Commit 2a99cd21 authored by luigi1111's avatar luigi1111

Merge PR !913

translating to russian language #324

See merge request monero-project/monero-site!913
parents 0ee8ee41 a1bbed45
......@@ -24,7 +24,7 @@ plugins:
- jekyll-multiple-languages-plugin
# jekyll-multiple-languages-plugin settings:
languages: ["en", "es", "it", "pl", "fr", "ar"]
languages: ["en", "es", "it", "pl", "fr", "ar", "ru"]
exclude_from_localizations: ["img", "css", "fonts", "media", "404", "feed.xml", "404", "meta", "forum-funding-system", "_posts", "legal"]
......@@ -47,4 +47,4 @@ sitemap:
- "/ietemplates/poll4.xml"
- "/ietemplates/poll5.xml"
- "/feed.xml"
- "/404/index.md"
- "/404/index.md"
\ No newline at end of file
- title: Ресурсы
subfolderitems:
- name: О Monero
url: resources/about/
- name: Moneropedia
url: resources/moneropedia/
- name: Руководства для разработчиков
url: resources/developer-guides/
- name: Руководства для пользователей
url: resources/user-guides/
- name: Библиотека
url: library
- name: Канал RSS
url: https://getmonero.org/feed.xml
- title: Каналы IRC
subfolderitems:
- name: monero
url: irc://chat.freenode.net/#monero
- name: monero-dev
url: irc://chat.freenode.net/#monero-dev
- name: monero-markets
url: irc://chat.freenode.net/#monero-markets
- name: monero-pools
url: irc://chat.freenode.net/#monero-pools
- name: monero-community
url: irc://chat.freenode.net/#monero-community
- name: monero-translations
url: irc://chat.freenode.net/#monero-translations
- name: monero-hardware
url: irc://chat.freenode.net/#monero-hardware
- title: Сообщество
subfolderitems:
- name: Reddit
url: https://reddit.com/r/monero
- name: Stack Exchange
url: https://monero.stackexchange.com/
- name: Ветка на BitcoinTalk
url: https://bitcointalk.org/index.php?topic=583449.0
- name: Чат в Mattermost
url: https://mattermost.getmonero.org/
- name: Чат в Telegram
url: https://telegram.me/bitmonero
- title: Проект Monero
subfolderitems:
- name: Open Alias
url: https://openalias.org/
- name: Kovri
url: https://getkovri.org/
- name: Исследовательская лаборатория Monero
url: resources/research-lab/
- name: Пресс-кит Monero
url: press-kit
\ No newline at end of file
- name: Юридическая информация
url: legal
- name: Исходный код
url: https://github.com/monero-project
- name: Техническая спецификация
url: technical-specs/
\ No newline at end of file
- title: С чего начать
subfolderitems:
- page: Что такое Monero?
url: get-started/what-is-monero
- page: Использование
url: get-started/using
- page: Получение
url: get-started/accepting
- page: Содействие
url: get-started/contributing
- page: Майнинг
url: get-started/mining
- page: Вопросы-Ответы
url: get-started/faq
- title: Загрузки
url: downloads/
- title: Последние новости
subfolderitems:
- page: Все новости
url: blog
- page: Официальные отчёты
url: blog/tags/monero%20missives.html
- page: Журналы встреч
url: blog/tags/dev%20diaries.html
- page: Релизы
url: blog/tags/releases.html
- title: Сообщество
subfolderitems:
- page: Команда
url: community/team
- page: Место встречи
url: community/hangouts
- page: Благотворительность
url: community/sponsorships
- page: Торговля
url: community/merchants
- title: Ресурсы
subfolderitems:
- page: О Monero
url: resources/about
- page: Дорожная карта
url: resources/roadmap
- page: Исследовательская лаборатория
url: resources/research-lab
- page: Moneropedia
url: resources/moneropedia
- page: Руководства для пользователей
url: resources/user-guides
- page: Руководства для разработчиков
url: resources/developer-guides
- page: Техническая спецификация
url: technical-specs
- page: Библиотека
url: library
\ No newline at end of file
- year: 2014
accomplishments:
- name: Создание раздела на Bitcointalk
date: 2014-04-18
status: completed
- name: Переименование из Bitmonero в Monero
date: 2014-04-23
status: completed
- name: Восстановление после спам-атаки
date: 2014-09-04
status: completed
- name: Публикация первого и второго отчета от Иследовательской Лабаратории Monero
date: 2014-09-12
status: completed
- name: Публикация третьего отчета от Иследовательской Лабаратории Monero
date: 2014-09-25
status: completed
- name: Выпуск версии 0.8.8.6
date: 2014-12-08
status: completed
- year: 2015
accomplishments:
- name: Публикация четвертого отчета от Иследовательской Лабаратории Monero
date: 2015-01-26
status: completed
- year: 2016
accomplishments:
- name: Выпуск версии 0.9.0 Hydrogen Helix
date: 2016-01-01
status: completed
- name: Публикация пятого отчета от Иследовательской Лабаратории Monero
date: 2016-02-10
status: completed
- name: Обновление сети, изменен минимально допустимый размера кольца "ringsize" от 3 и более для всех транзаций
date: 2016-03-22
status: completed
- name: Выпуск версии 0.10.0 Wolfram Warptangent
date: 2016-09-18
status: completed
- name: Обновление сети для разделения на номиналы
date: 2016-09-21
status: completed
- name: Выпуск версии 0.10.1 Wolfram Warptangent
date: 2016-12-14
status: completed
- name: Официальный выпуск GUI Beta 1
date: 2016-12-22
status: completed
- year: 2017
accomplishments:
- name: Обновление сети для включения функции RingCT в состав транзакции
date: 2017-01-05
status: completed
- name: Выпуск версии 0.10.2; исправлена критическая уязвимость
date: 2017-02-22
status: completed
- name: Выпуск версии 0.10.3.1 Wolfram Warptangent
date: 2017-03-27
status: completed
- name: Обновление сети для настройки минимального размера блока и динамического алгоритма сборов
date: 2017-04-15
status: completed
- name: Изменение внешнего вида веб-сайта getmonero.org
date: 2017-07-04
status: completed
- name: Выпуск версии 0.11.0.0
date: 2017-09-07
status: completed
- name: Пушистые блоки "Fluffy blocks"
date: 2017-09-07
status: completed
- name: Выход GUI версии из статуса бета-версии
date: 2017-09-10
status: completed
- name: Обновление сети, изменен минимально допустимый размера кольца "ringsize" от 5 и более и включения функции RingCT для всех транзаций
date: 2017-09-15
status: completed
- name: 0MQ/ZeroMQ
date: September, 2017
status: completed
- name: Субадреса
date: October, 2017
status: completed
- name: Мультиподписи (multisig)
date: December, 2017
status: completed
- year: 2018
accomplishments:
- name: Переход на новый алгоритм доказательства работы "PoW" CryptoNoteV7
date: 2018-04-06
status: completed
- name: Обновление сети, изменен минимально допустимый размера кольца "ringsize" от 7 и более, интегрированы мультиподписи (multisig) и субадреса, изменен алгоритм доказательства работы "PoW"
date: 2018-04-06
status: completed
- name: Перевод getmonero.org на французский и польский язык
date: 2018-04-24
status: completed
- name: Поддержка аппаратного кошелька Ledger
date: 2018-06-04
status: completed
- name: Выпуск alpha версии Kovri
date: 2018-08-01
status: completed
- name: Изменение внешнего вида для cистемы общественного финансирования "FFS"
date:
status: ongoing
- name: Улучшение эффективности доказательства диапазона RingCT для уменьшения размера транзакций
date:
status: ongoing
- name: Интеграция Kovri
date:
status: upcoming
- year: 2019
accomplishments:
- name: Решения второго уровня для скорости и масштабируемости
date:
status: upcoming
- name: Дополнительные научные работы от Иследовательской Лабаратории Monero
date:
status: upcoming
......@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
pl: Polski
fr: Français
ar: Arabic
ru: Русский
global:
date: '%Y/%m/%d'
......
......@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
pl: Polski
fr: Français
ar: العربية
ru: Русский
global:
date: '%Y/%m/%d'
......
......@@ -5,6 +5,7 @@
pl: Polski
fr: Français
ar: العربية
ru: Русский
global:
date: '%d/%m/%Y'
......
......@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
pl: Polski
fr: Français
ar: العربية
ru: Русский
global:
date: '%d/%m/%Y'
......
......@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
pl: Polski
fr: Français
ar: العربية
ru: Русский
global:
date: '%Y/%m/%d'
......
......@@ -5,6 +5,7 @@ langs:
pl: Polski
fr: Français
ar: العربية
ru: Русский
global:
date: '%Y/%m/%d'
......
langs:
en: English
es: Español
it: Italiano
pl: Polski
fr: Français
ar: العربية
ru: Русский
global:
date: '%Y/%m/%d'
monero: Monero
getting_started: Введение
copyright: Авторские права
monero_project: Проект Monero
sitename: getmonero.org, Проект Monero
wiki: Moneropedia
tags: Статьи по темам
wikimeta: Moneropedia, открытая энциклопедия знаний о Monero
tagsmeta: Все статьи блога Monero, отмеченные тегами
titlemeta: Добро пожаловать в Monero, цифровую валюту, которая является анонимной, неотслеживаемой и децентрализованной
terms: Правила
privacy: Конфиденциальность
copyright: Авторские права
untranslated: Эта страница еще не переведена. Если вы хотите помочь с переводом, ознакомьтесь с
outdatedMax: Эта страница устарела. Мы рекомендуем вам не полагаться на нее и вместо этого перейти к
outdatedVersion: английской версии
outdatedMin: Эта страница была обновлена с момента перевода. Вы можете использовать данную версию, но она может быть неточной.
lang_tag: "@lang_tag_ru"
titles:
index: Начало
whatismonero: Что такое Monero (XMR)?
using: Использование Monero
accepting: Получение Monero
contributing: Улучшить Monero
mining: Майнинг Monero
faq: FAQ
downloads: Загрузки
allposts: Все статьи блога
team: Команда Monero
hangouts: Место встречи
events: События
sponsorships: Спонсорская помощь
merchants: Торговля и услуги
about: О Monero
roadmap: Дорожная карта
researchlab: Иследовательская Лабаратория Monero
moneropedia: Moneropedia
userguides: Руководство пользователя
developerguides: Руководство для разработчика
technicalspecs: Техническая спецификация
themoneroproject: Проект Monero
presskit: Пресс-кит Monero
legal: Юридическая информация
ffs: Система общественного финансирования
ffs-cp: Завершенные предложения
ffs-fr: Требуется финансирование
ffs-ideas: Идеи
ffs-ot: Открытые задачи
ffs-wip: Незавершенная работа
blogbytag: Блог по тегу
library: Библиотека
index:
page_title: "Monero - анонимная, неотслеживаемая и децентрализованная валюта"
home:
translated: "yes"
heading2: Неотслеживаемая цифровая валюта
monero_is_cash: Monero - это валюта, которая объединяет весь мир. Это быстро, конфиденциально и безопасно. С Monero вы сами себе банк. Вы можете потратить их абсолютно безопасно, зная, что другие пользователи не смогут узнать о вашем счете или отследить вашу финансовую деятельность.
get_started: Начало
why_monero_is_different: Почему Monero?
monero_is_secure: Monero - это безопасно
monero_is_secure_para: Monero - децентрализованная валюта, это означает, что это цифровые деньги, управляемые сообществом пользователей. Транзакции подтверждаются распределенным консенсусом, а затем безоговорочно регистрируются в блокчейне.
monero_is_private: Monero - это анонимно
monero_is_private_para: Monero использует кольцевые подписи, кольцевые конфиденциальные транзакции и скрытые адреса, чтобы запутать изначальное происхождение, суммы и пункты назначения для всех транзакций в сети. Monero предоставляет все преимущества децентрализованной криптовалюты.
monero_is_untraceable: Monero не отслеживается
monero_is_untraceable_para: Адреса для отправки и получения, а также транзакционные суммы по умолчанию запутываются. Транзакции не могут быть связаны с конкретным пользователем.
monero_is_fungible: Monero это взаимозаменяемость
monero_is_fungible_para1: Monero - это
monero_is_fungible_para2: взаимозаменяемость,
monero_is_fungible_para3: потому что она анонимна по умолчанию. Адреса пользователей Monero не могут быть занесены в черный список продавцами или биржами.
downloads: Загрузки
downloads_windows: Monero для Windows
downloads_mac: Monero для Mac
downloads_linux: Monero для Linux
downloads_blockchain: Блокчейн
different_system: Вашей операционной системы нет в списке?
view_all_downloads: Просмотреть все доступные загрузки можно здесь.
latest_news: Последние новости
more_news: Еще новости
moneropedia: Moneropedia
moneropedia_para: Хотели бы вы найти расшифровку применяемых терминов и концепций, используемых в Monero? Здесь вы найдете подробную расшифровку в алфавитном порядке.
moneropedia_button: Заглянуть в Moneropedia
user_guides: Руководства для пользователей
user_guides_para: Пошаговые руководства по всем аспектам Monero разделены по категориям и охватывают все - от создания кошелька и поддержания сети до редактирования этого веб-сайта.
user_guides_button: Читать руководства
faq: FAQ
faq_para: За эти годы мы подготовились и собрали для вашего удобства подробный и разнообразный FAQ. Не беспокойтесь, если вы не найдете ответы на свои вопросы, вы всегда можете обратиться к сообществу.
faq_button: Читать ответы
hangouts:
translated: "yes"
intro: Сообщество Monero разнообразно и всестороннее. Мы все выходцы из разных частей света и мира, но у нас есть места, где мы любим проводить время и собираться все вместе. Большинство из таких мест вы можете найти по ссылкам ниже. Присоединяйтесь к нам!
resources: Ресурсы рабочей группы
resources_para: В целях поддержки рабочих групп Monero располагает несколькими ресурсами, которые сообщество может использовать для организации и планирования проектов. Mattermost транслирует самые популярные каналы IRC, связанные с рабочими группами Monero.
irc: Каналы IRC
irc_para: Сообщество Monero использует большое множество IRC-каналов, каждый из которых используется для самых различных целей. В одних мы работаем, в других просто общаемся. Ниже вы найдете наиболее популярные из каналов.
stack_exchange: Stack Exchange
stack_exchange_para: Monero Stack Exchange - это быстрый и простой способ задать свои вопросы и получить на них ответы. Ниже вы сможете найти несколько примеров с вопросами / ответами на часто задаваемые вопросы.
stack_exchange_link: Посетите Stack Exchange
irc_channels:
- channel: monero
description: Этот канал используется для обсуждения всего, что связано с Monero.
- channel: monero-community
description: Этот канал предназначен для согласования и обсуждения идей.
- channel: monero-dev
description: Здесь вы встретите разработчиков Monero, их обсуждения идеи и запланированных изменений.
- channel: monero-markets
description: Мы используем этот канал, чтобы рассуждать о цене Monero и других монет.
- channel: monero-offtopic
description: Общение с другими пользователями Monero о вещах, не связанных с миром Monero.
- channel: monero-otc
description: За прилавком. Приходите сюда, чтобы купить XMR у нашего товарища Moneron.
- channel: monero-pools
description: Здесь будет интересно всем, кто занимается майнингом.
- channel: monero-research-lab
description: Исследование финансовой конфиденциальности с использованием криптовалют.
- channel: monero-translations
description: Локализация Monero на другие языки.
- channel: monero-hardware
description: Разработка аппаратных кошельков для Monero.
- channel: kovri
description: Этот канал используется для обсуждения всего, связанного с Kovri.
- channel: kovri-dev
description: Здесь вы встретите разработчиков Kovri и их обсуждения идей и предстоящих изменений.
merchants:
translated: "yes"
intro1: Продавцы стали ценить финансовую независимость, которую обеспечивает Monero. Ниже приведен список продавцов, о которых мы знаем, которые в настоящее время принимают к оплате Monero за их товары и услуги. Если компания больше не принимает Monero или вы хотите, чтобы ваш проект был включен в этот список, пожалуйста,
intro2: сообщите нам об этом на GitHub.
disclaimer: |
"Обратите внимание: эти ссылки предоставляются в целях ознакомления; они не являются полноценно одобренными со стороны сообщества Monero. Сообщество Monero не несет ответственности за законность или какое-либо содержание этих сайтов. Будьте предельно бдительны при совершении сделок. Ознакомьтесь с отзывами о конкретном сайте при совершении любых сделок или покупок."
sponsorships:
translated: "yes"
intro: Приведенные ниже компании и проекты поддержали Monero в его цели по обеспечению финансовой конфиденциальности в мире. Мы очень благодарны им за их вклад в благое дело. Если вы хотите стать спонсором, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected]
team:
translated: "yes"
core: Основная команда
developers: Разработчики
developers_para1: Проект Monero насчитывает более 400 участников. Полный список приведен на
developers_para2: странице участников OpenHub.
developers_para3: Ниже вы найдете список людей, которые сделали все возможное для развития проекта Monero.
community: Сообщество
mrl: Лаборатория
thanks: Благодарность
downloads:
translated: "yes"
choose: Выберите свою операционную систему
sourceblockchain: Исходный код и блокчейн
mobilelight: Мобильные и легкий кошелек
hardware: Аппаратные кошельки
intro1: Если вам нужна помощь в выборе приложения, нажмите
intro2: здесь
intro3: для получения помощи. Выбери раздел соответствующий вашей операционной системе.
note1: "Примечание: для удобства хеш-суммы SHA256 перечислены рядом с загружаемым вариантом ПО, но полный список, подписанный GPG ключом, находится в файле"
note2: и должен рассматриваться как канонический, при этом подпись проверяется соответствующим ключом GPG в исходном коде (в / utils / gpg_keys).
currentversion: Актуальная версия
sourcecode: Исходный код
blockchain1: Если вы предпочитаете скачивать блокчейн отдельно, вместо полной синхронизации, вы можете
blockchain2: использовать эту ссылку для загрузки актуальной версии блокчейна Monero.
blockchain3: Как правило, гораздо быстрее выполнить синхронизацию в клиенте Monero с нуля. На процесс полной синхронизации требуется намного меньше вычислительной мощности вашего компьютера (процесс импорта очень ресурсоемкий).
hardware1: Сообщество Monero профинансировало
hardware2: унифицированный аппаратный кошелек
hardware3: разработка которого в настоящее время все еще продолжается. Кроме того, Ledger работает над
hardware4: интеграцией Monero в свои аппаратные кошельки.
mobilelight1: Ниже приведен список мобильных или легких кошельков, которые признаны надежными всем сообществом Monero. Если есть какой-то кошелек или разработка, которые здесь не указаны, вы можете попросить сообщество провести его аудит. Перейдите к
mobilelight2: Месту встречи,
mobilelight3: чтобы увидеть, как с нами связаться.
clionly: Только Command-Line Tools
monero-project:
translated: "yes"
kovri: Проект Kovri использует сквозное шифрование, так что ни отправителю, ни получателю транзакции Monero не нужно раскрывать свой IP-адрес. Это делается с использованием той же технологии, которая лежит в идеологии darknet, i2p («Невидимый интернет»). В настоящее время проект все еще находится в активной разработке и не интегрирован с экосистемой Monero.
kovri_button: Посетить веб-сайт Kovri
openalias: Проект OpenAlias упрощает криптовалютные платежи, предоставляя FQDN (Полные квалифицированные доменные имена, например, example.openalias.org) для адресов кошельков Monero. Реализация проекта идет полным ходом и уже реализована в большинстве кошельков Monero.
openalias_button: Посетить веб-сайт OpenAlias
press-kit:
translated: "yes"
intro1: Здесь вы найдете логотип и символ Monero. Вы можете выбрать необходимый вам размер изображения или загрузить его в формате .ai для самостоятельной работы с изображением.
intro2: Обратите внимание, что параметр белого фона имеет фон только под самим символом Monero, а не выступает в качестве фона для всего изображения.
intro3: Вы можете скачать все доступные файлы на этой странице в один zip-архив, нажав
intro4: здесь.
noback: Прозрачный фон
whiteback: Белый фон
symbol: Символ Monero
logo: Логотип Monero
small: Маленький
medium: Средний
large: Большой
symbol_file: Символ в формате .ai
logo_file: Логотип в формате .ai
accepting:
translated: "yes"
title: Инструкция для интерфейса командной строки
basics: Основы
basics_para1: Monero работает немного иначе, чем другие @криптовалюты, к которым вы могли привыкнуть. В случае с такой криптовалютой, как Bitcoin и ее многочисленными производными, торговые системы приема оплаты обычно создают новый @адрес для каждого платежа или каждого пользователя при получении транзакции.
basics_para2: Поскольку у Monero есть "одноразовые адреса" (stealth-addresses), нет необходимости иметь отдельные адреса для каждого платежа или пользователя, и может быть опубликован всего один адрес. Для того, чтобы получить платеж, продавец предоставляет покупателю свой "идентификатор платежа" (payment ID).
basics_para3: "Идентификатор платежа (Payment-ID) - это шестнадцатеричная строка длиной 64 символа, которая создается продавцом для идентификации платежа. Пример идентификатора платежа"
checking: Проверка платежа в monero-wallet-cli
checking_para1: |
Если вы хотите проверить платеж с помощью monero-wallet-cli, вы можете использовать команду "payments", за которой следует идентификатор платежа, который вы хотите проверить. Например:
checking_para2: Если вам нужно проверить платеж на программном уровне, тогда, следуйте инструкции в следующем разделе.
receiving: Получение платежа шаг за шагом
receiving_list1: Создайте случайную 64-значную шестнадцатеричную строку для оплаты
receiving_list2: Сообщите свой идентификатор платежа и адрес Monero лицу, которое производит платеж
receiving_list3: Проверьте платеж, используя команду "payments" в monero-wallet-cli
program: Проверка платежа программным способом
program_para1: Для того, чтобы проверить платеж программными средствами можно использовать get_payments или get_bulk_payments с json RPC вызовом API-интерфейса.
program_para2: для этого потребуется параметр payment_id с одним идентификатором платежа.
program_para3: этот метод является предпочтительным и требует двух параметров, payment_ids - массив идентификаторов платежей JSON и дополнительный min_block_height с высотой блока для сканирования.
program_para4: |
Пример возвращаемых данных выглядит следующим образом:
program_para5: Важно отметить, что возвращаемые данные о суммах указаны в базовых единицах Monero, а не в единицах используемых в приложениях для конечного пользователя. Поскольку транзакция обычно имеет несколько выходов, которые складываются в общую сумму ,необходимую для оплаты, суммы должны быть сгруппированы по tx_hash или payment_id. Кроме того, несколько выходов могут иметь одинаковую сумму Крайне важно не пытаться отфильтровать возвращенные данные из одного вызова get_bulk_payments.
program_para6: Перед сканированием платежей полезно свериться с демоном RPC API (вызов get_info RPC), чтобы увидеть, появились ли новые блоки. Как правило, вам будет необходимо просканировать последний полученный блок, указав его как min_block_height для get_bulk_payments.
scanning: Программное сканирование платежей
scanning_list1: Получите текущую высоту блока от демона, следует учитывать, что она может увеличится в высоте с момента последнего сканирования
scanning_list2: Вызов API get_bulk_payments вызывает API RPC с последней отсканированной высотой и списком всех идентификаторов платежей в нашей системе
scanning_list3: Сохраните текущую высоту блока в качестве основной просканированной высоты
scanning_list4: Удалить дубликаты на основе хэшей транзакций, которые вы уже успешно получили и обработали
contributing: