fr.yml 4.87 KB
Newer Older
el00ruobuob's avatar
el00ruobuob committed
1
2
3
4
langs:
  en: English
  es: Español
  it: Italiano
5
  pl: Polski
el00ruobuob's avatar
el00ruobuob committed
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
  fr: Français

global:
  date: '%Y/%m/%d'
  monero: Monero
  getting_started: Démarrer
  copyright: Copyright
  monero_project: Le Projet Monero
  sitename: getmonero.org, Le Projet Monero
  wiki: Moneropedia
  tags: Articles Par Tag
  wikimeta: Moneropedia, l'encyclopédie libre des connaissances Monero
  tagsmeta: Tous les articles de blog Monero qui sont taggés
  titlemeta: accueil de Monero, une monnaie digitale qui est sécurisée, confidentielle, et intracable
  terms: Modalités
  privacy: Confidentialité
  copyright: Propriété intellectuelle
  edit: Modifier cette page
  untranslated: Cette page n'a pas encore été traduite. Si vous voulez aider à la traduire, voyez le
titles:
  index: Accueil
  whatismonero: Qu'est-ce que Monero ?
  using: Utiliser Monero
  accepting: Accepter Monero
  contributing: Améliorer Monero
  mining: Miner Monero
  faq: FAQ
  downloads: Téléchargements
  allposts: Tous les articles du Blog
  team: Équipe Monero
  hangouts: Rencontres
  events: Évènements
  sponsorships: Partenarias
  merchants: Commerçants & Services
  about: À propos de Monero
  roadmap: Feuille de route
  researchlab: Laboratoire de Recherche Monero
  moneropedia: Moneropedia
  userguides: Guides Utilisateur
  developerguides: Guides du Dévelopeur
  technicalspecs: Spécifications Techniques
  themoneroproject: Le Projet Monero
  presskit: Dossier de Presse Monero
  legal: Juridique
  ffs: Forum Funding System
  ffs-cp: Propositions Terminées
  ffs-fr: Financement Nécessaire
  ffs-ideas: Idées
  ffs-ot: Taches Ouvertes
  ffs-wip: Travail en Cours
  blogbytag: Blog par Tag
index:
  page_title: "Monero - sécurisé, confidentiel, intracable"
  what_is_1: Qu'est-ce que
  what_is_2: " ?"
  what_is_orange_block: "Monero est une monnaie sécurisée, confidentielle, intracable qui est open-source et librement accessible à tous."
  what_is_text_block_1: "Avec Monero, vous êtes votre propre banque; Vous avez le contrôle total de vos capitaux. Avec Monero, vos comptes et transactions restent confidentiels."
  what_is_text_block_2: "Vous voulez en savoir plus ? Ci-dessous un tour d'horizon des fonctionnalités principales de Monero. Si vous voulez essayer Monero vous-même, la section"
  what_is_text_block_3: "Commencer"
  what_is_text_block_4: "est un excellent point de départ."
  news: Actualités
  the_latest: Les Dernières
  private: confidentiel
  secure: Sécurisé
  untraceable: intracable
  private_text: "Monero utilise des montants, éméteurs et destinataires de @transactions masqués. Cela signifie que persnonne ne peut savoir combien vous envoyez dans une transaction, hormis vous. Cela permet de garantir que vos achats et autres transferts restent confidentiels par défaut."
  untraceable_text: "En tirant parti des des @ring-signatures (signatures en cercle), Monero vous permet d'envoyer et de recevoir des fonds de manière privé. Même si vos transcations sont vérifiables publiquement sur la @blockchain, elles utilisent des signatures numériques qui indiquent un groupe de signataires, si bien qu'un valideur est incapable de déterminer qui à effectivement réalisé la signature. Parce qu'il est ambigu de savoir quels fonds ont été dépensés, votre transaction reste privée et ne peut pas vous être attribuée."
  secure_text: "Monero utilise un réseau peer-to-peer à @consensus et chaque transaction est signé cryptographiquement. Vos pièces de monnaie sont stockées en toute sécurité sur la @blockchain et peuvent être restaurées à tout moment en utilisant une @mnemonic-seed de 25 mots sur n'importe quel ordinateur avec le logiciel Monero. Les fichiers du portefeuil sont stoqués par chiffrement et vérouillés par mot de passe, les rendants inutilisables en cas de vol."
  how_do_i_1: "Comment puis-je "
  how_do_i_2: " ?"
  get_started: commencer
  get_started_1: "La façon la plus rapide de commencer à utiliser Monero est avec un gestionnaire de @account en ligne comme "
  mymonero: "MyMonero"
  get_started_2: "."
  get_started_3: "Alternativement, si vous voulez faire fonctionner un [noeud Monero complet](/getting-started/running) vous pouvez télécharger le client et un kick-starter @blockchain (pour ammener votre client local au bon niveau) en utilisant le lien de téléchargement situé à droite."
  where_can_i: Où puis-je
  download_1: Télécharger
  download_2: " ?"
  different_os: "Besoin d'un système d'exploitation différent ?"
  all_downloads: Voir tous les téléchargements disponibles ici
  c_download: Téléchargements
  monero_for: Monero pour
  latest_blockchain: Dernière @Blockchain
blog:
  title_1: Tous les
  title_2: Blog
  title_3: Posts
  tagged: Taggés comme
  author: Publiés par
  date: Publiés à
  forum: Cliquer ici pour participer à la discussion de cet entrée sur le Forum Monero
tags:
  all: Articles par Tag
  notags: Il n'y a aucun post pour ce tag.