Hi!
v1docq47 here!
This is my December + January CCS progress report with voiceover and works on XMR.RU.
This report was delayed due to health reasons, everything is great now and I'm glad to be back to work.
Note: If you would like to read the original article in English, then, open link the article you are interested in, and at the end of each article you will find a link to the source.
If you have suggestions or advice about my work, I will be glad to listen to them.
The full list of completed works can be found by clicking on this link - v1docq47 - monerokon 2022 (part 2) and monerotopia 2023 voice over and working on xmr.ru
Thanks for your support!
v1docq47 (8dc0500e) at 30 Dec 21:37
v1docq47 (8dc0500e) at 05 Dec 07:16
30-day average Monero price upd. on 05.11.2023r
Hi, everyone! v1docq47 is here!
This is our next CCS proposal for the new winter period for voiceover of Monerotopia 2023 and Konferenco 2023 videos into Russian, creating other content for Monero Russian Community Youtube channel and supporting Russian Monero website XMR.RU.
Since 2017 we've been working on translations and writing various articles and manuals about Monero in Russian.
We also create news / informational / tutorial videos and make Russian voiceovers of the key events happening in Monero Community and ecosystem.
Besides we are publishing text transcripts of all the talks both in Russian and English in a separate repository (similar to previous events like Monero Konferenco 2022, Critical Decentralisation Cluster (36c3), Monerotopia 2022, Monerotopia 2022) so that everyone could not only watch, but also read the text versions of the talks.
That is, we are doing localization of Monero project on Russian.
During the upcoming winter period we plan to accomplish the following milestones:
As always, the whole process and progress will be displayed in our Trello board.
Because of the USD-RUB exchange rate, I reduced the price per hour to 12$.
12$ per hour, ~30 hours per week or ~120 hours per month (~3-5 hours а day)
30-day average Monero price on Kraken ~165$ (on 05.11.2023)
52.2 XMR for 6 months work
8.7 XMR per month starting from December
v1docq47 (0fc5830c) at 23 Oct 17:56
v1docq47-monerotopia-2023-part-2-and-monerokon-2023-voiceovers-and-...
v1docq47 (98e3fd31) at 23 Oct 17:42
Hi!
v1docq47 here!
This is my July + August CCS progress report with voiceover and works on XMR.RU.
Note: If you would like to read the original article in English, then, open link the article you are interested in, and at the end of each article you will find a link to the source.
If you have suggestions or advice about my work, I will be glad to listen to them.
The full list of completed works can be found by clicking on this link - v1docq47 - monerokon 2022 (part 2) and monerotopia 2023 voice over and working on xmr.ru
Thanks for your support!
Hi!
v1docq47 here!
This is my May + June CCS progress report with voiceover and works on XMR.RU.
Note: If you would like to read the original article in English, then, open link the article you are interested in, and at the end of each article you will find a link to the source.
Translation into Russian for new lines and correcting old ones. PR awaits review and merger.
The translation of the fourth infographics of The Salmon Series "Zero-Knowledge Basics Cheatsheet" by Andrea Barontini has been completed and waiting to be review by Andrea Barontini.
If you have suggestions or advice about my work, I will be glad to listen to them.
The full list of completed works can be found by clicking on this link - v1docq47 - monerokon 2022 (part 2) and monerotopia 2023 voice over and working on xmr.ru
Thanks for your support!
Hi!
v1docq47 here!
And this is my February + March CCS progress report with voiceover and works on XMR.RU.
Note: If you would like to read the original article in English, then, open link the article you are interested in, and at the end of each article you will find a link to the source.
In February and March, CryptoMorpheus_ asked me to update the translation for new strings of the Trovador.app.
If you have suggestions or advice about my work, I will be glad to listen to them.
The full list of completed works can be found by clicking on this link - v1docq47 - monerokon and monerotopia voice-over and working on xmr.ru
Thanks for your support!
Hi, everyone! v1docq47 is here!
This is our new CCS proposal for a new work period for making Russian voiceovers of Monero Konferenco and Monerotopia video presentations and for the support of XMR.RU web-site
At the moment I'm the only representative of XMR.RU project and the maintainer of the modest YouTube channel dedicated to Monero ecosystem, "Monero Russian Community".
Since 2017 we've been working on translations and writing various articles and manuals about Monero in Russian.
We also create news / informational / tutorial videos and make Russian voiceovers of the key events happening in Monero Community and ecosystem into Russian.
That is, we are doing localization of Monero project on Russian and creating informational / news videos, speeches and reports from all the Monero events (Monerotopia, Critical Decentralisation Cluster (36c3), Monero Konferenco etc).
Since our previous CCS proposal didn't cover all Monero Konferenco 2022 presentations (the final part of videos was published on YouTube about 3 months ago), the first thing we are planning to do is to finish the Russian voiceover of the remaining’s video, and by the time the work with Monero Konferenco 2022 will be over, we with all our great pleasure and interest will start to voiceover Monerotopia 2023 presentations.
In addition, we are publishing text transcripts of all the talks both in Russian and English in a separate repository (similar to previous events like Monerotopia 2022, Monero Konferenco 2019, Monero Konferenco 2022, Critical Decentralisation Cluster (36c3)) so that everyone could not only watch, but also read the text versions of the talks.
We also plan as always to cover all key events happening in the Monero Community on a regular basis in our separate news blog.
As always, the whole process and progress will be displayed in our dedicated Trello bord (no worry, the Monerotopia 2023 part of the table will be filled as the translations are published).
P. S. We would like to point out that the new period of the financed work will not begin immediately. I mean not in April. It will begin in May. But this doesn't mean that in April we're going to have a rest. No. We just need to take a little breath and finish some other projects for XMR.RU web-site. It's always suffers the lack of our attention. In particular, we want to update all our tutorials for wiki.xmr.ru, rewrite some tutorial videos concerning Monero CLI/GUI wallets, and make a separate short video block about mobile and hardware Monero wallets (all that work in April is not included into our current CCS proposal).
14$ per hour, ~30 hours per week or ~120 hours per month (~3-5 hours а day)
30-day average Monero price on Kraken ~155$ (on 22.03.2023)
64.8 XMR for 6 months work
10.8 XMR per month starting from May
Hi!
v1docq47 here!
And this is my December 2022 + January 2023 CCS progress report with voice-over and works on XMR.RU.
Note: If you would like to read the original article in English, then, open link the article you are interested in, and at the end of each article you will find a link to the source.
The translation of the fourth infographics of The Salmon Series "Zero-Knowledge Basics Cheatsheet" by Andrea Barontini has been completed and the corresponding PR will be prepared in the very near time.
In January, CryptoMorpheus_ once again asked me to update the translation for new strings of the Trovador.app.
If you have suggestions or advice about my work, I will be glad to listen to them.
The full list of completed works can be found by clicking on this link - v1docq47 - monerokon and monerotopia voice-over and working on xmr.ru
Thanks for your support!
Hi!
v1docq47 here!
And this is my October + November CCS progress report with voice-over and works on XMR.RU.
Note: If you would like to read the original article in English, then, open link the article you are interested in, and at the end of each article you will find a link to the source.
Also, in November CryptoMorpheus_ asked me to translate Trocador.app into Russian. He kindly offered to pay for my translation work, bat out of ideological motives I did it completely free of charge. And now Trovador.app is available to all visitors in Russian, which in my opinion should help in attracting new users and the improvement of decentralized exchange in Russia.
If you have suggestions or advice about my work, I will be glad to listen to them.
The full list of completed works can be found by clicking on this link - v1docq47 - monerokon and monerotopia voice-over and working on xmr.ru
Thanks for your support!
Спасибо за поддержку. Haveno уже находиться в стадии открытого бета-тестирования. К сожалению, даты начала работы в основной версии сети Monero еще нет, но надеемся, что это случится уже в самое ближайшее время.
Due to disallow on posting new CCS to translate on ccs.getmonero.org, I redid my previous CCS proposal and removed the translate part of the work.
I am v1docq47, active contributor Monero Localization and Monero Outreach workgroups.
More than 5 years I have been translating into Russian. Also, I am a moderator, designer and developer of the largest news and information website about Monero in the Russian-speaking segment - XMR.RU and Unofficial Russian technical documentation for Monero.
Also I and my wife doing Russian voiceover and creating various videos about Monero for Monero Russian Community YouTube channel.
Voiceover Monerokon 2022 and Monerotopia 2022 and creation information / news / tutorials video for YouTube channel and working on XMR.RU.
A shortlist of planned works for the new period:
A full list of planned works is available at the link (Trello board) - https://trello.com/b/14d76On9/october-2022-march-2023
It should be noted that this is not a complete list of the planned work. When I have free time, I deal with some additional items that may not be included in this list of work.
Any kind of work must be paid, especially work which is pleasured for you and your viewer / reader.
Payment on first days of every month during 6 months for my upcoming work.
10$ per hour (~28 hours a week or ~112 hours a month).
Monero median monthly price on Kraken ~157$ (15.08.2022 - 15.09.2022).
42.8 XMR for 6 month works.
7.13 XMR per month starting from october.
Hello, my dear followers, colleagues, and friends!
v1docq47 is here!
And this is my new funding request for my work.
I am v1docq47, active contributor of XMR.RU team.
Since September 2017 I translate into Russian everything related to Monero.
My wife and I doing Russian dubbing and creating various videos about Monero for Monero Russian Community YouTube channel.
I active contributor in Monero Localization and Monero Outreach workgroups.
Localization of the Monero project into Russian.
Creation / voiceover of information / news and tutorials video for YouTube channel.
A Short list of planned works for the new period:
A full list of planned works is available at the link (Trello board) - https://trello.com/b/htGZevNN/february-july-2022
It should be noted that this is not a complete list of the planned work. When I have free time, I deal with some additional items that may not be included in this list of work.
Any kind of work must be paid, especially work which is pleasured for you and your viewer/reader.
Payment on first days of every month during 6 months for my upcoming work.
15$ per hour (~30 hours a week or ~120 hours a month). Usually I spend much more spare time for my work.
Monero median monthly price on Kraken ~157.8$ (13.08.2022 - 13.09.2022)
~68.4 XMR for 6 month work's.
11.4 XMR per month starting from August.
if necessary, I am ready to redo the CCS proposal
Hello, my dear followers, colleagues, and friends!
v1docq47 is here!
And this is my new funding request for my work.
I am v1docq47, active contributor of XMR.RU team.
Since September 2017 I translate into Russian everything related to Monero.
My wife and I doing Russian dubbing and creating various videos about Monero for Monero Russian Community YouTube channel.
I active contributor in Monero Localization and Monero Outreach workgroups.
Localization of the Monero project into Russian.
Creation / voiceover of information / news and tutorials video for YouTube channel.
A Short list of planned works for the new period:
A full list of planned works is available at the link (Trello board) - https://trello.com/b/htGZevNN/february-july-2022
It should be noted that this is not a complete list of the planned work. When I have free time, I deal with some additional items that may not be included in this list of work.
Any kind of work must be paid, especially work which is pleasured for you and your viewer/reader.
Payment on first days of every month during 6 months for my upcoming work.
15$ per hour (~30 hours a week or ~120 hours a month). Usually I spend much more spare time for my work.
Monero median monthly price on Kraken ~157.8$ (13.08.2022 - 13.09.2022)
~68.4 XMR for 6 month work's.
11.4 XMR per month starting from August.
This is my April + May CCS progress report + work on XMR.RU.
Due to the fact that Reddit stubbornly blocked the publication of my previous report, I had to post it as a comment to my CCS proposal. Link to the previous CCS report (february + march) on my work.
The following posts / articles / guides / stories have been translated into Russian and posted on the XMR.RU website and my Github repository.
Note: If you would like to read the original article in English, then, open link the article you are interested in, and at the end of each article you will find a link to the source.
A small addition to XMR.RU library with translations of Monero research papers and bulletins.
In addition to all my other work, I started shorthanding speeches from the recently held Monotropa 2022. At the moment, two speeches are ready and we will soon be engaged in their voice-over into Russian.
Below is a list with my translations of various news, articles and guides about Monero into Russian.
I’m glad to see that Russian language takes second highest rate in terms of the number of translated lines submitted in Monero Weblate.
If you have suggestions or advice about my work, I will be glad to listen to them.
The full list of completed works can be found by clicking on this link - v1docq47: video creation / translations into russian (february - july 2022)
Thanks for your support!
This is my February + March CCS progress report (CCS + XMR.RU).
The following posts / articles / guides / stories have been translated into Russian and posted on the XMR.RU website and my Github repository.
Note: If you would like to read the original article in English, then, open link the article you are interested in, and at the end of each article you will find a link to the source.
A small addition to my library with translations of Monero research papers and bulletins into Russian. At the moment, several more large bulletins are in the process of translation.
In addition, I would like to thanks a lot to Rucknium for making the excellent Monero Research library - MoneroResearch.info ! Great tool for my future Russian translations!
Thank you a lot baro77 for helping! It was really interesting translations work!
I’m glad to see that Russian language takes second highest rate in terms of the number of translated lines submitted in Monero Weblate.
If you have suggestions or advice about my work, I will be glad to listen to them.
The full list of completed works can be found by clicking on this link - v1docq47: video creation / translations into russian (february - july 2022)
Thanks for your support!