Verified Commit 04fdeb4b authored by rodolfo912's avatar rodolfo912

securely_purchase: add

parent 767a4947
{% assign version = '1.1.0' | split: '.' %}
{% include disclaimer.html translated="false" version=page.version %}
## How to purchase Monero and securely store it.
{% include disclaimer.html translated="true" version=page.version %}
## Wie du Monero kaufst und sicher verwahrst
This is a guide to purchase and securely store Monero as of June 2017.
Dies ist eine Anleitung für den Kauf und die sichere Verwahrung von Monero, verfasst im Juni 2017.
#### Step 1: Buy Bitcoin
#### Schritt 1: Kaufe Bitcoin
There are many ways to buy Bitcoin. Two semi-reliable companies at this time are Xapo <http://www.xapo.com/> and Coinbase <http://www.coinbase.com/>. The process will involve uploading your personal identification (State ID, Passport, etc.) and will take anywhere from 2 to 10 days (or longer). Verify their reputation on Reddit before making a large purchase. Xapo uses Wire Transfer and Coinbase uses Bank Transfer (ACH in the USA). Xapo should be faster than Coinbase. Coinbase also allows small "instant" buys via a debit card but adds a large fee for this option. Once you have purchased Bitcoin, you are ready to convert it to Monero!
Es gibt viele Möglichkeiten, Bitcoin zu kaufen. Zwei halbwegs zuverlässige Unternehmen sind momentan Xapo <http://www.xapo.com/> und Coinbase <http://www.coinbase.com/>. Der Prozess umfasst das Hochladen eines persönlichen Ausweisdokuments (Personalausweis, Reisepass etc.) und dauert zwischen 2 und 10 Tagen (oder länger). Überprüfe ihre Reputation auf Reddit, bevor du größere Käufe tätigst. Xapo verwendet Wire Transfers und Coinbase Banküberweisungen (ACH in den USA). Xapo sollte schneller sein als Coinbase. Coinbase ermöglicht auch kleine „Sofort“-Käufe über eine Debitkarte, fügt jedoch für diese Option eine hohe Gebühr hinzu. Sobald du Bitcoin gekauft hast, kannst du sie in Monero umtauschen!
#### Step 2: Download and create a Paper Wallet on a secure and air-gapped computer.
#### Schritt 2: Lade eine Paper-Wallet herunter und erstelle sie auf einem sicheren und vom Internet getrennten Computer (Air Gap).
Download the paper wallet generator at: https://moneroaddress.org and copy it to a USB stick (Direct link: https://github.com/moneromooo-monero/monero-wallet-generator/archive/master.zip).
Lade den Paper-Wallet-Generator von https://moneroaddress.org herunter und kopiere ihn auf einen USB-Stick (Direkter Link: https://github.com/moneromooo-monero/monero-wallet-generator/archive/master.zip).
Unzip and open the paper wallet generator (monero-wallet-generator.html) into a web browser on an air-gapped computer that hasn't been used before, or has had a clean installation of the OS.
Entpacke den Paper-Wallet-Generator (monero-wallet-generator.html) und öffne ihn in einem Webbrowser auf einem vom Internet getrennten Computer (Air Gap), der vorher noch nicht verwendet wurde oder auf dem das Betriebssystem neu installiert wurde.
Your paper wallet will have four important items:
Deine Paper-Wallet enthält vier wichtige Elemente:
Monero Public Address
The public address is used to receive funds to the wallet. You give this to anyone who will be sending funds to your wallet.
Öffentliche Monero-Adresse (*Public address*)
Die öffentliche Adresse wird verwendet, um Geld für die Wallet zu empfangen. Du teilst sie jedem mit, der Geld an deine Wallet senden möchte.
Monero Mnemonic Seed
The mnemonic seed is a method of storing the entire wallet that is easily recognizable to humans. This is all you need to restore your wallet at a later date.
Mnemonischer Seed von Monero (*Mnemonic seed*)
Der mnemonische Seed ist eine Methode zum Speichern der gesamten Wallet, die für Menschen leicht zu erkennen ist. Das ist alles, was du brauchst, um deine Wallet zu einem späteren Zeitpunkt wiederherzustellen.
Monero Private Spend Key
The private spend key is used to send funds from the wallet.
Privater Spend-Key von Monero (*Spend key*)
Der private Spend-Key wird verwendet, um Geld aus der Wallet zu senden.
Monero Private View Key
The private view key is to view transactions entering the wallet. Commonly this is used to setup a view-only wallet which can see incoming transactions live on the blockchain as they are sent to a cold storage wallet.
Privater View-Key von Monero (*View key*)
Der private View-Key dient der Anzeige in der Wallet eingehender Transaktionen. Er wird normalerweise für die Einrichtung einer View-Only-Wallet verwendet, mit der eingehende Transaktionen an eine Cold-Storage-Wallet (Wallet, die vom Internet getrennt ist und damit „kalt verwahrt“ wird) direkt in der Blockchain verfolgt werden können.
At this point you have many options. You can print the wallet on paper, save it as a PDF or text on a USB stick, burn it to CD/DVD, etc. Most likely you will want at least two or three copies, stored securely in different locations. If storing digitally, encrypt everything with a strong password. If storing on paper, do not show the wallet to anyone else who can memorize your 25 word key, or take a picture of the wallet without your permission. Sending someone a picture of the wallet is the same as giving away all of your funds.
An diesem Punkt hast du viele Möglichkeiten. Du kannst die Wallet auf Papier ausdrucken, sie als PDF oder Text auf einem USB-Stick speichern, auf eine CD/DVD brennen usw. Es ist empfehlenswert, zumindest zwei oder drei Kopien sicher an verschiedenen Orten zu verwahren. Bei digitaler Speicherung solltest du alles mit einem starken Passwort verschlüsseln. Wenn du die Wallet in Papierform verwahrst, solltest du die Wallet niemandem zeigen, der sich den 25 Wörter langen Schlüssel merken kann oder diesen ohne deine Erlaubnis fotografieren kann. Jemandem ein Bild der Wallet zu schicken, ist dasselbe, als würdest du all dein Geld einfach weggeben.
Whichever method you chose, be sure there's no copy of the Monero wallet left over on the device you used. You may need to securely delete the Monero wallet if you saved it to a disk, or make sure your printer does not save a copy in memory.
Für welche Methode du dich auch entscheidest, stelle sicher, dass auf dem von dir verwendeten Gerät keine Kopie der Wallet liegen bleibt. Möglicherweise musst du die Monero-Wallet sicher löschen, wenn du sie auf einer Festplatte gespeichert hattest, oder sichergehen, dass dein Drucker keine Kopie im Arbeitsspeicher anfertigt.
*If you lose access to your Monero paper wallet the Monero will not be available to you or anyone else, ever. You wont be able to recover them!
*Wenn du den Zugriff auf deine Monero-Paper-Wallet verlierst, wirst weder du noch irgendjemand sonst jemals wieder auf die damit verwahrten Monero zugreifen können. Du wirst sie nicht wiederherstellen können!
#### Side Note
Option to encrypt an XMR mnemonic seed:
#### Randnotiz
Option zum Verschlüsseln eines mnemonischen Seeds:
https://xmr.llcoins.net/
Download the html page and place it on your airgapped computer. Check the part "Encrypt/Decrypt Mnemonic Seed" and make sure you use "CN Add" with a decent password. Thanks manicminer5.
Lade die HTML-Seite herunter und übertrage sie auf deinen Air-Gap-Computer. Schaue dir den Abschnit „Encrypt/Decrypt Mnemonic Seed“ an und stelle sicher, dass du „CN Add“ mit einem angemessenen Passwort verwendest. Danke manicminer5.
#### Step 3: Convert your Bitcoin to Monero and have it sent to your Monero Paper Wallet
#### Schritt 3: Deine Bitcoin in Monero umtauschen und an deine Monero-Paper-Wallet senden lassen
Switch to your internet connected computer and go to www.shapeshift.io. Choose "Deposit Bitcoin" and "Receive Monero" (quick).
Wechsle an deinen mit dem Internet verbundenen Computer und gehe auf www.shapeshift.io. Wähle „Einzahlung Bitcoin“ und „Erhalten Monero“ (Schnell).
Press Continue.
Drücke Weiter.
Your Monero Address (the Monero Public Address on your Monero Paper Wallet)
Paste the Monero Public address from your paper wallet where it says "Your Monero Address". But wait, since your Monero Public Address is on an airgapped computer (right?), you can't copy and paste anything... Copy it over by hand, or get a blank USB drive and copy only the Public Address to it.
Deine Monero-Adresse (die öffentliche Monero-Adresse auf deiner Monero-Paper-Wallet)
Füge die öffentliche Monero-Adresse deiner Paper-Wallet dort ein, wo „Deine Monero-Adresse“ steht. Aber halt! Da deine öffentliche Monero-Adresse auf einem Air-Gap-Computer liegt (oder?), kannst du nicht einfach kopieren und einfügen... Kopiere sie von Hand oder nimm einen leeren USB-Stick und kopiere nur die öffentliche Adresse darauf.
Refund Address (Bitcoin Public Address you can receive funds at)
Enter a Bitcoin address that you control where a refund can be sent in case there's a problem with the transaction. It's very important that you enter a Bitcoin Public Address you control or can receive funds at. At Xapo and Coinbase this is called a Receive Address and it may change periodically.
Refund Address (Rückerstattungsadresse – eine öffentliche Bitcoin-Adresse, auf die du Geld erhalten kannst)
Gib eine Bitcoin-Adresse ein, die du kontrollierst und an die eine Rückerstattung gesendet werden kann, falls bei der Transaktion ein Problem auftritt. Es ist sehr wichtig, dass du eine öffentliche Bitcoin-Adresse eingibst, die du kontrollierst und mit der du Zahlungen empfangen kannst. Bei Xapo und Coinbase wird dies als *Receive Address* bezeichnet, was sich aber ändern kann.
Payment ID
Leave Payment ID blank if you are sending to your own Monero wallet or Monero paper wallet.
Lasse *Payment ID* leer, wenn du an deine eigene Monero-(Paper-)Wallet sendest.
Agree to the Terms and hit the slider to make this a "Reusable Address".
Stimme den Nutzungsbedingungen zu und drücke den Schieberegler, um diese Adresse als „Reusable Address“ (wiederverwendbare Adresse) festzulegen.
Press "Start Transaction".
Drücke „Start Transaction“.
Deposit Address (Shapeshift.io's Public Bitcoin Address created only to receive your funds)
In the new screen that pops up, copy the Deposit Address into your clipboard (select and hit ctrl+c or edit-copy). You will send Bitcoin from Xapo/Coinbase to Shapeshift.io via this address.
Deposit Address (Einzahlungsadresse – Shapeshift.io's öffentliche Bitcoin-Adresse, die nur erstellt wurde, um deine Einzahlungen zu erhalten)
Kopiere im sich öffnenden Pop-up-Fenster die *Deposit Address* in deine Zwischenablage (markieren und STRG+C drücken oder klicke Bearbeiten-Kopieren). Du wirst nun Bitcoin von Xapo/Coinbase zu dieser Adresse von Shapeshift.io senden.
Go to your Xapo or Circle account, and find a Transfer or Send button. Paste the Bitcoin Deposit address into the Destination field and enter the amount of bitcoin you would like to have converted to Monero. It must be within the Deposit Min and Deposit Max range specified by Shapeshift.io. Press Send and authorize the transaction, if required.
Gehe zu deinem Xapo- oder Circle-Account und suche einen *Transfer*- oder *Send*-Button. Füge die Bitcoin-Einzahlungsadresse (*Deposit Address*) in das Feld *Destination* (Ziel) und trage den Betrag an Bitcoin ein, den du in Monero umtauschen möchtest. Dieser Betrag muss im von Shapeshift.io festgelegten Bereich zwischen *Deposit Min* und *Deposit Max* liegen. Drücke *Send* und autorisiere die Transaktion, falls erforderlich.
