Skip to content
GitLab
Commit 90fd41c3 authored by el00ruobuob's avatar el00ruobuob
Browse files

Typos, display and elegance corrections: 

- fr.yml;
- index.md;
- what-is-monero.md;
- accepting.md;
- contributing.md;
- mining.md;
- faq.md;
- download.md;
- hangouts.md;
- merchants.md;
- about.md;
- researchlab.md;
- technical-specs.md.
parent 9f5f2992
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
_i18n/fr.yml
View file @ 90fd41c3
......@@ -6,10 +6,10 @@ langs:
fr: Français
global:
date: '%Y/%m/%d'
date: '%d/%m/%Y'
monero: Monero
getting_started: Démarrer
copyright: Copyright
getting_started: Commencer
copyright: Droits d'auteurs
monero_project: Le Projet Monero
sitename: getmonero.org, Le Projet Monero
wiki: Moneropedia
......@@ -35,7 +35,7 @@ titles:
team: Équipe Monero
hangouts: Rencontres
events: Évènements
sponsorships: Partenarias
sponsorships: Parrainages
merchants: Commerçants & Services
about: À propos de Monero
roadmap: Feuille de route
......@@ -67,7 +67,7 @@ index:
the_latest: Les Dernières
private: confidentiel
secure: Sécurisé
untraceable: intracable
untraceable: intraçable
private_text: "Monero utilise des montants, éméteurs et destinataires de @transactions masqués. Cela signifie que persnonne ne peut savoir combien vous envoyez dans une transaction, hormis vous. Cela permet de garantir que vos achats et autres transferts restent confidentiels par défaut."
untraceable_text: "En tirant parti des des @ring-signatures (signatures en cercle), Monero vous permet d'envoyer et de recevoir des fonds de manière privé. Même si vos transcations sont vérifiables publiquement sur la @blockchain, elles utilisent des signatures numériques qui indiquent un groupe de signataires, si bien qu'un valideur est incapable de déterminer qui à effectivement réalisé la signature. Parce qu'il est ambigu de savoir quels fonds ont été dépensés, votre transaction reste privée et ne peut pas vous être attribuée."
secure_text: "Monero utilise un réseau peer-to-peer à @consensus et chaque transaction est signé cryptographiquement. Vos pièces de monnaie sont stockées en toute sécurité sur la @blockchain et peuvent être restaurées à tout moment en utilisant une @mnemonic-seed de 25 mots sur n'importe quel ordinateur avec le logiciel Monero. Les fichiers du portefeuil sont stoqués par chiffrement et vérouillés par mot de passe, les rendants inutilisables en cas de vol."
......@@ -77,7 +77,7 @@ index:
get_started_1: "La façon la plus rapide de commencer à utiliser Monero est avec un gestionnaire de @account en ligne comme "
mymonero: "MyMonero"
get_started_2: "."
get_started_3: "Alternativement, si vous voulez faire fonctionner un [noeud Monero complet](/getting-started/running) vous pouvez télécharger le client et un kick-starter @blockchain (pour ammener votre client local au bon niveau) en utilisant le lien de téléchargement situé à droite."
get_started_3: "Alternativement, si vous voulez faire fonctionner un [noeud Monero complet](/getting-started/running) vous pouvez télécharger le client et une amorce de @blockchain (pour ammener votre client local à la bonne hauteur) en utilisant le lien de téléchargement situé à droite."
where_can_i: Où puis-je
download_1: Télécharger
download_2: " ?"
......
_i18n/fr/community/hangouts.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -53,7 +53,7 @@ La communauté Monero est diverse et variée. Nous venons de toutes parts, mais
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>La communauté Monero s'appuie sur différents cannaux IRC qui répondent à des besoins spécifiques. Certains pour travailler, et d'autres simplement pour se rencontrer. Vous trouverez les plus populaires d'entre eux ci-dessous.</p>
<p>La communauté Monero s'appuie sur différents canaux IRC qui répondent à des besoins spécifiques. Certains pour travailler, et d'autres simplement pour se rencontrer. Vous trouverez les plus populaires d'entre eux ci-dessous.</p>
</div>
<div class="row irc">
{% for channel in site.data.irc %}
......@@ -75,7 +75,7 @@ La communauté Monero est diverse et variée. Nous venons de toutes parts, mais
<div class="col"><h2>Stack Exchange</h2></div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Le Stack Exchange de Monero est l'emplacement le plus rapide et facile d'accès pour poser des questions et trouver des réponses. Vous trouverez ci-dessous quelques-une des meilleures questions/réponses qui sont fréquemment recherchées.</p>
<p>Le Stack Exchange de Monero est un moyen simple et rapide de poser des questions et trouver des réponses. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des meilleures questions/réponses qui sont fréquemment recherchées.</p>
</div>
<div class="row start-xs sequestions">
<a href="https://monero.stackexchange.com/questions/4277/why-does-monero-have-higher-transaction-fees-than-bitcoin">Pourquoi Monero a des frais de transactions supérieurs à Bitcoin ?</a>
......
_i18n/fr/community/merchants.md
View file @ 90fd41c3
<div markdown="1" class="text-center container description">
Toute sorte de commerçants ont fini par apprécier la confidentialité financière qu'apporte Monero. Vous trouverez ci-dessous une liste de commerçants que nous savons acceptant Monero comme moyen de paiement pour leurs biens ou leurs services. Si une société a cessé d'accepter Monero, ou bien si vous souhaitez y faire figurer votre affaire, merci [d'ouvrir un problème sur GitHub pour nous le faire savoir](https://github.com/monero-project/monero-site/issues).
Toute sorte de commerçants ont fini par apprécier la confidentialité financière qu'apporte Monero. Vous trouverez ci-dessous une liste de commerçants dont nous savons qu'ils acceptent Monero comme moyen de paiement pour leurs biens ou leurs services. Si une société a cessé d'accepter Monero, ou bien si vous souhaitez y faire figurer votre affaire, merci [d'ouvrir un problème sur GitHub pour nous le faire savoir](https://github.com/monero-project/monero-site/issues).
</div>
<div class="merchants">
{% for toplevel in site.data.merchants %}
......@@ -22,5 +22,5 @@ Toute sorte de commerçants ont fini par apprécier la confidentialité financi
</div>
<div markdown="1" class="text-center container description">
*Notez que les liens sont fournis à titre informatif uniquement. Aucun des produits, services, opinions des compagnies, sociétés et individus cités ne sont approuvés par la communauté en raison de leur présence dans cette liste. La communauté Monero n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, la légalité ou le contenu de ces sites externes. Pour des questions concernant leurs contenus, contactez directement ces sites externes. Comme toujours, seul l'acheteur est responsable de son achat (acheteurs, méfiez-vous). C'est à vous de faire vos propres recherches. Toujours faire preuve de bon sens lorsque vous effectuez des achats en ligne.*
*Notez que les liens sont fournis à titre informatif uniquement. Aucun des produits, services ou opinions des compagnies, sociétés et individus cités ne sont approuvés par la communauté en raison de leur présence dans cette liste. La communauté Monero n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, la légalité ou le contenu de ces sites externes. Pour des questions concernant leurs contenus, contactez directement ces sites externes. Comme toujours, seul l'acheteur est responsable de son achat (acheteurs, méfiez-vous). C'est à vous de faire vos propres recherches. Faites toujours preuve de bon sens lorsque vous effectuez des achats en ligne.*
</div>
_i18n/fr/downloads.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -3,7 +3,7 @@
<div class="container description" markdown="1">
Si vous avez besoin d'aide pour choisir la bonne application, merci de cliquer [ici](https://www.reddit.com/r/Monero/comments/64b5lf/what_is_the_best_monero_wallet/) pour une réponse rapide, puis sélectionner va version appropriée pour votre système d'exploitation ci-dessous.
Note : les sommes de contrôle SHA256 sont indiquées à côté des téléchargements par commodité, mais une liste signée par GPG des sommes de contrôle est disponible à [getmonero.org/downloads/hashes.txt](https://getmonero.org/downloads/hashes.txt) et devrait être traitée de manière canonique, en vérifiant la signature vis-à-vis de la clef GPG appropriée dans le code source (dans /utils/gpg_keys).
Remarque : les sommes de contrôle SHA256 sont indiquées à côté des téléchargements par commodité, mais une liste signée par GPG des sommes de contrôle est disponible à [getmonero.org/downloads/hashes.txt](https://getmonero.org/downloads/hashes.txt) et devrait être traitée de manière canonique, en vérifiant la signature vis-à-vis de la clef GPG appropriée dans le code source (dans /utils/gpg_keys).
</div>
<div class="container full downdropdown">
......@@ -67,7 +67,7 @@ Note : les sommes de contrôle SHA256 sont indiquées à côté des télécharge
</h4>
</div>
<div class="col-md-8 col-md-offset-2 col-sm-12 col-xs-12" markdown="1">
Si vous préférer utiliser une amorce de la chaîne de blocs, plutôt que de synchroniser à partir de zéro, vous pouvez [utiliser ce lien pour obtenir le bootstrap le plus récent](https://downloads.getmonero.org/blockchain.raw). Il est cependant habituellement plus rapide de synchroniser à partir de zéro, et cela consomme également nettement moins de RAM (l'import est particulièrement gourmand).
Si vous préférez utiliser une amorce de la chaîne de blocs, plutôt que de synchroniser à partir de zéro, vous pouvez [utiliser ce lien pour obtenir l'amorce la plus récente](https://downloads.getmonero.org/blockchain.raw). Il est cependant habituellement plus rapide de synchroniser à partir de zéro, et cela consomme également nettement moins de RAM (l'import est particulièrement gourmand).
</div>
</div>
{% elsif data_downloads.id == "hardware" %}
......
_i18n/fr/get-started/accepting.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -16,7 +16,7 @@ Monero fonctionne légèrement différemment de ce dont vous pourriez avoir l'ha
Cependant, comme Monero utilise des @stealth-addresses il n'y a pas de nécessité à disposer d'adresses de destinataires séparées pour chaque paiement ou utilisateur, et une seule adresse de @account peut être publiée. A la place, lors de la réception d'un paiement un commerçant va fournir un "ID de Paiement" à la personne effectuant ce paiement.
Un @payment-ID est une chaine de caractère héxédécimale de 64 caractères, et est normalement créer de manière aléatoire par le commerçant. Voici un exemple d'ID de Paiement :
Un @payment-ID est une chaine de 64 caractères hexadécimaux, et est normalement créer de manière aléatoire par le commerçant. Voici un exemple d'ID de Paiement :
```
666c75666679706f6e7920697320746865206265737420706f6e792065766572
```
......@@ -69,9 +69,9 @@ Voici un exemple de donné renvoyée :
Il est important de noter que les montant sont retournés en unités Monero de base et pas en unités normalement utilisées dans les applications pour utilisateurs-finaux. De plus, dans la mesure où une transaction aura typiquement de multiples sorties qui s'ajoutent pour obtenir le total requis pour le paiement, les montants devraient être groupés pax tx_hash ou par payment_id afin de les additionner. Enfin, comme de multiples sorties peuvent avoir le même montant, il est impératif de ne pas essayer de filter les résultat d'une unique requête get_bulk_payments.
Avant de rechercher un paiement, il peut être utile de vérifier auprès du démon RPC API (avec une requête RPC get_info) si de nouveaux blocs ont été reçus. Typiquement, vous voudrez n'effectuer la recherche qu'à partir de ce bloc en le spécifiant comme paramètre min_block_height lors de la requête get_bulk_payments.
Avant de rechercher un paiement, il peut être utile de vérifier auprès de l'API RPC du démon (avec une requête RPC get_info) si de nouveaux blocs ont été reçus. Typiquement, vous voudrez n'effectuer la recherche qu'à partir de ce bloc en le spécifiant comme paramètre min_block_height lors de la requête get_bulk_payments.
### Rechercher des Paiement de manière programmatique
### Rechercher des Paiements de manière programmatique
* Récupérer la hauteur actuelle de bloc auprès du démon, et ne procéder à la recherche que si celle-ci à augmentée depuis la dernière recherche
* Lancer une requête API RPC get_bulk_payments avec cette dernière hauteur de bloc et la liste de tous les IDs de paiement à rechercher
......
_i18n/fr/get-started/contributing.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -17,10 +17,10 @@ Monero est un projet open-source, emmené par sa communauté. Ci-dessous se trou
Monero est principalement écrit en C ++. Comme il s'agit d'un projet décentralisé, n'importe qui peut ajouter ou apporter des modifications au code existant. Les Pull Requests sont fusionnées en fonction du consensus de la communauté. Voir les <a href="https://github.com/monero-project">dépôts</a> et <a href="https://github.com/monero-project/monero/issues">problèmes</a> en suspens.
### Faire fonctionner un nœud complet
Faire fonctionner monerod ouvert sur le port TCP 18080. Faire fonctionner un nœud complet garantit une confidentialité maximale lors d'une transaction Monero. Il améliore également la distribution de la chaîne de blocs aux nouveaux utilisateurs.
Faites fonctionner monerod ouvert sur le port TCP 18080. Faire fonctionner un nœud complet garantit une confidentialité maximale lors d'une transaction Monero. Cela améliore également la distribution de la chaîne de blocs aux nouveaux utilisateurs.
### Miner
L'extraction minière garantit que le réseau reste sécurisé et décentralisé. Dans les interfaces graphiques et ligne de commande de Monero, l'extraction minière en arrière plan peut être activé. Plus de ressources concernant l'extraction minière sont disponibles [ici](https://reddit.com/r/MoneroMining).
L'extraction minière garantit que le réseau reste sécurisé et décentralisé. Dans les interfaces graphique et ligne de commande de Monero, l'extraction minière peut être activé en arrière plan. Plus de ressources concernant l'extraction minière sont disponibles [ici](https://reddit.com/r/MoneroMining).
</div>
</div>
......@@ -35,7 +35,7 @@ L'extraction minière garantit que le réseau reste sécurisé et décentralisé
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero utilise un <a href="https://forum.getmonero.org">forum funding system</a> au travers duquel des projets sont proposé au développement et financés par la communauté. Le financement est gardé en entiercement et rémunèrent les développeurs lorsque des jalons de programmation sont atteints. Chacun peut faire de nouvelle proposition ou en financer d'existantes.</p>
<p>Monero utilise un <a href="https://forum.getmonero.org">forum funding system</a> au travers duquel des projets sont proposé au développement et financés par la communauté. Le financement est entiercé et rémunère les développeurs lorsque des jalons de programmation sont atteints. Chacun peut faire de nouvelles propositions ou en financer d'existantes.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -49,7 +49,7 @@ L'extraction minière garantit que le réseau reste sécurisé et décentralisé
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Le développement en cours est soutenu par des donations et des <a href="{{site.baseurl}}/community/sponsorships/">partenariats</a>.</p>
<p>Le développement en cours est soutenu par des dons et des <a href="{{site.baseurl}}/community/sponsorships/">partenariats</a>.</p>
</div>
<div class="row center-xs">
<div class="col-lg-6">
......@@ -62,19 +62,19 @@ L'extraction minière garantit que le réseau reste sécurisé et décentralisé
<div class="row start-xs">
<div class="col-xs-12">
<h3>Faire un don en Monero</h3>
<p>Les donations peuvent être envoyées à donate.getmonero.org ou 44AFFq5kSiGBoZ4NMDwYtN18obc8AemS33DBLWs3H7otXft3XjrpDtQGv7SqSsaBYBb98uNbr2VBBEt7f2wfn3RVGQBEP3A</p>
<p>Les contributions peuvent être envoyées à donate.getmonero.org ou 44AFFq5kSiGBoZ4NMDwYtN18obc8AemS33DBLWs3H7otXft3XjrpDtQGv7SqSsaBYBb98uNbr2VBBEt7f2wfn3RVGQBEP3A</p>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<div class="col-xs-12">
<h3>Faire un don en Bitcoin</h3>
<p>Les donations peuvent être envoyées à donate.getmonero.org ou 1KTexdemPdxSBcG55heUuTjDRYqbC5ZL8H</p>
<p>Les contributions peuvent être envoyées à donate.getmonero.org ou 1KTexdemPdxSBcG55heUuTjDRYqbC5ZL8H</p>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<div class="col-xs-12">
<h3>Autre</h3>
<p>E-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> pour un autre moyen de don ou si vous souhaitez devenir un sponsor pour le projet Monero.</p>
<p>Envoyez un courriel à <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> pour un autre moyen de don ou si vous souhaitez devenir un sponsor pour le projet Monero.</p>
</div>
</div>
</div>
......
_i18n/fr/get-started/faq.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -38,7 +38,7 @@ Une Phrase mnémonique est un lot de 25 mots qui peut être utilisé pour restau
<div class="tab-content" markdown="1">
Monero s'appuie sur trois technologies différentes : les signature de cercle (ring signatures), les transaction confidentielles de cercle (RingCT) et les adresses furtives (stealth addresses). Celles-ci masquent respectivement l'émetteur, le montant et le destinataire d'une transaction. Toutes les transaction sur le réseaux sont ainsi obligatoirement sécurisées. Il est impossible de faire une transaction non-sécurisée par accident. Cette fonctionnalité est une exclusivité de Monero. Votre confidentialité ne repose pas sur la confiance que vous devriez avoir en qui que ce soit.
