Verified Commit e52eabaa authored by rodolfo912's avatar rodolfo912

add prove-payment

parent 58915e7b
{% assign version = '1.1.0' | split: '.' %}
{% include disclaimer.html translated="false" version=page.version %}
### Prove payments
{% include disclaimer.html translated="true" version=page.version %}
### Zahlungen beweisen
When you send money to a party who then disputes the payment was made, you need to be able to prove the payment was made.
Wenn du jemandem Geld sendest, dieser dann aber bestreitet, dass die Zahlung geleistet wurde, musst du nachweisen können, dass du die Zahlung tatsächlich getätigt hast.
With Bitcoin, this is typically done by looking up the transaction ID, where the origin and destination addresses are
shown, along with the amount transacted.
Bei Bitcoin erfolgt dies normalerweise durch Angabe der Transaktions-ID, wodurch Ursprungs- und Zieladresse
sowie der Transaktionsbetrag eingesehen werden können.
Monero, however, is private: that information is not available publicly on the blockchain. The steps are therefore a bit
more involved.
Monero ist jedoch privat: Diese Informationen sind nicht öffentlich in der Blockchain verfügbar. Daher sind ein paar weitere Schritte
erforderlich.
To prove to Charlie that she made a payment to Bob, Alice must supply Charlie three pieces of information:
Um Charlie zu beweisen, dass sie eine Zahlung an Bob geleistet hat, muss Alice drei Informationen an Charlie übermitteln:
- the transaction ID, as is done in Bitcoin
- Bob's address, as is done with Bitcoin
- the transaction's key, which is new with Monero and other CryptoNote currencies
- die Transaktions-ID, wie bei Bitcoin
- Bobs Adresse, wie bei Bitcoin
- den Transaktionsschlüssel, der bei Monero und anderen CryptoNote-Währungen neu ist
When Alice made the transaction, a one time key was automatically generated just for this transaction.
Als Alice die Transaktion durchführte, wurde automatisch ein Einmalschlüssel nur für diese Transaktion erzeugt.
#### CLI
#### CLI (Befehlszeile)
Alice can query it thus in monero-wallet-cli (new name for the old simplewallet):
Alice kann somit diesen Schlüssel in monero-wallet-cli (vormals simplewallet) abfragen:
> get_tx_key TXID
Alice would plug in her actual transaction ID instead of this TXID placeholder. All being well, the one time transaction key
will be displayed.
Anstelle des Platzhalters TXID würde Alice hier ihre eigentliche Transaktions-ID eingeben. Wenn alles gut geht, wird der Einmalschlüssel der Transaktion
angezeigt.
Note that this will only work if monero-wallet-cli is set to save transaction keys. To double check:
Das funktioniert aber nur, wenn monero-wallet-cli auch so eingestellt ist, dass die Transaktionsschlüssel gespeichert werden, was du wie folgt überprüfen kannst:
> set
If it's set to 0, set it to 1:
Wenn es auf 0 gestellt ist, setze es auf 1:
> set store-tx-info 1
#### GUI
#### GUI (graphische Nutzeroberfläche)
Alice can open her monero-wallet-gui and go to the history page to see her transaction detail:
Alice kann monero-wallet-gui öffnen und zur Verlaufsseite gehen, um ihre Transaktionsdetails anzusehen:
![History](png/prove-payment/history.png)
![Verlauf](png/prove-payment/history.png)
Here, she can copy the transaction ID and Bob's address by clicking on each of them.
Then she can click on `P` to get a payment proof (transaction key):
Hier kann sie die Transaktions-ID und Bobs Adresse kopieren, indem sie jeweils darauf klickt.
Dann kann sie auf `P` klicken, um einen Zahlungsnachweis (Transaktionsschlüssel) zu erhalten:
![Payment proof](png/prove-payment/payment-proof.png)
![Zahlungsnachweis](png/prove-payment/payment-proof.png)
---
Alice can now send Charlie the transaction key along with transaction ID and Bob's address.
Alice kann Charlie nun den Transaktionsschlüssel zusammen mit der Transaktions-ID und Bobs Adresse senden.
Note: if several transactions were made, this needs repeating for each such transaction.
Hinweis: Wenn mehrere Transaktionen durchgeführt wurden, muss dies für jede dieser Transaktionen wiederholt werden.
### Check payments
### Zahlungen überprüfen
Charlie now received those three pieces of information, and wants to check Alice is telling the truth: on an up to date
blockchain,
Charlie hat nun diese drei Informationen erhalten und möchte überprüfen, ob Alice die Wahrheit sagt. Dafür muss seine Blockchain auf dem aktuellen Stand
sein.
#### CLI
#### CLI (Befehlszeile)
Charlie types in monero-wallet-cli:
Charlie gibt in monero-wallet-cli Folgendes ein:
> check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS
> check_tx_key TXID TXSCHLUESSEL ADRESSE
The information supplied by Alice plugs neatly instead of the placeholders. monero-wallet-cli will use the transaction
key to decode the transaction, and display how much this particular transaction sent to this address. Obviously,
Charlie will want to double check with Bob the address is really his - same as with Bitcoin.
Die von Alice bereitgestellten Informationen trägt er hier sorgfältig anstelle der drei Platzhalter ein. monero-wallet-cli verwendet den Transaktionsschlüssel, um die Transaktion zu decodieren, und zeigt dann an, wie viel mit dieser Transaktion an die angegebene Adresse gesendet wurde. Natürlich
wird Charlie mit Bob gegenprüfen wollen, dass es sich bei der Adresse auch wirklich um seine handelt – genauso wie bei Bitcoin.
#### GUI
#### GUI (graphische Nutzeroberfläche)
Charlie will open his monero-wallet-gui and go to the Advanced > Prove/Check page to fill the Check section with the informations provided by Alice:
Charlie öffnet monero-wallet-gui, geht zur Seite „Erweitert > Beweisen/Prüfen“ und trägt im Abschnitt „Transaktion überprüfen“ die von Alice bereitgestellten Informationen ein:
![Check payment](png/prove-payment/check-payment.png)
![Zahlung überprüfen](png/prove-payment/check-payment.png)
Then clicking on Check will tell Charlie how much this particular transaction sent to this address, and how much confirmation the transaction had:
Wenn Charlie dann auf „Überprüfen“ klickt, wird ihm angezeigt, wie viel mit dieser Transaktion an die angegebene Adresse gesendet wurde und wie viele Bestätigungen die Transaktion bereits hatte:
![Payment checked](png/prove-payment/payment-checked.png)
![Zahlung überprüft](png/prove-payment/payment-checked.png)
---
Obviously, Charlie will want to double check with Bob the address is really his - same as with Bitcoin.
Natürlich wird Charlie mit Bob gegenprüfen wollen, dass es sich bei der Adresse auch wirklich um seine handelt – genauso wie bei Bitcoin.
Note: if several transactions were made, this needs repeating for each such transaction.
Hinweis: Wenn mehrere Transaktionen durchgeführt wurden, muss dies für jede dieser Transaktionen wiederholt werden.
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment