---
+terms: ["airgap", "воздушного-зазора"]
+summary: "Воздушный зазор является мерой безопасности для любых сетей, например, таких как интернет."
+---
+
+### Основная информация
+
+"Воздушный зазор, воздушная стенка или воздушный промежуток является мерой обеспечения сетевой безопасности, используемой одним или несколькими компьютерами и гарантирующей, что безопасная компьютерная сеть физически изолирована от небезопасных сетей, таких как публичный интернет или небезопасная локальная вычислительная сеть [2]. Название происходит от технологии создания сети, физически отделённой (умозрительным воздушным зазором) от всех остальных сетей. Воздушный зазор не может быть буквальным, так как сети, использующие выделенные криптографические устройства, которые могут проводить пакеты по непроверенным сетям без каких-либо отклонений в скорости передачи или размера пакетов, и будет считаться, защищёнными воздушным зазором в силу отсутствия связи с компьютерами с другой стороны зазора."
+
+Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking)

_i18n/ru/resources/moneropedia/atomic-units.md

+---
+terms: ["atomic-units", "atomic-unit", "атомная-единица"]
+summary: "Атомные единицы являются самыми малыми частями 1 XMR."
+---
+
+### Основная информация
+
+Атомные единицы являются самыми малыми частями 1 XMR.
+В настоящее время одна атомная единица составляет 10 в минус 12-ой степени (0.000000000001 XMR, или одну @piconero).
+В будущем это значение может измениться.