Once the send has been initiated by Xapo/Coinbase there will be a delay while the transaction enters the Bitcoin blockchain and awaits confirmation. This may be minutes or hours. You can check if the payment has been sent by looking up the Shapeshift.io Deposit address at blockchain.info. Your transaction to Shapeshift.io will show up there.
Sobald der Sendevorgang von Xapo/Coinbase eingeleitet wurde, kommt es zu einer Verzögerung, während die Transaktionen in die Bitcoin-Blockchain eingetragen werden und auf Bestätigungen warten. Dabei kann es sich um Minuten oder Stunden handeln. Du kannst überprüfen, ob die Zahlung gesendet wurde, indem du die *Deposit Address* von Shapeshift.io auf blockchain.info nachschlägst. Deine Transaktion an Shapeshift.io wird dort angezeigt.
When your Bitcoin transaction has been confirmed, Shapeshift.io will then begin exchanging Bitcoin (BTC) for Monero (XMR) at one of the exchanges and when it's complete, send the Monero to the address of your Cold Storage Paper Wallet! This can take minutes to hours. If there's an issue, contact Shapeshift.io. They have good support.
Sobald deine Bitcoin-Transaktion bestätigt wurde, wird Shapeshift.io auf einer der Börsen beginnen, Bitcoin (BTC) gegen Monero (XMR) zu tauschen und danach die Monero an die Adresse deiner Cold-Storage-Paper-Wallet senden! Dies kann Minuten oder Stunden dauern. Falls ein Problem auftritt, wende dich an Shapeshift.io. Sie haben einen guten Support.
When the Shapehift.io webpage says your transaction has been completed, you should now have Monero in your Paper Wallet!
Wenn die Transaktion auf der Shapehift.io-Webseite als abgeschlossen angezeigt wird, sollten die Monero in deiner Paper-Wallet angekommen sein!
#### Notes and How to Verify Funds
Because the Monero blockchain is private and untraceable, you won't be able to lookup your Monero Public Address and confirm that the funds have arrived like you might with Bitcoin. This is good for privacy, but bad for convenience.
#### Hinweise und wie man Zahlungen verifiziert
Da die Monero-Blockchain privat und nicht nachverfolgbar ist, kannst du nicht einfach wie bei Bitcoin nach deiner öffentlichen Monero-Adresse suchen, um sicherzugehen, dass das Geld angekommen ist. Das ist gut für die Privatsphäre, aber schlecht für die Bequemlichkeit.
To securely verify the funds have arrived at your wallet, you will need to setup a View Only wallet. This is where that view-key comes in. To create a view-only wallet see the entry: [View Only Wallets]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/view_only.html)
Um sicher nachweisen zu können, dass das Geld in deiner Wallet angekommen ist, musst du eine View-Only-Wallet einrichten. Hier kommt der View-Key zum Einsatz. Wie man eine View-Only-Wallet erstellt, kannst du in folgender Anleitung nachlesen: [Eine View-Only-Wallet erstellen]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/view_only.html)
To verify the funds are *still in* your wallet and have not been spent you need to create a Cold Wallet with your mnemonic key (all your funds) on an airgapped computer with an up-to-date copy of the Monero Blockchain. When finished you will have to securely erase the wallet or connect it to the internet and it becomes a Hot Wallet.
Um zu überprüfen, dass sich das Geld *immer noch* in deiner Wallet befindet und nicht ausgegeben wurde, musst du eine Cold-Wallet mit deinem mnemonischen Schlüssel (für dein gesamtes Geld) auf einem Air-Gap-Computer mit einer aktuellen Kopie der Monero-Blockchain erstellen. Wenn du damit fertig bist, musst du entweder die Wallet sicher löschen oder sie mit dem Internet verbinden, wodurch sie zu einer Hot-Wallet werden würde.
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment