Add tx_extra page to moneropedia

There should be a populated page describing and documenting tx_extra in the moneropedia.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information