Skip to content
GitLab
Commit c7634747 authored by el00ruobuob's avatar el00ruobuob
Browse files

French localization

parent c6a101cf
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
_config.yml
View file @ c7634747
......@@ -24,7 +24,7 @@ gems:
- jekyll-multiple-languages-plugin
# jekyll-multiple-languages-plugin settings:
languages: ["en", "es", "it", "pl"]
languages: ["en", "es", "it", "pl", "fr"]
exclude_from_localizations: ["img", "css", "fonts", "media", "404", "feed.xml", "404", "meta", "forum-funding-system", "_posts", "legal"]
......
_data/lang/fr/footer-1.yml 0 → 100644
View file @ c7634747
- title: Resources
subfolderitems:
- name: À propos de Monero
url: resources/about/
- name: Moneropedia
url: resources/moneropedia/
- name: Guides du Dévelopeur
url: resources/developer-guides/
- name: Guides Utilisateur
url: resources/user-guides/
- name: Flux RSS
url: https://getmonero.org/feed.xml
- title: Canaux IRC
subfolderitems:
- name: monero
url: irc://chat.freenode.net/#monero
- name: monero-dev
url: irc://chat.freenode.net/#monero-dev
- name: monero-markets
url: irc://chat.freenode.net/#monero-markets
- name: monero-pools
url: irc://chat.freenode.net/#monero-pools
- name: monero-community
url: irc://chat.freenode.net/#monero-community
- name: monero-translations
url: irc://chat.freenode.net/#monero-translations
- name: monero-hardware
url: irc://chat.freenode.net/#monero-hardware
- title: Communauté
subfolderitems:
- name: Reddit
url: https://reddit.com/r/monero
- name: Stack Exchange
url: https://monero.stackexchange.com/
- name: Fil BitcoinTalk
url: https://bitcointalk.org/index.php?topic=583449.0
- name: Discussion Mattermost
url: https://mattermost.getmonero.org/
- name: Discussion Telegram
url: https://telegram.me/bitmonero
- title: Le Projet Monero
subfolderitems:
- name: Open Alias
url: https://openalias.org/
- name: Kovri
url: https://getkovri.org/
- name: Laboratoire de Recherche Monero
url: resources/research-lab/
- name: Dossier de Presse Monero
url: press-kit
_data/lang/fr/footer-2.yml 0 → 100644
View file @ c7634747
- name: Juridique
url: legal
- name: Code Source
url: https://github.com/monero-project
- name: Spécifications Techniques
url: technical-specs/
_data/lang/fr/navigation.yml 0 → 100644
View file @ c7634747
- title: Commencer
subfolderitems:
- page: Qu'est-ce que Monero ?
url: get-started/what-is-monero
- page: Utiliser
url: get-started/using
- page: Accepter
url: get-started/accepting
- page: Contribuer
url: get-started/contributing
- page: Miner
url: get-started/mining
- page: FAQ
url: get-started/faq
- title: Téléchargements
url: downloads/
- title: Actualités
subfolderitems:
- page: Toutes
url: blog
- page: Missives
url: blog/tags/monero%20missives.html
- page: Journaux de Réunions
url: blog/tags/dev%20diaries.html
- page: Versions
url: blog/tags/releases.html
- title: Communauté
subfolderitems:
- page: Équipe
url: community/team
- page: Rencontres
url: community/hangouts
- page: Évènements
url: community/events
- page: Parrainages
url: community/sponsorships
- page: Commerçants
url: community/merchants
- title: Ressources
subfolderitems:
- page: À propos
url: resources/about
- page: Feuille de route
url: resources/roadmap
- page: Laboratoire de Recherche
url: resources/research-lab
- page: Moneropedia
url: resources/moneropedia
- page: Guides Utilisateur
url: resources/user-guides
- page: Guides du Dévelopeur
url: resources/developer-guides
- page: Spécifications Techniques
url: technical-specs
_data/lang/fr/roadmap.yml 0 → 100644
View file @ c7634747
- year: 2014
accomplishments:
- name: Lancé sur Bitcointalk
date: 2014-04-18
status: terminé
- name: Renommé de Bitmonero à Monero
date: 2014-04-23
status: terminé
- name: Rétablissement suite à une attaque par spam
date: 2014-09-04
status: terminé
- name: Publication des notes 1 et 2 du Laboratoire de Recherche Monero
date: 2014-09-12
status: terminé
- name: Publication de la note 3 du Laboratoire de Recherche Monero
date: 2014-09-25
status: terminé
- name: Publication de la version 0.8.8.6
date: 2014-12-08
status: terminé
- year: 2015
accomplishments:
- name: Publication de la note 4 du Laboratoire de Recherche Monero
date: 2015-01-26
status: terminé
- year: 2016
accomplishments:
- name: Publication de la version 0.9.0 Hydrogen Helix
date: 2016-01-01
status: terminé
- name: Publication de la note 5 du Laboratoire de Recherche Monero
date: 2016-02-10
status: terminé
- name: Hardfork pour imposer un ringsize minimum de 3 pour toutes les transactions
date: 2016-03-22
status: terminé
- name: Publication de la version 0.10.0 Wolfram Warptangent
date: 2016-09-18
status: terminé
- name: Hardfork pour séparer la coinbase en dénominations
date: 2016-09-21
status: terminé
- name: Publication de la version 0.10.1 Wolfram Warptangent
date: 2016-12-14
status: terminé
- name: Publication de la Beta 1 de la GUI officielle
date: 2016-12-22
status: terminé
- year: 2017
accomplishments:
- name: Hardfork pour activer les transactions RingCT
date: 2017-01-05
status: terminé
- name: Publication de la version 0.10.2; Correction d'une vulnérabilité critique
date: 2017-02-22
status: terminé
- name: Publication de la version 0.10.3.1 Wolfram Warptangent
date: 2017-03-27
status: terminé
- name: Hardfork pour ajuster les algorithmes de frais dynamiques et la taille minimal de block
date: 2017-04-15
status: terminé
- name: Refonte du site Web
date: 2017-07-04
status: terminé
- name: Publication de la version 0.11.0.0 Helium Hydra
date: 2017-09-07
status: terminé
- name: Fluffy blocks
date: 2017-09-07
status: terminé
- name: Sortie de beta de la GUI
date: 2017-09-10
status: terminé
- name: Hardfork pour augmenter la ringsize minimal à 5 et imposer les transactions RingCT
date: 2017-09-15
status: terminé
- name: 0MQ/ZeroMQ
date: September, 2017
status: terminé
- name: Fluffy blocks
date:
status: en cours
- name: Portage de la GUI sur android
date:
status: en cours
- name: Refonte du Forum Funding System
date:
status: en cours
- name: Sous-adresses
date:
status: en cours
- name: Multi-signatures (multisig)
date:
status: en cours
- name: Version alpha de Kovri
date:
status: à venir
- year: 2018
accomplishments:
- name: Notes de recherches MRL additionnelles
date:
status: à venir
- name: Solutions de seconde couche pour la vitesse et la capacité d'expension
date:
status: à venir
- name: Range proofs plus efficaces pour RingCT pour réduire la taille des transactions
date:
status: à venir
_i18n/en.yml
View file @ c7634747
......@@ -3,6 +3,7 @@ langs:
es: Español
it: Italiano
pl: Polski
fr: Français
global:
date: '%Y/%m/%d'
......
_i18n/en/resources/developer-guides.md
View file @ c7634747
......@@ -16,4 +16,4 @@ More coming soon...
</div>
</div>
</section>
</div>
\ No newline at end of file
</div>
_i18n/es.yml
View file @ c7634747
......@@ -3,6 +3,7 @@ langs:
es: Español
it: Italiano
pl: Polish
fr: Français
global:
date: '%Y/%m/%d'
......
_i18n/es/resources/developer-guides.md
View file @ c7634747
......@@ -17,4 +17,4 @@ More coming soon...
</div>
</div>
</section>
</div>
\ No newline at end of file
</div>
_i18n/fr.yml 0 → 100644
View file @ c7634747
langs:
en: English
es: Español
it: Italiano
fr: Français
global:
date: '%Y/%m/%d'
monero: Monero
getting_started: Démarrer
copyright: Copyright
monero_project: Le Projet Monero
sitename: getmonero.org, Le Projet Monero
wiki: Moneropedia
tags: Articles Par Tag
wikimeta: Moneropedia, l'encyclopédie libre des connaissances Monero
tagsmeta: Tous les articles de blog Monero qui sont taggés
titlemeta: accueil de Monero, une monnaie digitale qui est sécurisée, confidentielle, et intracable
terms: Modalités
privacy: Confidentialité
copyright: Propriété intellectuelle
edit: Modifier cette page
untranslated: Cette page n'a pas encore été traduite. Si vous voulez aider à la traduire, voyez le
titles:
index: Accueil
whatismonero: Qu'est-ce que Monero ?
using: Utiliser Monero
accepting: Accepter Monero
contributing: Améliorer Monero
mining: Miner Monero
faq: FAQ
downloads: Téléchargements
allposts: Tous les articles du Blog
team: Équipe Monero
hangouts: Rencontres
events: Évènements
sponsorships: Partenarias
merchants: Commerçants & Services
about: À propos de Monero
roadmap: Feuille de route
researchlab: Laboratoire de Recherche Monero
moneropedia: Moneropedia
userguides: Guides Utilisateur
developerguides: Guides du Dévelopeur
technicalspecs: Spécifications Techniques
themoneroproject: Le Projet Monero
presskit: Dossier de Presse Monero
legal: Juridique
ffs: Forum Funding System
ffs-cp: Propositions Terminées
ffs-fr: Financement Nécessaire
ffs-ideas: Idées
ffs-ot: Taches Ouvertes
ffs-wip: Travail en Cours
blogbytag: Blog par Tag
index:
page_title: "Monero - sécurisé, confidentiel, intracable"
what_is_1: Qu'est-ce que
what_is_2: " ?"
what_is_orange_block: "Monero est une monnaie sécurisée, confidentielle, intracable qui est open-source et librement accessible à tous."
what_is_text_block_1: "Avec Monero, vous êtes votre propre banque; Vous avez le contrôle total de vos capitaux. Avec Monero, vos comptes et transactions restent confidentiels."
what_is_text_block_2: "Vous voulez en savoir plus ? Ci-dessous un tour d'horizon des fonctionnalités principales de Monero. Si vous voulez essayer Monero vous-même, la section"
what_is_text_block_3: "Commencer"
what_is_text_block_4: "est un excellent point de départ."
news: Actualités
the_latest: Les Dernières
private: confidentiel
secure: Sécurisé
untraceable: intracable
private_text: "Monero utilise des montants, éméteurs et destinataires de @transactions masqués. Cela signifie que persnonne ne peut savoir combien vous envoyez dans une transaction, hormis vous. Cela permet de garantir que vos achats et autres transferts restent confidentiels par défaut."
untraceable_text: "En tirant parti des des @ring-signatures (signatures en cercle), Monero vous permet d'envoyer et de recevoir des fonds de manière privé. Même si vos transcations sont vérifiables publiquement sur la @blockchain, elles utilisent des signatures numériques qui indiquent un groupe de signataires, si bien qu'un valideur est incapable de déterminer qui à effectivement réalisé la signature. Parce qu'il est ambigu de savoir quels fonds ont été dépensés, votre transaction reste privée et ne peut pas vous être attribuée."
secure_text: "Monero utilise un réseau peer-to-peer à @consensus et chaque transaction est signé cryptographiquement. Vos pièces de monnaie sont stockées en toute sécurité sur la @blockchain et peuvent être restaurées à tout moment en utilisant une @mnemonic-seed de 25 mots sur n'importe quel ordinateur avec le logiciel Monero. Les fichiers du portefeuil sont stoqués par chiffrement et vérouillés par mot de passe, les rendants inutilisables en cas de vol."
how_do_i_1: "Comment puis-je "
how_do_i_2: " ?"
get_started: commencer
get_started_1: "La façon la plus rapide de commencer à utiliser Monero est avec un gestionnaire de @account en ligne comme "
mymonero: "MyMonero"
get_started_2: "."
get_started_3: "Alternativement, si vous voulez faire fonctionner un [noeud Monero complet](/getting-started/running) vous pouvez télécharger le client et un kick-starter @blockchain (pour ammener votre client local au bon niveau) en utilisant le lien de téléchargement situé à droite."
where_can_i: Où puis-je
download_1: Télécharger
download_2: " ?"
different_os: "Besoin d'un système d'exploitation différent ?"
all_downloads: Voir tous les téléchargements disponibles ici
c_download: Téléchargements
monero_for: Monero pour
latest_blockchain: Dernière @Blockchain
blog:
title_1: Tous les
title_2: Blog
title_3: Posts
tagged: Taggés comme
author: Publiés par
date: Publiés à
forum: Cliquer ici pour participer à la discussion de cet entrée sur le Forum Monero
tags:
all: Articles par Tag
notags: Il n'y a aucun post pour ce tag.
_i18n/fr/community/events.md 0 → 100644
View file @ c7634747
<div markdown="1" class="text-center container description">
Les membres de la communauté Monero sont toujours prêts à se réunir pour passer un bon moment. Vérifiez ci-dessous les évènements liés à Monero qui se passent dans votre région.
</div>
{% for toplevel in site.data.events %}
<div class="events">
<div class="container full col-xs-12">
<div class="info-block text-adapt">
<div class="row">
<div class="col-xs-12">
<h2>{{toplevel.event}}</h2>
<h3>Où</h3>
<p>{{toplevel.where}}</p>
<h3>Quand</h3>
<p>{{toplevel.when}}</p>
<h3>Description</h3>
<p>{{toplevel.description}}</p>
<h3>Lien</h3>
<a>{{toplevel.link}}</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
{%endfor%}
_i18n/fr/community/hangouts.md 0 → 100644
View file @ c7634747
<div markdown="1" class="text-center container description">
La communauté Monero est diverse et variée. Nous venons de toutes parts, mais nous avons certainement nos lieux de rencontres favoris. Vous trouverez la plupart d'entre eux ci-dessous. Rejoignez-nous!
</div>
<div class="hangouts">
<section class="container">
<ul class="row center-xs">
<li>
<a href="https://twitter.com/monerocurrency" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><div class="social-icon twitter"></div></a>
</li>
<li>
<a href="https://reddit.com/r/monero" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><div class="social-icon reddit"></div></a>
</li>
<li>
<a href="https://www.facebook.com/monerocurrency/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><div class="social-icon facebook"></div></a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/monero-project" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><div class="social-icon github"></div></a>
</li>
</ul>
</section>
<section class="container">
<div class="row">
<!-- left two-thirds block-->
<div class="left two-thirds col-lg-8 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Groupes de Travail</h2>
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<p>Afin de maintenir des groupes de travail organiques, Monero dispose de plusieurs ressources que la communauté peut utiliser pour se retrouver et planifier des projets. Mattermost a même des relais dans les canaux IRC liés à Monero les plus populaires.</p>
</div>
<div class="row relays around-xs">
<div class="col-md-4 col-sm-4 col-xs-4">
<p><a href="https://monero.slack.com/" class="btn-link btn-fixed">Slack</a></p>
</div>
<div class="col-md-4 col-sm-4 col-xs-4">
<p><a href="https://mattermost.getmonero.org/" class="btn-link btn-fixed">Mattermost</a></p>
</div>
<div class="col-md-4 col-sm-4 col-xs-4">
<p><a href="https://taiga.getmonero.org/" class="btn-link btn-fixed">Taiga</a></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Canaux IRC</h2>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>La communauté Monero s'appuie sur différents cannaux IRC qui répondent à des besoins spécifiques. Certains pour travailler, et d'autres simplement pour se rencontrer. Vous trouverez les plus populaires d'entre eux ci-dessous.</p>
</div>
<div class="row irc">
{% for channel in site.data.irc %}
<div class="col-md-4 col-xs-12">
<a href="irc://chat.freenode.net/#{{ channel.channel }}">#{{ channel.channel }}</a>
<p>{{ channel.description }}</p>
</div>
{% endfor %}
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- end left two-thirds block-->
<!-- right one-third block-->
<div class="right one-third col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col"><h2>Stack Exchange</h2></div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Le Stack Exchange de Monero est l'emplacement le plus rapide et facile d'accès pour poser des questions et trouver des réponses. Vous trouverez ci-dessous quelques-une des meilleures questions/réponses qui sont fréquemment recherchées.</p>
</div>
<div class="row start-xs sequestions">
<a href="https://monero.stackexchange.com/questions/4277/why-does-monero-have-higher-transaction-fees-than-bitcoin">Pourquoi Monero a des frais de transactions supérieurs à Bitcoin ?</a>
<a href="https://monero.stackexchange.com/questions/4335/what-does-moneros-scaling-roadmap-look-like">A quoi ressemble la feuille de route de l'expension de Monero ?</a>
<a href="https://monero.stackexchange.com/questions/4302/what-cryptography-primitives-concepts-other-than-the-basic-ones-does-monero-us">Quels sont les principes et concepts de cryptographie, au delà des plus simples, que Monero utilise ?</a>
<a href="https://monero.stackexchange.com/questions/4242/how-to-extract-data-from-local-blockchain">Comment extraire des données depuis la chaîne de blocs stockée localement ?</a>
<a href="https://monero.stackexchange.com/questions/4377/hiding-tcp-traffic-for-monero-miners">Comment masquer le trafic TCP des mineurs Monero ?</a>
</div>
<div class="row center-xs">
<p><a href="https://monero.stackexchange.com" class="btn-link btn-auto">Aller sur Stack Exchange</a></p>
</div>
</div>
</div>
<!-- end right one-third block-->
</div>
</section>
</div>
_i18n/fr/community/merchants.md 0 → 100644
View file @ c7634747
<div markdown="1" class="text-center container description">
Toute sorte de commerçants ont fini par apprécier la confidentialité financière qu'apporte Monero. Vous trouverez ci-dessous une liste de commerçants que nous savons acceptant Monero comme moyen de paiement pour leurs biens ou leurs services. Si une société a cessé d'accepter Monero, ou bien si vous souhaitez y faire figurer votre affaire, merci [d'ouvrir un problème sur GitHub pour nous le faire savoir](https://github.com/monero-project/monero-site/issues).
</div>
<div class="merchants">
{% for toplevel in site.data.merchants %}
<div class="container full" id="{{toplevel.id}}">
<div class="info-block">
<h2>{{toplevel.category}}</h2>
<div class="row">
{% assign sortedMerchants = toplevel.merchants | sort: 'name' %}
{% for merchants in sortedMerchants %}
<div class="col-md-4 col-sm-6 col-xs-12">
<a href="{{merchants.url}}">{{merchants.name}}</a>
</div>
{% endfor %}
</div>
</div>
</div>
{%endfor%}
</div>
<div markdown="1" class="text-center container description">
*Notez que les liens sont fournis à titre informatif uniquement. Aucun des produits, services, opinions des compagnies, sociétés et individus cités ne sont approuvés par la communauté en raison de leur présence dans cette liste. La communauté Monero n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, la légalité ou le contenu de ces sites externes. Pour des questions concernant leurs contenus, contactez directement ces sites externes. Comme toujours, seul l'acheteur est responsable de son achat (acheteurs, méfiez-vous). C'est à vous de faire vos propres recherches. Toujours faire preuve de bon sens lorsque vous effectuez des achats en ligne.*
</div>
_i18n/fr/community/sponsorships.md 0 → 100644
View file @ c7634747
<div markdown="1" class="text-center container description">
Les entreprises suivantes ont soutenues le projet Monero et son objectif d'apporter au monde la confidentialité financière. Nous ne pourrions être plus fiers de leurs contributions. Si vous souhaitez sponsoriser Monero et être cité sur cette page, merci de nous contacter par e-mail à [email protected]
</div>
<div>
<section class="container sponsors">
<div class="row">
<div class="left one-third no-pad-sm col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>My Monero</h2>
<a href="https://mymonero.com/#/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="/img/mymonero.png"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="center one-third no-pad-sm col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Araxis</h2>
<a href="https://www.araxis.com/"><img src="/img/araxis.png"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="right one-third no-pad-sm col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Dome9 Security</h2>
<a href="https://dome9.com/"><img src="/img/dome9.png"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="left one-third no-pad-sm col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Kitware</h2>
<a href="https://www.kitware.com/"><img src="/img/kitware.png"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="center one-third no-pad-sm col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Fork Networking</h2>
<a href="https://www.forked.net"><img src="/img/forked_logo.png"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="right one-third no-pad-sm col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>JetBrains</h2>
<a href="http://www.jetbrains.com/"><img src="/img/jetbrains.png"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="left half no-pad-sm col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Navicat</h2>
<a href="https://www.navicat.com"><img src="/img/navicat.png"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="right half no-pad-sm col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Symas</h2>
<a href="https://symas.com/"><img src="/img/symas.png"></a>
</div>