Monero s'appuie sur trois technologies différentes : les signature de cercle (ring signatures), les transaction confidentielles de cercle (RingCT) et les adresses furtives (stealth addresses). Celles-ci masquent respectivement l'émetteur, le montant et le destinataire d'une transaction. Toutes les transactions sur le réseaux sont ainsi obligatoirement sécurisées. Il est impossible de faire une transaction non-sécurisée par accident. Cette fonctionnalité est une exclusivité de Monero. Votre confidentialité ne repose pas sur la confiance que vous devriez avoir en qui que ce soit.
</div>
</div>
......@@ -49,7 +49,7 @@ Monero s'appuie sur trois technologies différentes : les signature de cercle (r
<div class="tab-content" markdown="1">
Si vous faites fonctionner un nœud complet localement, vous devez copier la totalité de la chaîne de blocs sur votre ordinateur. Cela peut prendre très longtemps, particulièrement sur un vieux disque dur ou derrière une connection internet lente. Si vous utilisez un nœud distant, votre ordinateur doit tout de même demander une copie de toutes les sorties, ce qui peut prendre plusieurs heures. Soyez patients, et si vous préférez sacrifier votre confidentialité pour de meilleurs temps de synchronisation, considérer plutôt l'utilisation d'un portefeuille léger.
Si vous faites fonctionner un nœud complet localement, vous devez copier la totalité de la chaîne de blocs sur votre ordinateur. Cela peut prendre très longtemps, particulièrement sur un vieux disque dur ou derrière une connection internet lente. Si vous utilisez un nœud distant, votre ordinateur doit tout de même demander une copie de toutes les sorties, ce qui peut prendre plusieurs heures. Soyez patients, et si vous préférez sacrifier votre confidentialité au profit de meilleurs temps de synchronisation, considérer plutôt l'utilisation d'un portefeuille léger.
</div>
</div>
......@@ -60,7 +60,7 @@ Si vous faites fonctionner un nœud complet localement, vous devez copier la tot
<div class="tab-content" markdown="1">
Pour un portefeuille léger, vous communiquer votre clef publique d'audit à un nœud, qui recherche pour vous les transactions qui vous sont adressées sur la chaîne de blocs. Ce nœud saura quand vous aurez reçu des fonds, mais ne saura pas combien, de la part de qui, ou à destination de qui. Selon l'application de portefeuille, vous pourriez pouvoir disposer d'un nœud que vous contrôleriez pour vous prémunir des fuites de confidentialité. Pour plus de confidentialité, utilisez un portefeuille traditionnel qui peut être utilisé avec votre propre nœud.
Pour un portefeuille léger, vous communiquez votre clef publique d'audit à un nœud qui recherche pour vous les transactions qui vous sont adressées sur la chaîne de blocs. Ce nœud saura quand vous aurez reçu des fonds, mais ne saura pas combien vous avez reçu, de la part de qui vous les avez reçu, ou à destination de qui vous aurez envoyé des fonds. Selon l'application de portefeuille, vous pourriez pouvoir disposer d'un nœud que vous contrôleriez pour vous prémunir des fuites de confidentialité. Pour plus de confidentialité, utilisez un portefeuille traditionnel qui peut être utilisé avec votre propre nœud.
</div>
</div>
......@@ -71,7 +71,7 @@ Pour un portefeuille léger, vous communiquer votre clef publique d'audit à un
<div class="tab-content" markdown="1">
Monero n'est pas basé sur Bitcoin. Il est basé sur le protocole CryptoNote. Bitcoin est un système totalement transparent, où chacun peut voir quel est le montant exacte d'une transaction envoyé d'un utilisateur à un autre. Monero masque ces informations afin de protéger la confidentialité de ses utilisateurs dans toutes les transactions. Il dispose également d'une taille de bloc et de frais de transferts dynamiques, d'une preuve de travail (proof of work) résistant aux ASICs, d'une émission de queue de pièces de monnaies, ainsi que d'autres changements.
Monero n'est pas basé sur Bitcoin. Il est basé sur le protocole CryptoNote. Bitcoin est un système totalement transparent, où chacun peut voir quel est le montant exact d'une transaction envoyé d'un utilisateur à un autre. Monero masque ces informations afin de protéger la confidentialité de ses utilisateurs dans toutes les transactions. Il dispose également d'une taille de bloc et de frais de transferts dynamiques, d'une preuve de travail (proof of work) résistant aux ASICs, d'une émission de queue de pièces de monnaies, ainsi que d'autres changements.
</div>
</div>
......@@ -82,14 +82,14 @@ Monero n'est pas basé sur Bitcoin. Il est basé sur le protocole CryptoNote. Bi
<div class="tab-content" markdown="1">
Non, Monero n'a pas de taille de bloc limite fixe. Au lieu de cela, la taille de bloc peut augmenter ou diminuer au fil du temps selon la demande. Son rythme d'augementation est cependant limité afin d'éviter une croissance scandaleuse.
Non, Monero n'a pas de taille de bloc limite fixe. Au lieu de cela, la taille de bloc peut augmenter ou diminuer au fil du temps selon la demande. Son rythme d'augmentation est cependant limité afin d'éviter une croissance scandaleuse.
</div>
</div>
<div class="tab">
<input id="tab-nine" type="checkbox" name="tabs" class="accordion">
<label for="tab-nine" class="accordion">Qu"est ce qu'une chaîne de blocs ?</label>
<label for="tab-nine" class="accordion">Qu'est ce qu'une chaîne de blocs ?</label>
<div class="tab-content" markdown="1">
......@@ -104,7 +104,7 @@ Une chaîne de blocs est un système qui enregistre une copie de tous l'historiq
<div class="tab-content" markdown="1">
Kovri est un routeur I2P écrit en C++. I2P est un réseau caché comme Tor avec quelques différences techniques. Kovri est un projet indépendant de Monero, mais fonctionnera avec Monero et quelques autres projets. Kovri masque les diffusions des transactions, de sorte que les autres nœuds ne puisse savoir qui a créé les transactions. En condition adverses, Kovri peut être utilisé pour masquer tous le trafic de Monero à travers I2P, empêchant de savoir que Monero est en cours d'utilisation. Kovri est actuellement en version alpha, et n'est toujours pas pleinement intégré à Monero. Découvrez-en plus sur Kovri sur le [Site web du projet.](https://getkovri.org)
Kovri est un routeur I2P écrit en C++. I2P est un réseau caché comme Tor avec quelques différences techniques. Kovri est un projet indépendant de Monero, mais fonctionnera avec Monero et quelques autres projets. Kovri masque les diffusions des transactions, de sorte que les autres nœuds ne puisse savoir qui a créé les transactions. En conditions adverses, Kovri peut être utilisé pour masquer tous le trafic de Monero à travers I2P, empêchant de savoir que Monero est en cours d'utilisation. Kovri est actuellement en version alpha, et n'est toujours pas pleinement intégré à Monero. Découvrez-en plus sur Kovri sur le [Site web du projet.](https://getkovri.org)
</div>
</div>
......@@ -129,7 +129,7 @@ Avec Monero, chaque sortie de transaction est uniquement associée à une image
Nous pouvons également savoir que les montants des transactions sont valides même si la valeur des entrées que vous dépensez et la valeur des sorties que vous envoyez sont chiffrées (celles-ci sont masquées pour tous, sauf le destinataire). Parce que les montants sont chiffrés en utilisant les engagements de Pedersen, cela signifie qu'aucun observateur ne peut dire le montant des entrées et des sorties, mais ils peuvent faire des calculs sur les engagements de Pedersen pour déterminer qu'aucun Monero n'a été créé à partir de rien.
Tant que les montants de sortie chiffrés que vous créez sont égaux à la somme des entrées dépensées (qui incluent une sortie pour le destinataire, une sortie de changement revenant vers vous et les frais de transaction non chiffrés), vous avez une transaction légitime et savez qu'aucun Monero ne s'est créé à partir de rien. Les engagements de Pedersen signifient que les sommes peuvent être vérifiées comme étant égales, mais la valeur de Monero de chacune des sommes et la valeur de Monero des entrées et des sorties individuellement sont indéterminables.
Tant que les montants de sortie chiffrés que vous créez sont égaux à la somme des entrées dépensées (qui incluent une sortie pour le destinataire, une sortie de monnaie rendue vous étant retournée et les frais de transaction non chiffrés), vous avez une transaction légitime et savez qu'aucun Monero ne s'est créé à partir de rien. Les engagements de Pedersen signifient que les sommes peuvent être vérifiées comme étant égales, mais la valeur en Monero de chacune des sommes et la valeur en Monero des entrées et des sorties individuellement sont indéterminables.
</div>
</div>
_i18n/fr/get-started/mining.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -33,7 +33,7 @@
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<p>Une liste de confiance de pools Monero est disponible <a href="http://moneropools.com/"> ici</a>.</p>
<p>Une liste de pools Monero de confiance est disponible <a href="http://moneropools.com/"> ici</a>.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -45,7 +45,7 @@
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<p><a href="http://monerobenchmarks.info/">Ici</a> ce trouve une liste de GPUs/CPUs et leurs taux de hachage respectifs.</p>
<p>Vous trouverez <a href="http://monerobenchmarks.info/">Ici</a> une liste de GPUs/CPUs et leurs taux de hachage respectifs.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -62,7 +62,7 @@
</div>
</div>
<div class="row center-xs">
<p>Veuillez noter que certains mineurs pourrait soustraire des frais de développement.</p>
<p>Veuillez noter que certains mineurs pourraient soustraire des frais de développement.</p>
</div>
<div class="row center-xs">
<p><a href="https://github.com/fireice-uk/xmr-stak" target="_blank" rel="noreferrer noopener">XMR Stak</a></p>
......
_i18n/fr/get-started/what-is-monero.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -8,9 +8,9 @@
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row private">
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero est la pricipale cryptomonnaie avec un accent sur la confidentialité et la résistance à la censure de ses transactions.</h3>
<p>La pluspart des cryptomonnaies existante, Bitcoin et Ethereum compris, ont des chaînes de blocs transparentes, signifiant que les transactions sont ouvertement vérifiable et traçables par quiconque sur le réseau. De plus, les adresses d'envoie et de réception de ces transactions peuvent potentiellement être liées à l'identité réelle d'une personne. </p>
<p>Monero utilise la cryptographie pour protéger les adresses d'émission et de réception, de même que les montants des transactions.</p>
<h3>Monero est la principale cryptomonnaie focalisée sur la confidentialité et la résistance à la censure de ses transactions.</h3>
<p>La plupart des cryptomonnaies existante, Bitcoin et Ethereum compris, ont des chaînes de blocs transparentes, signifiant que les transactions sont ouvertement vérifiable et traçables par quiconque sur le réseau. De plus, les adresses d'envoie et de réception de ces transactions peuvent potentiellement être reliées à l'identité réelle d'une personne. </p>
<p>Monero utilise la cryptographie pour protéger les adresses d'émission, de réception, ainsi que les montants des transactions.</p>
</div>
<div class="col-lg-5 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/crypto-lock.png" alt="Encrypted lock" class="main-icon">
......@@ -22,16 +22,16 @@
</div>
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Les transactions Monero sont confidentielles et intraçables.</h3>
<p>Chaque transaction Monero masque par défaut les adresses d'émission, de réception et les montants échangés. Every Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. Cette confidentialité permanente signifie que l'activité de chaque utilisateur Monero améliore la confidentialité de tous les autres utilisateurs, contrairement aux cryptomonnaies à transparence sélective (p.e. Z-Cash).</p>
<p>Monero est fongible. is fungible. En vertu de l'obfuscation, Monero ne peut pas être sali par une participation à des transactions précédentes. Cela signifie que Monero sera toujours accepté sans risque de censure.</p>
<p>Le projet Kovri, <a href="https://getkovri.org/">actuellement en développement</a>, permettra de router et chiffrer les transactions via des nœuds I2P (Invisible Internet Project). Cela masquera l'adresse IP du transacteur et fournira plus de protection contre la surveillance du réseau.</p>
<p>Chaque transaction Monero masque par défaut les adresses d'émission, de réception et les montants échangés. Cette confidentialité permanente signifie que l'activité de chaque utilisateur Monero améliore la confidentialité de tous les autres utilisateurs, contrairement aux cryptomonnaies à transparence sélective (p.ex. Z-Cash).</p>
<p>Monero est fongible. Grâce à l'obfuscation, Monero ne peut pas être sali par une participation à des transactions précédentes. Cela signifie que Monero sera toujours accepté sans risque de censure.</p>
<p>Le projet Kovri, <a href="https://getkovri.org/">actuellement en développement</a>, permettra de router et chiffrer les transactions via des nœuds I2P (Invisible Internet Project). Cela masquera l'adresse IP de l'agent et fournira plus de protection contre la surveillance du réseau.</p>
</div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row">
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero est une communauté populaire qui attire les meilleurs chercheurs en cryptomonnaie et les meilleurs talents en ingénierie au monde.</h3>
<p>Plus de <a href="https://www.openhub.net/p/monero" target="_blank" rel="noreferrer noopener">240 développeurs</a> ont contribués au projet Monero, dont 30 développeurs principaux. Les Forums et cannaux de discussion sont actifs et accueillant.</p>
<p>Plus de <a href="https://www.openhub.net/p/monero" target="_blank" rel="noreferrer noopener">240 développeurs</a> ont contribués au projet Monero, dont 30 développeurs principaux. Les Forums et canaux de discussion sont actifs et accueillant.</p>
<p>Le Laboratoire de Recherche de Monero, l'équipe de dévelopement Principale et les développeurs de la communauté repoussent en permanence les limites du possible dans la confidentialité et la sécurité des cryptomonnaies.</p>
<p>Monero n'est pas une société. Il est développé par des experts en cryptographie et en systèmes distribués du monde entier qui donnent de leur temps ou sont financés par des dons communautaires. Cela signifie que Monero ne peut être fermé par un pays et n'est soumis à aucune juridiction légale particulière.</p>
</div>
......
_i18n/fr/index.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -15,7 +15,7 @@
<div class="main-info">
<h1 id="main-h1">Monero</h1>
<h2 id="main-h2">Monnaie Digitale Confidentielle</h2>
<p id="main-text">Monero de l'argent pour un monde connecté. C'est rapide, confidentiel et sécurisé. Avec Monero, vous êtes votre propre banque. Vous pouvez le dépenser en toute sécurité, en sachant que perdonne ne peut voir votre solde ni suivre votre activité.</p>
<p id="main-text">Monero, c'est de l'argent pour un monde connecté. C'est rapide, confidentiel et sécurisé. Avec Monero, vous êtes votre propre banque. Vous pouvez le dépenser en toute sécurité, en sachant que personne ne peut voir votre solde ni suivre votre activité.</p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/get-started/using/" class="btn-link btn-auto btn-primary">Commencer</a></p>
</div>
</div>
......@@ -33,7 +33,7 @@
<div class="row middle-xs info-block-row private">
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero est sécurisé</h3>
<p>Monero est une cryptomonnaie décentralisée, cela signifie qu'il s'agit d'argent digital sécurisé manœuvré par un réseau d'utilisateurs. Les transactions sont confirmées par un consensus distribué puis enregistrées de manière immuable sur la chaîne de blocs. Il n'est pas nécessaire de faire confiance à des tiers pour garder vos Moneroj en sécurité. </p>
<p>Monero est une cryptomonnaie décentralisée, cela signifie qu'il s'agit d'argent digital sécurisé manœuvré par un réseau d'utilisateurs. Les transactions sont confirmées par un consensus distribué, puis enregistrées de manière immuable sur la chaîne de blocs. Il n'est pas nécessaire de faire confiance à des tiers pour garder vos Moneroj en sécurité. </p>
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/secure-monero.png" alt="Secure safe" class="main-icon">
......@@ -45,14 +45,14 @@
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero est confidentiel</h3>
<p>Monero utilise des signatures de cercle, des transactions de cercle confidentielles et des adresses furtives pour dissimuler les origines, les montants et les destinations de toutes les transactions. Monero fournit tous les avantage d'une cryptomonnaie décentralisée, sans aucune des concessions de Confidentialité usuelles. </p>
<p>Monero utilise des signatures de cercle, des transactions de cercle confidentielles et des adresses furtives pour dissimuler les origines, les montants et les destinations de toutes les transactions. Monero fournit tous les avantages d'une cryptomonnaie décentralisée, sans aucune des concessions de confidentialité usuelles. </p>
</div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row">
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero est intraçable</h3>
<p>Les adresses d'émission et de réception, tout comme les montants sont masqués par défaut. Les transaction de la chaîne de blocs de Monero ne peuvent pas être rattachées à un utilisateur particulier où à une identité du monde réel.</p>
<p>Les adresses d'émission et de réception, tout comme les montants sont masqués par défaut. Les transactions de la chaîne de blocs de Monero ne peuvent pas être rattachées à un utilisateur particulier où à une identité du monde réel.</p>
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/untraceable-monero.png" alt="Untraceable Monero paths" class="main-icon">
......@@ -64,7 +64,7 @@
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero est fongible</h3>
<p> Monero est <a href="{{site.baseurl}}/resources/moneropedia/fungibility.html">fongible</a> car il est confidentiel par défaut. Des unités de Monero ne peuvent pas être mis sur liste noir par des vendeurs ou des bourses en raison de leur association à de précédentes transactions.</p>
<p> Monero est <a href="{{site.baseurl}}/resources/moneropedia/fungibility.html">fongible</a> car il est confidentiel par défaut. Des unités de Monero ne peuvent pas être mises sur liste noir par des vendeurs ou des bourses en raison de leurs associations à de précédentes transactions.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -97,7 +97,7 @@
<p><a href="{{site.baseurl}}/downloads#linux" class="btn-link btn-fixed"><span class="icon-linux"></span>Monero pour Linux</a></p>
</div>
<div class="col">
<p><a href="{{site.baseurl}}/downloads#source" class="btn-link btn-fixed"><span class="icon-blockchain"></span>Dernière chaîne de blocs</a></p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/downloads#source" class="btn-link btn-fixed"><span class="icon-blockchain"></span>Chaîne de blocs</a></p>
</div>
</div>
<div class="row">
......@@ -148,7 +148,7 @@
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Moneropedia</h2>
<p class="main-resources">Souhaitez-vous rechercher les significations des termes et concepts utilisés dans Monero ? Vous trouverez ici un guide alphabétique des termes et leurs significations des projets Monero et Kovri.</p>
<p class="main-resources">Souhaitez-vous rechercher les significations des termes et concepts utilisés dans Monero ? Vous trouverez ici un guide par ordre alphabétique des termes des projets Monero et Kovri, et de leurs significations.</p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/resources/moneropedia/" class="btn-link btn-auto">Lire Moneropedia</a></p>
</div>
</div>
......@@ -162,7 +162,7 @@
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>User Guides</h2>
<p class="main-resources">Les guides pas à pas de tous les aspects de Monero sont séparés par catégories et couvrent tout, de la création d'un portefeuille au soutient du réseau, et même comment modifier ce site.</p>
<p class="main-resources">Les guides pas à pas de tous les aspects de Monero sont classés par catégories et couvrent tout, de la création d'un portefeuille au soutient du réseau, et même comment modifier ce site.</p>
<p><a href="{{site.baseurl}}/resources/user-guides/" class="btn-link btn-auto">Lire les guides utilisateur</a></p>
</div>
</div>
......
_i18n/fr/resources/about.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -6,12 +6,12 @@
<div class="info-block text-adapt">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Un rapide historique</h2>
<h2>Un bref historique</h2>
</div>
</div>
<div markdown="1">
Monero a été lancé en Avril 2014. Il s'agissait d'un lancement équitable et pré-annoncé du code de référence CryptoNote. Il n'y avait eu aucun pré-extraction minière ou extraction minière instantanée, et aucune partie de la récompense de bloc n'est reversé au développement. Vous trouverez la discussion d'origine de BitcoinTalk [ici](https://bitcointalk.org/index.php?topic=563821.0). Le fondateur, thankful_for_today, avait proposé quelques changements controversés avec lesquels la communauté n'était pas d'accord. Des retombées s'en suivirent, et l'équipe principale de Monero créa une variante du projet qui fut suivit par la communauté.
Monero a été lancé en Avril 2014. Il s'agissait d'un lancement équitable et pré-annoncé du code de référence CryptoNote. Il n'y avait eu aucune pré-extraction minière ou extraction minière instantanée, et aucune partie de la récompense de bloc n'est reversée au développement. Vous trouverez la discussion d'origine de BitcoinTalk [ici](https://bitcointalk.org/index.php?topic=563821.0). Le fondateur, thankful_for_today, avait proposé quelques changements controversés avec lesquels la communauté n'était pas d'accord. Des retombées s'en suivirent, et l'équipe principale de Monero créa une variante du projet qui fut suivit par la communauté.
Monero a progressé de manière importante depuis son lancement. La chaîne de blocs a été migrée vers une structure de base de donnée différente pour offrir plus d'efficacité et de flexibilité, la taille minimale des signatures de cercle a été définie afin que toutes les transactions soient obligatoirement privées, et RingCT a été implémenté pour masquer les montants des transactions. La quasi-totalité des ces améliorations ont bénéficiées à la sécurité et à la confidentialité, ou bien en ont facilité l'usage. Monero continue son développement avec comme premier objectif la sécurité et la confidentialité, et comme second objectif l'accessibilité et l'efficacité.
......@@ -36,15 +36,15 @@ Monero est plus qu'une simple technologie. C'est aussi ce que la technologie rep
### Sécurité
Les utilisateurs doivent pouvoir faire confiance à Monero avec leurs transactions, sans risque d'erreur ou d'attaque. Monero donne la totalité de la récompense du bloc aux mineurs, qui sont les membres les plus critiques du réseau et qui fournissent cette sécurité. Les transactions sont sécurisées cryptographiquement en utilisant les outils de chiffrement les plus récents et les plus résistants disponibles.
Les utilisateurs doivent pouvoir faire confiance à Monero avec leurs transactions, sans risque d'erreur ou d'attaque. Monero donne la totalité de la récompense de bloc aux mineurs, qui sont les membres les plus critiques du réseau et qui fournissent cette sécurité. Les transactions sont sécurisées cryptographiquement en utilisant les outils de chiffrement les plus récents et les plus résistants disponibles.
### Confidentialité
Monero prend la confidentialité très au sérieux. Monero doit pouvoir protéger ses utilisateur devant une cours de justice, ou dans les cas les plus extrêmes, de la peine de mort. Ce niveau de confidentialité doit être accessible à tous les utilisateurs, qu'ils disposent ou non de compétences techniques ou aient ou non la moindre idée du fonctionnement interne de Monero. Un utilisateur doit pouvoir être en total confiance avec Monero de sorte qu'il ne puisse se sentir contraint à modifier ses habitudes de paiement de peur que d'autres ne s'en rendent compte.
Monero prend la confidentialité très au sérieux. Monero doit pouvoir protéger ses utilisateurs devant une cours de justice, ou dans les cas les plus extrêmes, de la peine de mort. Ce niveau de confidentialité doit être accessible à tous les utilisateurs, qu'ils disposent ou non de compétences techniques et aient ou non la moindre idée du fonctionnement interne de Monero. Un utilisateur doit pouvoir être en total confiance avec Monero de sorte qu'il ne puisse se sentir contraint à modifier ses habitudes de paiement de peur que d'autres ne s'en rendent compte.
### Décentralisation
Monero s'engage à fournir le maximum de décentralisation possible. Avec Monero, vous n'avez besoin de faire confiance quelqu'un d'autre sur le réseau, et il n'est géré par aucun grand groupe. Un algorithme de « Preuve de Travail » (Proof of Work) accessible facilite l'extraction minière de Monero sur des ordinateurs normaux, ce qui rend plus difficile l'achat d'une grande quantité de puissance minière. Les nœuds se connectent les uns aux autres grâce à I2P pour réduire les risques de révéler des informations sensibles sur les transactions et la censure (disponible bientôt). Les décisions de développement sont extrêmement claires et ouvertes à la discussion publique. Les compte-rendus des réunions des développeurs sont intégralement publiés en ligne et disponibles publiquement.
Monero s'engage à fournir le maximum de décentralisation possible. Avec Monero, vous n'avez besoin de faire confiance quelqu'un d'autre sur le réseau, et il n'est géré par aucun grand groupe. Un algorithme de « Preuve de Travail » (Proof of Work) accessible facilite l'extraction minière de Monero sur des ordinateurs normaux, ce qui rend plus difficile l'achat d'une grande quantité de puissance minière. Les nœuds se connectent les uns aux autres grâce à I2P pour réduire les risques de révélation des informations sensibles sur les transactions et de censure (disponible bientôt). Les décisions de développement sont extrêmement claires et ouvertes à discussion publique. Les compte-rendus des réunions des développeurs sont intégralement publiés en ligne et disponibles publiquement.
</div>
</div>
......
_i18n/fr/resources/research-lab.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -39,7 +39,7 @@
<input id="tab-two" type="checkbox" name="tabs" class="accordion">
<label for="tab-two" class="accordion">MRL-0002: Contrefaçon par l'exploitation de l'arbre de Merkle dans des monnaies virtuelles employant le protocole CryptoNote.</label>
<div class="tab-content">
<p><strong>Résumé :</strong> Le 4 Septembre 2014, une nouvelle et inhabituelle attaque a été lancé contre
<p><strong>Résumé :</strong> Le 4 Septembre 2014, une attaque nouvelle et inhabituelle a été lancé contre
le réseau de cryptomonnaie Monero. Cette attaque a segmentée le réseau en deux
sous-ensembles distincts qui refusaient d'accepter les transactions légitimes
de l'autre sous-ensemble. Cela causa une myriade d'effet, qui n'ont pour le
......@@ -124,7 +124,7 @@
destinations des transactions avec une efficacité raisonnable et une génération
de pièces de monnaie vérifiable et fiable. Quelques extensions protocolaires
sont fournies, telles que la preuve à divulgation nulle de connaissance de
Schnorr, et les multi-signatures en cercle. L'auteur voudrait faire remarquer
Schnorr, et les multi-signatures de cercle. L'auteur voudrait faire remarquer
que les premières ébauches ont été publiées dans la communauté Monero et sur le
canal IRC de recherche bitcoin. Des brouillons de chaîne de blocs sont disponibles
dans [14], montrant que ce travail a débuté à l'été 2015 et s'est achevé début
......@@ -156,7 +156,7 @@ Voici le document originel de CryptoNote écrit par l'équipe CryptoNote. En le
[Livre Blanc Commenté](https://downloads.getmonero.org/whitepaper_annotated.pdf)
Le Laboratoire de Recherche Monero a publié une version commentée du Livre Blanc CryptoNote. The Monero Research Lab released an annotated version of the cryptonote whitepaper. Il s'agit en quelque sorte d'un examen informel des allégations qui sont faites lignes après lignes dans le livre blanc. Il explique également certains des concepts les plus compliqués dans des termes relativement simples.
Le Laboratoire de Recherche Monero a publié une version commentée du Livre Blanc CryptoNote. Il s'agit en quelque sorte d'un examen informel des allégations qui sont faites lignes après lignes dans le livre blanc. Il explique également certains des concepts les plus compliqués dans des termes relativement simples.
[Examen du Livre Blanc de Brandon Goodell](https://downloads.getmonero.org/whitepaper_review.pdf)
......
_i18n/fr/technical-specs.md
View file @ 90fd41c3
......@@ -25,7 +25,7 @@
<div markdown="1">
* CryptoNight
* Pourrait changer dans l'avenir
* Pourrait changer à l'avenir
</div>
<div class="row">
......@@ -36,7 +36,7 @@
<div markdown="1">
* à chaque bloc
* basé sur les 720 derniers blocs, à l'exclusion de 20% des valeurs aberrantes d'horodatage
* basé sur les 720 derniers blocs, à l'exclusion de 20% des horodatages aberrants
</div>
<div class="row">
......@@ -58,7 +58,7 @@
<div markdown="1">
* décroissant lentement et soumis à des pénalités pour les blocs supérieurs à la taille médiane des 100 derniers blocs (M100)
* voir la transaction coinbase du [dernier block](https://moneroblocks.info/) pour la récompense actuelle
* voir la transaction de la base de la pièce du [dernier bloc](https://moneroblocks.info/) pour la récompense actuelle
</div>
<div class="row">
......@@ -79,7 +79,7 @@
<div markdown="1">
* d'abord, courbe principale : ~18,132 million de pièces de monnaie d'ici fin mai 2022
* puis, courbe de queue : une émission de 0,6 XMR par bloc de 2 minutes entre en vigueur une fois l'émission principale terminée, se traduisant par une inflation <1% décroissant au fil du temps
* puis, courbe de queue : une émission de 0,6 XMR par bloc de 2 minutes entre en vigueur une fois l'émission principale terminée, se traduisant par une inflation <1%, décroissant au fil du temps
* voir les [graphiques et détails](https://www.reddit.com/r/Monero/comments/512kwh/useful_for_learning_about_monero_coin_emission/)
</div>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment