Commit 3cec4c7d authored by hrumag's avatar hrumag

index.md - Revisione

Sparse fix on already italian-translated pages

accepting.md - Added gender-neutral form

Moneropedia: 00-base-00 - performed italian translation
Moneropedia: account.md - performed italian translation

Sparse fix on already italian-translated pages

accepting.md - Added gender-neutral form

Moneropedia: 00-base-00 - performed italian translation
Moneropedia: account.md - performed italian translation

Fixes from erciccione

Aligned to master

Added and corrected some italian pages
parent c6a101cf
......@@ -24,7 +24,7 @@ gems:
- jekyll-multiple-languages-plugin
# jekyll-multiple-languages-plugin settings:
languages: ["en", "es", "it", "pl"]
languages: ["en", "es", "it", "pl", "fr"]
exclude_from_localizations: ["img", "css", "fonts", "media", "404", "feed.xml", "404", "meta", "forum-funding-system", "_posts", "legal"]
......
......@@ -11,8 +11,6 @@
url: https://www.bitfinex.com/
- name: Bisq; decentralized exchange (previously Bitsquare)
url: https://bisq.io/
- name: BitMEX
url: https://www.bitmex.com/app/trade/XMR7D
- name: Bittrex
url: https://www.bittrex.com/Market/Index?MarketName=BTC-XMR
- name: Bter
......@@ -129,6 +127,8 @@
url: http://www.nestorgames.com
- name: Offline Monero address generator
url: https://moneroaddress.org/
- name: Offline Monero multisig address generator
url: https://www.cryptocurrencytools.org/
- category: Services
id: services
merchants:
......
......@@ -3,6 +3,7 @@ langs:
es: Español
it: Italiano
pl: Polski
fr: Français
global:
date: '%Y/%m/%d'
......
......@@ -83,12 +83,15 @@ If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from scratch,
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<div class="col-xs-6">
<a href="https://mymonero.com"><img src="/img/mymonero.png" alt="MyMonero Logo"></a>
<div class="col-xs-6 col-sm-4">
<a href="https://cakewallet.io"><img style="height: 115px;" src="/img/cakewallet.png" alt="Cake Wallet Logo"></a>
</div>
<div class="col-xs-6">
<div class="col-xs-6 col-sm-4">
<a href="https://monerujo.io"><img style="height: 115px;" src="/img/Monerujo-wallet.png" alt="Monerujo Logo"></a>
</div>
<div class="col-xs-12 col-sm-4">
<a href="https://mymonero.com"><img src="/img/mymonero.png" alt="MyMonero Logo"></a>
</div>
</div>
......
......@@ -16,4 +16,4 @@ More coming soon...
</div>
</div>
</section>
</div>
\ No newline at end of file
</div>
......@@ -2,7 +2,8 @@ langs:
en: English
es: Español
it: Italiano
pl: Polish
pl: Polski
fr: Français
global:
date: '%Y/%m/%d'
......
......@@ -83,12 +83,15 @@ Si prefieres usar un blockchain bootstrap, en lugar de sincronizar desde cero, p
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<div class="col-xs-6">
<a href="https://mymonero.com"><img src="/img/mymonero.png" alt="MyMonero Logo"></a>
<div class="col-xs-6 col-sm-4">
<a href="https://cakewallet.io"><img style="height: 115px;" src="/img/cakewallet.png" alt="Cake Wallet Logo"></a>
</div>
<div class="col-xs-6">
<div class="col-xs-6 col-sm-4">
<a href="https://monerujo.io"><img style="height: 115px;" src="/img/Monerujo-wallet.png" alt="Monerujo Logo"></a>
</div>
<div class="col-xs-12 col-sm-4">
<a href="https://mymonero.com"><img src="/img/mymonero.png" alt="MyMonero Logo"></a>
</div>
</div>
......
......@@ -17,4 +17,4 @@ More coming soon...
</div>
</div>
</section>
</div>
\ No newline at end of file
</div>
......@@ -2,14 +2,15 @@ langs:
en: English
es: Español
it: Italiano
pl: Polish
pl: Polski
fr: Français
global:
date: '%Y/%m/%d'
monero: Monero
getting_started: Inizia da qui
copyright: Copyright
monero_project: The Monero Project
monero_project: Il progetto Monero
sitename: getmonero.org, The Monero Project
wiki: Moneropedia
tags: Articoli per Tag
......@@ -57,10 +58,10 @@ index:
page_title: "Monero - sicuro, privato, non tracciabile"
what_is_1: Cos'è
what_is_2: " ?"
what_is_orange_block: "Monero è una valuta open-source sicura, privata, non tracciabile e utilizzabile da chiunque liberamente."
what_is_orange_block: "Monero è una criptovaluta open-source sicura, privata, non tracciabile e utilizzabile da chiunque liberamente."
what_is_text_block_1: "Con Monero, tu sei la tua banca; solo tu hai il completo controllo delle tue finanze. Con Monero, i tuoi conti e le tue transazioni sono mantenuti privati."
what_is_text_block_2: "Vuoi scoprire di più? Qui sotto puoi trovare una panoramica sulle potenzialità di Monero. Se vuoi provare per conto tuo, la sezione"
what_is_text_block_3: "Inizia da Qui"
what_is_text_block_3: "Inizia da qui"
what_is_text_block_4: "è un ottimo punto di partenza."
news: Notizie
the_latest: L'ultima
......@@ -69,7 +70,7 @@ index:
untraceable: Non tracciabile
private_text: "Monero nasconde valore, origine e destinazione delle @transazioni. Questo significa che nessun altro a parte te può conoscere quanto stai inviando e a chi lo stai inviando. Ciò assicura che le tue transazioni rimangano private di default."
untraceable_text: "Grazie alle @ring-signatures (firme digitali ad anello), Monero ti permette di inviare e ricevere fondi in privato, pur essendo le transazioni pubblicamente verificabili all'interno della @blockchain. Lo schema delle @ring-signatures prevede l'utilizzo di firme digitali provenienti da un gruppo di più firmatari, in modo che chiunque verifichi la transazione non è in grado di individuare il vero firmatario della transazione in oggetto. Persistendo un'ambiguità su quali fondi siano stati realmente spesi, la tua transazione rimane quindi privata e non tracciabile."
secure_text: "Monero usa un network peer-to-peer di @consensus distribuito ed ogni transazione viene firmata crittograficamente. I tuoi fondi sono conservati al sicuro nella @blockchain e possono essere recuperati in ogni momento usando un @mnemonic-seed (seed mnemonico) di 25 parole su qualsiasi computer venga installato il software Monero. Il file del portafogli è cifrato su disco rigido, protetto con una password, e quindi inutilizzabile in caso di furto del computer."
secure_text: "Monero usa una rete peer-to-peer di @consensus distribuito ed ogni transazione viene firmata crittograficamente. I tuoi fondi sono conservati al sicuro nella @blockchain e possono essere recuperati in ogni momento usando un @mnemonic-seed (seed mnemonico) di 25 parole su qualsiasi computer venga installato il software Monero. Il file del portafogli è cifrato su disco rigido, protetto con una password, e quindi inutilizzabile in caso di furto del computer."
how_do_i_1: "Come "
how_do_i_2: " ?"
get_started: inizia
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ Nota: gli hash SHA256 sono listati qui per convenienza, una lista degli hash fir
<div class="col"><a href="#windows">Windows</a></div>
<div class="col"><a href="#mac">Mac</a></div>
<div class="col"><a href="#linux">Linux</a></div>
<div class="col"><a href="#arm">Arm (v7 & 8)</a></div>
<div class="col"><a href="#arm">Arm (v7 & v8)</a></div>
<div class="col"><a href="#bsd">BSD</a></div>
<div class="col"><a href="#source">Sorgente & Blockchain</a></div>
<div class="col"><a href="#mobilelight">Mobile & Light</a></div>
......@@ -73,23 +73,25 @@ Se preferisci usare una blockchain esterna, invece di sincronizzarla da zero, pu
{% elsif data_downloads.id == "hardware" %}
<div class="row">
<div class="col-md-8 col-md-offset-2 col-sm-12 col-xs-12">
<p>La community di Monero ha recentemente finanziato un <a href="https://forum.getmonero.org/9/work-in-progress/88149/dedicated-monero-hardware-wallet" target="_blank" rel="noreferrer, noopener">Hardware Wallet Dedicato</a> che è in fase di creazione. in più, Ledger sta lavorando a <a href="https://github.com/LedgerHQ/blue-app-monero" target="_blank" rel="noreferrer, noopener">integrare Monero nei loro hardware wallet</a>.</p>
<p>La community di Monero ha recentemente finanziato un <a href="https://forum.getmonero.org/9/work-in-progress/88149/dedicated-monero-hardware-wallet" target="_blank" rel="noreferrer, noopener">Hardware Wallet Dedicato</a> che è in fase di progettazione. in più, Ledger sta lavorando a <a href="https://github.com/LedgerHQ/blue-app-monero" target="_blank" rel="noreferrer, noopener">integrare Monero nei loro hardware wallet</a>.</p>
</div></div>
{% elsif data_downloads.id == "mobilelight" %}
<div class="row">
<div class="col-md-8 col-md-offset-2 col-sm-12 col-xs-12">
<p>I seguenti sono mobile o light wallet che sono considerati sicuri da membri fidati della community. Se esiste un wallet non listato qui, puoi chiedere alla community di controllarlo. Vai alla nostra
The following are mobile or light wallets that are deemed safe by trusted members of the community. If there is a wallet that is not on here, you can request the community check it out. Go to our <a href="/community/hangouts/">Lista canali</a> per vedere dove siamo.</p>
<p>I seguenti sono mobile o light wallet (portafogli) che sono considerati sicuri da membri fidati della community. Se esiste un wallet non listato qui, puoi chiedere alla community di controllarlo. Vai alla nostra <a href="/community/hangouts/">Lista canali</a> per vedere dove trovarci.</p>
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<div class="col-xs-6">
<a href="https://mymonero.com"><img src="/img/mymonero.png" alt="MyMonero Logo"></a>
<div class="col-xs-6 col-sm-4">
<a href="https://cakewallet.io"><img style="height: 115px;" src="/img/cakewallet.png" alt="Cake Wallet Logo"></a>
</div>
<div class="col-xs-6">
<div class="col-xs-6 col-sm-4">
<a href="https://monerujo.io"><img style="height: 115px;" src="/img/Monerujo-wallet.png" alt="Monerujo Logo"></a>
</div>
<div class="col-xs-12 col-sm-4">
<a href="https://mymonero.com"><img src="/img/mymonero.png" alt="MyMonero Logo"></a>
</div>
</div>
......@@ -122,7 +124,7 @@ Se preferisci usare una blockchain esterna, invece di sincronizzarla da zero, pu
<div class="col-md-6 col-sm-12">
<h4>
<a href="//downloads.getmonero.org/cli/{{ data_downloads.cli_url }}">{{ data_downloads.platform }} (Command-Line Tools Only)</a>
<a href="//downloads.getmonero.org/cli/{{ data_downloads.cli_url }}">{{ data_downloads.platform }} (Solo riga di comando (CLI))</a>
</h4>
<p><strong>SHA256 Hash (CLI):</strong></p> <p class="hash"> {{ data_downloads.cli_hash }}</p>
</div>
......
......@@ -12,7 +12,7 @@
### Le Basi
Monero lavora in modo leggermente diverso rispetto a quanto sei stato abituato con le altre @criptovalute. Nel caso di una moneta digitale come Bitcoin e le sue innumerevoli derivate, i sistemi di pagamento dei venditori in genere creano un nuovo indirizzo di destinazione per ogni pagamento o cliente.
Monero lavora in modo leggermente diverso rispetto a quanto sei stato/a abituato/a con le altre @criptovalute. Nel caso di una moneta digitale come Bitcoin e le sue innumerevoli derivate, i sistemi di pagamento dei venditori in genere creano un nuovo indirizzo di destinazione per ogni pagamento o cliente.
Invece, dal momento che Monero fornisce gli @indirizzi-stealth, non c'è alcun bisogno di gestire indirizzi di destinazione separati per ogni pagamento o cliente, e può essere reso noto solamente un indirizzo di pagamento per tutti. Al momento di ricevere un pagamento, il venditore fornirà al cliente un "ID pagamento".
......
<div class="mining">
<div class="center-xs container description">
<p>Monero è una cryptomoneta che utilizza mining proof-of-work per raggiungere un consensus distribuito. Qui sotto trovi alcune informazioni e risorse su come iniziare a minare.</p>
<p>Monero è una criptovaluta che utilizza mining proof-of-work per raggiungere un consensus distribuito. Qui sotto trovi alcune informazioni e risorse su come iniziare a minare.</p>
<p><strong>Il Progetto Monero non consiglia nessuna pool, software o hardware in particolare, e il contenuto che segue è fornito solo a scopo informativo.</strong></p>
<p><strong>Il progetto Monero non consiglia nessuna pool, software o hardware in particolare, e il contenuto che segue è fornito solo a scopo informativo.</strong></p>
</div>
<section class="container">
......@@ -16,7 +16,7 @@
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<p>Vedi <a href="{{site.baseurl}}/community/hangouts/"> Hangouts</a>, <a href="https://www.reddit.com/r/MoneroMining/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">/r/moneromining</a> and <a href="irc://chat.freenode.net/#monero-pools" target="_blank" rel="noreferrer noopener">#monero-pools</a>.</p>
<p>Vedi <a href="{{site.baseurl}}/community/hangouts/"> Canali</a>, <a href="https://www.reddit.com/r/MoneroMining/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">/r/moneromining</a> and <a href="irc://chat.freenode.net/#monero-pools" target="_blank" rel="noreferrer noopener">#monero-pools</a>.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -62,7 +62,7 @@
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<p>Nota che alcuni miner potrebbero prevedere una fee per lo sviluppatore.</p>
<p>Nota che alcuni miner potrebbero prevedere una commissione per lo sviluppatore.</p>
</div>
<div class="row center-xs">
<p><a href="https://github.com/fireice-uk/xmr-stak" target="_blank" rel="noreferrer noopener">XMR Stak</a></p>
......
<div class="text-center container description">
<p>Le transazioni tramite Monero possono essere effettuate facilmente. Questa pagina serve a guidare l'utente in questo processo.</p>
<p>Effettuare transazioni con Monero è molto semplice. Questa pagina serve a guidare l'utente in questo processo.</p>
</div>
<div class="using">
<section class="container">
......@@ -13,7 +13,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero è una cryptomoneta sicura, privata ed intracciabile. Gli sviluppatori e la community sono impegnati a proteggere questi valori. Scorpi di più leggendo la pagina <a href="{{site.baseurl}}/get-started/what-is-monero/">Cos'è Monero</a>. Il <a href="https://github.com/monero-project">codice sorgente</a> è disponibile per revisioni e suggerimenti.</p>
<p>Monero è una criptovaluta sicura, privata e non tracciabile. Gli sviluppatori e la community sono impegnati a proteggere questi valori. Scopri di più leggendo la pagina <a href="{{site.baseurl}}/get-started/what-is-monero/">Cos'è Monero</a>. Il <a href="https://github.com/monero-project">codice sorgente</a> è disponibile per revisioni e suggerimenti.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -30,7 +30,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>C'è una community grande e amichevole che ti assisterà se dovessi incontrare qualche difficoltà. Consulta la pagina <a href="{{site.baseurl}}/community/hangouts/">Hangouts</a> per maggiori informazioni.</p>
<p>C'è una community grande e amichevole che ti assisterà se dovessi incontrare qualche difficoltà. Consulta la pagina <a href="{{site.baseurl}}/community/hangouts/">Canali</a> per maggiori informazioni.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -43,7 +43,7 @@
</div>
<div class="row start-xs">
<p>E' necessario un portafoglio per tenere al sicuro i tuoi fondi. Vedi la pagina <a href="{{site.baseurl}}/downloads/">Downloads</a> per una lista di portafogli disponibili.</p>
<p>Il modo più facile per mantere un nodo Monero, senza effetti sulla tua banda domestica, è di acquistare una VPS (Virtual Private Server). Raccomandiamo fortemente <a href="https://interserver.net/dock/vps-231552.html">InterServer.net</a> e di inserire il codice coupon 'MONERO' per ricevere uno sconto sulle loro già economiche VPS da $6/mese. usando il codice e/o <a href="https://interserver.net/dock/vps-231552.html">il nostro link di affiliazione</a> aiuterai a finanziare lo sviluppo di Monero.</p>
<p>Il modo più facile per eseguire un nodo Monero senza effetti sulla tua banda domestica è quello di acquistare una VPS (Virtual Private Server). Raccomandiamo fortemente <a href="https://interserver.net/dock/vps-231552.html">InterServer.net</a> e vi invitiamo ad inserire il codice coupon 'MONERO' per ricevere uno sconto sulle loro già economiche VPS da $6/mese. usando il codice e/o <a href="https://interserver.net/dock/vps-231552.html">il nostro link di affiliazione</a> aiuterai a finanziare lo sviluppo di Monero.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -60,7 +60,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero può essere acquistato su un <a href="{{site.baseurl}}/community/merchants#exchanges">exchange</a> con denaro 'fiat' o altre cryptomonete. Alternativamente, puoi acquisire Monero tramite <a href="{{site.baseurl}}/get-started/mining/">mining</a>, il processo computazionale che assicura le transazioni siano immutabilmente registrate nella blockchain.</p>
<p>Monero può essere acquistato su un <a href="{{site.baseurl}}/community/merchants#exchanges">exchange</a> (cambiavalute) con denaro 'fiat' o altre criptovalute. Alternativamente, è possibile acquisire Monero tramite <a href="{{site.baseurl}}/get-started/mining/">mining</a>, il processo computazionale che assicura che le transazioni siano immutabilmente registrate sulla blockchain.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -89,7 +89,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero può essere usato per acquistare vari beni e servizi. Per una lista, vedi la pagina <a href="{{site.baseurl}}/community/merchants/">Mercanti</a>. </p>
<p>Monero può essere usato per acquistare vari beni e servizi. Per una lista, vedi la pagina <a href="{{site.baseurl}}/community/merchants/">Venditori</a>. </p>
</div>
</div>
</div>
......
......@@ -8,9 +8,9 @@
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row private">
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero è la cryptomoneta di riferimento tra quelle focalizzate in transazioni private e resistenti alla censura.</h3>
<p>Molte delle cryptomonete esistenti, inclusi Bitcoin ed Ethereum, hanno una blockchain trasparente. Questo significa che le transazioni sono facilmente verificabili e tracciabili da chiunque nel mondo. Inoltre, gli indirizzi di ricezione ed invio per queste transazioni, potrebbero essere collegate all'iudentità reale di una persona. </p>
<p>Monero usa la crittografia per nasconedere l'indirizzo di ricezione ed invio, così come l'ammontare della transazione.</p>
<h3>Monero è la criptovaluta di riferimento tra quelle focalizzate sulla privacy nelle transazioni e resistenti alla censura.</h3>
<p>Molte delle criptovalute esistenti, inclusi Bitcoin ed Ethereum, possiedono una blockchain trasparente. Questo significa che le transazioni sono facilmente verificabili e tracciabili da chiunque nel mondo. Inoltre, gli indirizzi di ricezione ed invio per queste transazioni potrebbero essere collegate all'identità reale di una persona. </p>
<p>Monero usa la crittografia per nascondere gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare della transazione.</p>
</div>
<div class="col-lg-5 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/crypto-lock.png" alt="Encrypted lock" class="main-icon">
......@@ -21,19 +21,19 @@
<img src="/img/monero-classified.png" alt="Classified document" class="main-icon">
</div>
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Le transazioni con Monero sono confidenziali ed intracciabili.</h3>
<p>Ogni transazione, di default, offusca gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare scambiato. Essendo privato di default, ogni qualvolta un utente usa Monero rafforza la privacy di altri utenti. Questo non succede con cryptomonete selettivamente trasparenti (es. Z-Cash).</p>
<p>Grazie all'offuscamento di default, Monero è fungibile, nessuna moneta può essere collegata ad una precedente transazione. Questo significa che Monero sarà sempre accettato senza rischio di censura.</p>
<p>Il progetto Kovri, <a href="https://getkovri.org/">correntemente in sviluppo</a>, reindirizzerà e cripterà le transazioni attraverso nodi I2P (Invisible Internet Project). Questa tecnologia nasconderà l'indirizzo IP di chi effettua una transazione e fornisce ulteriore protezione verso un eventuale indesiderato monitoraggio del network.</p>
<h3>Le transazioni con Monero sono confidenziali e non tracciabili.</h3>
<p>Ogni transazione, di default, offusca gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare scambiato. Essendo privato di default, ogniqualvolta un utente usa Monero viene rafforzata la privacy degli altri utenti. Questo non succede con criptovalute selettivamente trasparenti (es. Z-Cash).</p>
<p>Grazie all'offuscamento di default, Monero è fungibile, nessuna unità monetaria può essere collegata ad una precedente transazione. Questo significa che Monero verrà sempre accettato senza rischio di censura.</p>
<p>Il progetto Kovri, <a href="https://getkovri.org/">attualmente in fase di sviluppo</a>, reindirizzerà e cripterà le transazioni attraverso nodi I2P (Invisible Internet Project). Questa tecnologia nasconde l'indirizzo IP di chi effettua una transazione e fornisce ulteriore protezione verso un eventuale indesiderato monitoraggio della rete.</p>
</div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row">
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero è una community orizzontale che attrare i migliori ricercatori ed ingegneri del mondo.</h3>
<p>Più di <a href="https://www.openhub.net/p/monero" target="_blank" rel="noreferrer noopener">240 sviluppatori</a> hanno contribuito al progetto Monero. Inclusi 30 'core developers'. I forum e le chat sono amichevoli e attivi.</p>
<p>Monero Research Lab, Core Development Team e gli sviluppatori/sviluppatrici della community, spingono sempre più in la i limiti di cosa è possibile in materia di privacy e sicurezza nelle cryptomonete.</p>
<p>Monero non è un'azienda, nè tanto meno una corporazione. E' sviluppato da esperti in crittografia e sistemi distribuiti provenienti da tutto il mondo, che donano il loro tempo e talvolta sono finanziati dalla community. Questo vuol dire che Monero non può essere bloccato da nessuna nazione e non è costretto in nessuna particolare giurisdizione.</p>
<p>Più di <a href="https://www.openhub.net/p/monero" target="_blank" rel="noreferrer noopener">240 sviluppatori</a> hanno contribuito al progetto Monero, inclusi 30 'core developers'. I forum e le chat sono amichevoli e attivi.</p>
<p>Il Monero Research Lab, il Core Development Team e gli sviluppatori/sviluppatrici della community spingono ogni giorno sempre più in là i limiti di cosa è possibile fare in materia di privacy e sicurezza nelle criptovalute.</p>
<p>Monero non è un'azienda, né tanto meno una corporazione. E' sviluppato da esperti in crittografia e sistemi distribuiti provenienti da tutto il mondo, che donano il loro tempo e talvolta vengono finanziati dalla community. Questo vuol dire che Monero non può essere bloccato da nessuna nazione e non è costretto in nessuna particolare giurisdizione.</p>
</div>
<div class="col-lg-5 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/academic-growth.png" alt="Academic growth" class="main-icon">
......@@ -44,8 +44,8 @@
<img src="/img/monero-electronic-cash.png" alt="Electronic cash" class="main-icon">
</div>
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero è cash elettronico che permette pagamenti veloci, ma non dispendiosi, da e verso tutto il mondo.</h3>
<p>Non ci sono periodi di multi'day holding e nessun rischio di chargeback fraudolenti. Monero è sicuro contro il controllo di capitali - queste misure limitano l'utilizzabilità delle valute tradizionali, e a livello estremo in paesi in fase di instabilità economica.</p>
<h3>Monero è denaro elettronico che permette pagamenti veloci, non dispendiosi, da e verso tutto il mondo.</h3>
<p>Non ci sono lunghi tempi di attesa per l'accredito e non c'è alcun rischio di chargeback fraudolenti. Monero è sicuro contro il controllo di capitali - queste misure limitano l'utilizzabilità delle valute tradizionali, a livello estremo, in Paesi che vivono una fase di instabilità economica.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -53,7 +53,7 @@
<section class="full col-xs-12 monero-vid">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col"><h2>Monero Videos</h2></div>
<div class="col"><h2>Video Monero</h2></div>
</div>
<div class="row center-xs">
<div class="col-xs-12 carousel-container">
......@@ -79,31 +79,31 @@
<label class="carousel-control carousel-control-forward" for="A"></label>
</div>
<li class="carousel-slide ms">
<h3>Monero Promo</h3>
<h3>Promo Monero</h3>
<video controls poster="/img/monero-community.png" onclick="this.paused ? this.play() : this.pause();" preload="none">
<source src="/media/Monero_Promo.m4v">
</video>
</li>
<li class="carousel-slide">
<h3>Monero: The Essentials</h3>
<h3>Monero: The Essentials (le Basi)</h3>
<video controls poster="/img/monero-cash-video-poster.png" onclick="this.paused ? this.play() : this.pause();" preload="none">
<source src="/media/Monero%20-%20The%20Essentials.m4v">
</video>
</li>
<li class="carousel-slide">
<h3>Stealth Addresses</h3>
<h3>Stealth Addresses (Indirizzi Stealth)</h3>
<video controls poster="/img/stealth-address-poster.png" onclick="this.paused ? this.play() : this.pause();" preload="none">
<source src="/media/Monero%20-%20Stealth%20Addresses.m4v">
</video>
</li>
<li class="carousel-slide">
<h3>Ring Signatures</h3>
<h3>Ring Signatures (Firme ad Anello)</h3>
<video controls poster="/img/ring-signatures-poster.png" onclick="this.paused ? this.play() : this.pause();" preload="none">
<source src="/media/Monero%20-%20Ring%20Signatures.m4v">
</video>
</li>
<li class="carousel-slide">
<h3>RingCT</h3>
<h3>RingCT (Transazioni Confidenziali ad Anello)</h3>
<video controls poster="/img/ringct-poster.png" onclick="this.paused ? this.play() : this.pause();" preload="none">
<source src="/media/Monero%20-%20RingCT.m4v">
</video>
......
......@@ -14,9 +14,9 @@
<div class="col-lg-5 col-md-5 col-xs-12">
<div class="main-info">
<h1 id="main-h1">Monero</h1>
<h2 id="main-h2">Moneta Digitale Privata</h2>
<p id="main-text">Monero è una cryptomoneta sicura, privata e intracciabile. E' open-source e accessibile da tutti. Tu sei la banca di te stesso, solo tu controlli e sei responsabile per i tuoi fondi. I tuoi account e le tue transazioni sono private e lontane da occhi indiscreti.</p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/get-started/using/" class="btn-link btn-auto btn-primary">Get Started</a></p>
<h2 id="main-h2">Valuta Digitale Privata</h2>
<p id="main-text">Monero è una criptovaluta sicura, privata e non tracciabile. E' open-source ed accessibile a tutti. Con Monero, sei tu la tua banca, solo tu controlli e sei responsabile dei tuoi fondi. I tuoi conti e le tue transazioni vengono mantenuti privati e lontani da occhi indiscreti.</p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/get-started/using/" class="btn-link btn-auto btn-primary">Inizia da qui</a></p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -28,12 +28,12 @@
<section class="container about-main full col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col"><h2>Perchè Monero è diverso</h2></div>
<div class="col"><h2>Perché Monero è diverso</h2></div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row private">
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero è sicuro</h3>
<p>Monero è una cryptomoneta decentralizzata, ovvero è una moneta digitale e sicura basata sulla crittografia operata da un network di utenti. Le transazioni sono confermate attraverso consenso distribuito e immutabilmente registrate nella blockchain. Non devi fidartidi nessun servizio di terze parti per tenere i tuoi Monero al sicuro. </p>
<p>Monero è una criptovaluta decentralizzata, ovvero una valuta digitale sicura basata sulla crittografia, operata da una rete di utilizzatori. Le transazioni vengono confermate attraverso consenso distribuito ed immutabilmente registrate nella blockchain. Non devi fidarti di alcun servizio di terze parti per tenere i tuoi Monero al sicuro. </p>
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/secure-monero.png" alt="Secure safe" class="main-icon">
......@@ -45,14 +45,14 @@
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero è privato</h3>
<p>Monero Usa "ring signatures", "ring confidential transactions" e "stealth addressess" per offuscare l'origine, l'ammontare e la destinazione di tutte le transazioni. Monero possiede tutti i benefit di una cryptomoneta decentralizzata senza concedere niente in fatto di privacy. </p>
<p>Monero usa le tecniche crittografiche "ring signatures",(firme ad anello), "ring confidential transactions" (transazioni confidenziali ad anello) e "stealth addresses" (indirizzi stealth) per offuscare l'origine, l'ammontare e la destinazione di tutte le transazioni. Monero possiede tutti i benefit di una criptovaluta decentralizzata senza concedere niente in fatto di privacy. </p>
</div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row">
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero è intracciabile</h3>
<p>Gli indirizzi di invio e ricezione, così come l'ammontare della transazione sono offuscati di default. Le transazioni sulla blockchain di Monero non possono essere linkati a nessun utilizzatore in particolare.</p>
<h3>Monero non è tracciabile</h3>
<p>Gli indirizzi di invio e ricezione, così come l'ammontare della transazione, sono offuscati di default. Le transazioni sulla blockchain di Monero non possono essere collegate ad alcuna identità nel mondo reale.</p>
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/untraceable-monero.png" alt="Untraceable Monero paths" class="main-icon">
......@@ -64,7 +64,7 @@
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero è fungibile</h3>
<p> Monero è <a href="{{site.baseurl}}/resources/moneropedia/fungibility.html">fungibile</a> perchè è privato di default. Nessuna moneta può essere bloccata perchè associata a una precedente transazione.</p>
<p> Monero è <a href="{{site.baseurl}}/resources/moneropedia/fungibility.html">fungibile</a> poiché è privato di default. Nessuna unità monetaria può essere messa in una lista nera da venditori o exchange perché associata a transazioni precedenti.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -112,7 +112,7 @@
<div class="right one-third col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col"><h2>Ultime News</h2></div>
<div class="col"><h2>Ultime Notizie</h2></div>
</div>
<div class="info-block-row">
{% for post in site.posts limit:2 %}
......@@ -126,7 +126,7 @@
<div class="row end-xs">
<div class="col">
<p><a href="{{site.baseurl}}/blog/">Più news</a></p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/blog/">Più notizie</a></p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -148,7 +148,7 @@
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Moneropedia</h2>
<p class="main-resources">Vorresti dare un'occhiata al significato dei termini e deci oncetti usati in Monero? Qui puoi trovare una guida, in ordine alfabetico, si termini, e i loro significati, usati sia per Kovri che per Monero.</p>
<p class="main-resources">Vorresti dare un'occhiata al significato dei termini e dei concetti usati in Monero? Qui puoi trovare una guida indicizzata ai termini usati nei progetti Kovri e Monero e al loro significato.</p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/resources/moneropedia/" class="btn-link btn-auto">Leggi la moneropedia</a></p>
</div>
</div>
......@@ -162,7 +162,7 @@
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Guide per l'utente</h2>
<p class="main-resources">Guide passo passo su tutto ciò che riguarda Monero, da come creare un portafogli a come supportare il network e perfino come modificare questo sito web, separate per categoria.</p>
<p class="main-resources">Guide passo passo su tutto ciò che riguarda Monero, da come creare un portafogli a come supportare la rete e perfino a come modificare questo sito web, separate per categoria.</p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/resources/user-guides/" class="btn-link btn-auto">Leggi le guide utente</a></p>
</div>
</div>
......@@ -176,7 +176,7 @@
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>FAQ</h2>
<p class="main-resources">Abbiamo sentito un sacco di domande durante questi anni, perciò abbiamo compilato, per tua convenienza, una profonda e varia FAQ. Non ti preoccupare, se la tua domanda non ha risposta qui, puoi sempre chiedere alla community.</p>
<p class="main-resources">Ci sono state poste tante domande durante questi anni, perciò abbiamo compilato, per tua convenienza, delle FAQ estese e dettagliate. Non ti preoccupare, se la tua domanda non trova risposta qui, puoi sempre chiedere alla community.</p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/get-started/faq/" class="btn-link btn-auto">Leggi le risposte</a></p>
</div>
</div>
......
<div class="text-center container description">
<p>Qui troverai il simbolo di Monero e il logo. Puoi o scegliere la dimensione che preferisci, o scaricare il file .ai e editare il logo tu stesso/a. <strong>Note that the white background options have a white background under the Monero symbol ONLY, not as a background to the whole image.</strong> Lastly, you can download everything on this page in one zip file by clicking <a href="/press-kit/monero-press-kit.zip">here</a>.</p>
<p>Qui troverai il simbolo di Monero ed il suo logo. Puoi scegliere la dimensione che preferisci, o scaricare il file .ai ed editare tu stesso/a il logo. <strong>Fai attenzione al fatto che i file con lo sfondo bianco presentano lo sfondo bianco SOLAMENTE sotto il simbolo Monero, non in tutta l'immagine.</strong> Infine, puoi scaricare tutto ciò che si trova in questa pagina in un unico file zip cliccando <a href="/press-kit/monero-press-kit.zip">qui</a>.</p>
</div>
<section class="container">
<div class="row">
......@@ -7,7 +7,7 @@
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Monero Symbol</h2>
<h2>Simbolo di Monero</h2>
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
......@@ -15,20 +15,20 @@
</div>
<div class="row center-xs press">
<div class="col-md-6">
<p>No background (PNG)</p>
<p>Senza sfondo (PNG)</p>
<a href="/press-kit/symbols/monero-symbol-480.png">Small</a>
<a href="/press-kit/symbols/monero-symbol-800.png">Medium</a>
<a href="/press-kit/symbols/monero-symbol-1280.png">Large</a>
</div>
<div class="col-md-6">
<p>White background (PNG)</p>
<p>Sfondo bianco (PNG)</p>
<a href="/press-kit/symbols/monero-symbol-on-white-480.png">Small</a>
<a href="/press-kit/symbols/monero-symbol-on-white-800.png">Medium</a>
<a href="/press-kit/symbols/monero-symbol-on-white-1280.png">Large</a>
</div>
</div>
<div class="row center-xs press">
<a href="/press-kit/symbols/monero-symbol.ai" class="adi">Symbol .ai file</a>
<a href="/press-kit/symbols/monero-symbol.ai" class="adi">File .ai del simbolo</a>
</div>
</div>
</div>
......@@ -36,7 +36,7 @@
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Monero Logo</h2>
<h2>Logo Monero</h2>
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
......@@ -46,13 +46,13 @@
</div>
<div class="row center-xs press">
<div class="col-md-6">
<p>No background (PNG)</p>
<p>Senza sfondo (PNG)</p>
<a href="/press-kit/logos/monero-logo-480.png">Small</a>
<a href="/press-kit/logos/monero-logo-800.png">Medium</a>
<a href="/press-kit/logos/monero-logo-1280.png">Large</a>
</div>
<div class="col-md-6">
<p>White background (PNG)</p>
<p>Sfondo bianco (PNG)</p>
<a href="/press-kit/logos/monero-logo-symbol-on-white-480.png">Small</a>
<a href="/press-kit/logos/monero-logo-symbol-on-white-800.png">Medium</a>
<a href="/press-kit/logos/monero-logo-symbol-on-white-1280.png">Large</a>
......@@ -60,7 +60,7 @@
</div>
<div class="row center-xs press">
<div class="col-xs-12">
<a href="/press-kit/logos/monero-logo.ai" class="adi">Logo .ai file</a>
<a href="/press-kit/logos/monero-logo.ai" class="adi">File .ai del logo</a>
</div>
</div>
</div>
......
......@@ -17,4 +17,4 @@ More coming soon...
</div>
</div>
</section>
</div>
\ No newline at end of file
</div>
......@@ -5,6 +5,6 @@ terms: ["", ""]
summary: ""
---
### The Basics
### Le Basi
{{ page.summary | capitalize }}.
\ No newline at end of file
......@@ -2,37 +2,46 @@
layout: moneropedia
entry: "Account"
terms: ["account", "accounts", "wallet", "wallets"]
summary: "similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions"
summary: "funzionalmente simile ad un conto bancario, contiene tutte le transazioni in ingresso e in uscita"
---
### The Basics
### Le Basi
Those familiar with Monero's predecessors will be more familiar with the term *wallet* to describe this. In Monero we call this an account, and it is a private account owned and operated by a Monero user.
Coloro che hanno familiarità con i predecessori di Monero, e con le criptovalute in generale, conosceranno probabilmente il termine *portafoglio*. In Monero il portafoglio viene descritto più propriamente col termine account, ed esso costituisce un conto privato di proprietà di e gestito da un utente Monero.
Your account contains all of the Monero @transactions you have sent and received. Your account balance is a sum of all the Monero you've received, less the Monero you've sent. When using Monero you may notice that your account has two balances, a locked and an unlocked balance. The unlocked balance contains funds that can be spent immediately, and the locked balance contains funds that you can't spend right now. You may receive a transaction that has an @unlock-time set, or you may have sent some Monero and are waiting for the @change to come back to your wallet, both situations that could lead to those funds being locked for a time.
Un account di tua proprietà contiene tutte le @transazioni Monero che hai inviato e ricevuto. Il saldo del tuo account è pari alla somma di tutti i Monero che hai ricevuto meno la somma dei Monero che hai inviato. Quando usi Monero, potresti notare che il tuo account presenta due saldi, un saldo bloccato e un saldo sbloccato. Il saldo sbloccato contiene fondi che possono essere spesi immediatamente, mentre il saldo bloccato contiene fondi che non possono al momento essere spesi. Potresti aver ricevuto una transazione con un [tempo di sblocco](#tempo-di-sblocco) impostato, o potresti aver inviato una transazione e sei in attesa che il @resto torni nel tuo portafoglio: queste sono due situazioni che possono generare fondi bloccati per un certo periodo.
A key difference between traditional electronic currency and Monero is that your account resides only under your control, normally on your computer, and cannot be accessed by anyone else if you [practice good security](#practicing-good-security).
Una differenza fondamentale fra la valuta elettronica tradizionale e Monero è che il tuo account si trova sotto il tuo totale controllo, in genere sul tuo computer, e ad esso non può accedere nessun altro tranne te, se vengono seguite delle [pratiche di buona sicurezza](#pratiche-di-buona-sicurezza).
### Multiple Accounts
### Account Multipli
There are no costs attached to creating a Monero account, and there are no fees charged except for individual @transaction fees that go to @miners.
Non sono previsti costi aggiuntivi per la creazione di un account Monero e non vi sono commissioni addebitate, ad eccezione delle singole commissioni legate alle @transazioni, commissioni che vengono incassate dai @minatori.
This means that individuals can easily create a Monero account for themselves as well as a joint account to share with their partner, and individual accounts for their children. Similarly, a business could create separate accounts for each division or group. Since Monero's @transaction fees are quite low, moving funds between accounts is not an expensive exercise.
Ciò significa che chiunque può facilmente creare un account Monero per se stesso/a, un account comune da condividere con il proprio partner e account individuali per i propri figli. Allo stesso modo, un'azienda potrebbe creare account separati per ogni divisione o gruppo. Poiché le commissioni di @transazione di Monero sono piuttosto basse, lo spostamento di fondi fra account non è un esercizio costoso.
### Cryptographic Keys
### Chiavi Crittografiche
Monero relies heavily on a cryptography principle known as *public/private key cryptography* or *asymmetric cryptography*, which is thoroughly detailed in [this Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography).
Monero si basa in gran parte su un principio crittografico noto come *crittografia a chiave pubblica/privata* o *crittografia asimmetrica*, concetto dettagliatamente descritto in [questo articolo di Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Crittografia_asimmetrica).
Your account is based on two keys, a @spend-key and a @view-key. The @spend-key is special in that it is the single key required to spend your Monero funds, whereas the @view-key allows you to reveal your @transactions to a third party, for example for auditing or accounting purposes. These keys in your account also play an important role in Monero's @transaction-privacy.
Il tuo account è basato su due coppie di chiavi, la coppia relativa alla "chiave di spesa" (@spend-key) e la coppia relativa alla "chiave di visualizzazione" (@view-key). La chiave di spesa è speciale in quanto viene richiesta per spendere i fondi Monero, mentre la chiave di visualizzazione ti consente di rivelare le tue @transazioni a terzi, ad esempio per scopi di controllo (audit) o contabilità. Queste chiavi, utilizzate nel tuo account, svolgono anche un ruolo molto importante nella [privacy delle transazioni](#privacy-transazioni) di Monero.
The private keys for both of these must be protected by you in order to retain your account privacy. On the other hand, the public keys are obviously public (they are part of your Monero account address). For normal public/private key cryptography someone could send you a private message by encrypting it with either of your public keys, and you would then be the only one able to decrypt it with your private keys.
Le chiavi private di spesa e di visualizzazione devono essere protette da te al fine di mantenere intatta la privacy del tuo account; le chiavi pubbliche di spesa e di visualizzazione, invece, sono ovviamente pubbliche (fanno parte dell'indirizzo del tuo account Monero). Usando la normale crittografia a chiave pubblica/privata, qualcuno potrebbe inviarti un messaggio privato cifrandolo con una delle tue chiavi pubbliche e tu saresti l'unico in grado di decifrarlo con le tue chiavi private.
### Backing Up Your Account
When you manage your own Monero Account with the private @spend-key, you are solely responsible for the security of your funds. Thankfully, Monero makes it very easy to backup your account. When creating a Monero account for the first time you will be given a unique @mnemonic-seed for your account that consists of 13 or 25 words in the language of your choosing. **This seed is the only thing you need to backup for your account**, and so it is imperative that it is written down and stored securely. Never store this seed in a form or location that would allow someone else to see it!
### Fare il Backup del tuo Account
Quando gestisci il tuo account Monero con la chiave di spesa (@spend-key) privata, sei l'unico responsabile della sicurezza dei tuoi fondi. Fortunatamente, Monero rende molto semplice effettuare il backup del tuo account. Quando crei un account Monero per la prima volta ti verrà dato un [seed mnemonico](#mnemonic-seed) unico per il tuo account che consiste di 13 o 25 parole nella lingua di tua scelta. **Questo seed è l'unica cosa di cui hai bisogno per eseguire il backup del tuo account**, quindi è assolutamente necessario, una volta comunicatoti, annotarlo ed archiviarlo in modo sicuro. Non conservare mai questo seed in una forma o in un luogo tale da consentire a qualcun altro di vederlo!
Segue un estratto dell'interfaccia del software Monero al momento della creazione di un account.
Nonostante l'interfaccia sia in lingua inglese, è possibile estrarre le seguenti informazioni, generate alla creazione dell'account stesso:
* Indirizzo account (portafogli): 48zfLeXXJqYVMdbRNbMQFLMDdgtkdQA3QPqaps4dbKGyVazV8C1H7AQifXbEyMeG49DzyMFphUM3XPavayao1AB2VEpBUkY
* Chiave di visualizzazione: e7afaf6ad061d9b92b3901bcddd3e248973c129d40df5b055cfe05e7df961305
* Seed mnemonico: realista zoccolo scatola affare ceretta bustina mese clausola stancare alloggio locale piatto marzo iniziare spada istruire
garanzia estrarre farfalla opuscolo passare nervo vacca vampiro spada
```
List of available languages for your wallet's seed:
Lista di lingue disponibili per il seed mnemonico dell'account:
0 : Deuts