README: Add known issue about logging into getmonero GitLab with GitHub OAuth