German translation for getmonero.org

main:
 - [x] translated: de.yml - Status: peer-reviewed
 - [x] translated: lang\de\ - Status: peer-reviewed
 - [x] added: "de: Deutsch in other ymls"

resources:
 * untranslated: moneropedia - some terms added to match de.yml
 * untranslated: user guides
 * untranslated:  developer guides

Special thanks to ErCiccione and rodolfo912 as well as to rbrunner7

_config.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ plugins:
   - jekyll-multiple-languages-plugin
 
 # jekyll-multiple-languages-plugin settings:
-languages: ["en", "es", "it", "pl", "fr", "ar", "ru"]
+languages: ["en", "es", "it", "pl", "fr", "ar", "ru", "de"]
 
 exclude_from_localizations: ["img", "css", "fonts", "media", "404", "feed.xml", "404", "meta", "forum-funding-system", "_posts", "legal"]
 

_data/lang/de/footer-1.yml

+- title: Ressourcen
+  subfolderitems:
+  - name: Über Monero
+    url: resources/about/
+  - name: Moneropedia
+    url: resources/moneropedia/
+  - name: Anleitungen für Entwickler
+    url: resources/developer-guides/
+  - name: Anleitungen für Nutzer
+    url: resources/user-guides/
+  - name: Bibliothek
+    url: library
+  - name: RSS-Feed
+    url: https://getmonero.org/feed.xml
+- title: IRC-Channels
+  subfolderitems:
+  - name: monero
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero
+  - name: monero-dev
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-dev
+  - name: monero-markets
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-markets
+  - name: monero-pools
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-pools
+  - name: monero-community
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-community
+  - name: monero-translations
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-translations
+  - name: monero-hardware
+    url: irc://chat.freenode.net/#monero-hardware
+- title: Community
+  subfolderitems:
+  - name: Reddit
+    url: https://reddit.com/r/monero
+  - name: Stack Exchange
+    url: https://monero.stackexchange.com/
+  - name: Thread auf BitcoinTalk
+    url: https://bitcointalk.org/index.php?topic=583449.0
+  - name: Mattermost-Chat
+    url: https://mattermost.getmonero.org/
+  - name: Telegram-Chat
+    url: https://telegram.me/bitmonero
+- title: Das Monero-Projekt
+  subfolderitems:
+  - name: OpenAlias
+    url: https://openalias.org/
+  - name: Kovri
+    url: https://kovri.io/
+  - name: Monero Research Lab
+    url: resources/research-lab/
+  - name: Monero-Presseunterlagen
+    url: press-kit

_data/lang/de/footer-2.yml

+- name: Rechtliches
+  url: legal
+- name: Quellcode
+  url: https://github.com/monero-project
+- name: Technische Spezifikationen
+  url: technical-specs/

_data/lang/de/navigation.yml

+- title: Einstieg
+  subfolderitems:
+  - page: Was ist Monero?
+    url: get-started/what-is-monero
+  - page: Nutzen
+    url: get-started/using
+  - page: Akzeptieren
+    url: get-started/accepting
+  - page: Unterstützen
+    url: get-started/contributing
+  - page: Mining
+    url: get-started/mining
+  - page: Häufig gestellte Fragen
+    url: get-started/faq
+- title: Downloads
+  url: downloads/
+- title: Neuigkeiten
+  subfolderitems:
+    - page: Alle Einträge
+      url: blog
+    - page: Ankündigungen
+      url: blog/tags/monero%20missives.html
+    - page: Protokolle
+      url: blog/tags/dev%20diaries.html
+    - page: Versionen
+      url: blog/tags/releases.html
+- title: Community
+  subfolderitems:
+  - page: Team
+    url: community/team
+  - page: Hangouts
+    url: community/hangouts
+  - page: Sponsoren
+    url: community/sponsorships
+  - page: Händler
+    url: community/merchants
+- title: Ressourcen
+  subfolderitems:
+  - page: Über
+    url: resources/about
+  - page: Roadmap
+    url: resources/roadmap
+  - page: Research Lab
+    url: resources/research-lab
+  - page: Moneropedia
+    url: resources/moneropedia
+  - page: Anleitungen für Nutzer
+    url: resources/user-guides
+  - page: Anleitungen für Entwickler
+    url: resources/developer-guides
+  - page: Technische Spezifikationen
+    url: technical-specs
+  - page: Bibliothek
+    url: library

_data/lang/de/roadmap.yml

+- year: 2014
+  accomplishments:
+    - name: Veröffentlicht auf Bitcointalk
+      date: 2014-04-18
+      status: completed
+    - name: Umbenennung von Bitmonero zu Monero
+      date: 2014-04-23
+      status: completed
+    - name: Erholung von einer Spamattacke
+      date: 2014-09-04
+      status: completed
+    - name: „Monero Research Lab“-Papers 1 und 2 veröffentlicht
+      date: 2014-09-12
+      status: completed
+    - name: „Monero Research Lab“-Paper 3 veröffentlicht
+      date: 2014-09-25
+      status: completed
+    - name: 0.8.8.6 veröffentlicht
+      date: 2014-12-08
+      status: completed
+- year: 2015
+  accomplishments:
+    - name: „Monero Research Lab“-Paper 4 veröffentlicht
+      date: 2015-01-26
+      status: completed
+- year: 2016
+  accomplishments:
+    - name: 0.9.0 Hydrogen Helix veröffentlicht
+      date: 2016-01-01
+      status: completed
+    - name: „Monero Research Lab“-Paper 5 veröffentlicht
+      date: 2016-02-10
+      status: completed
+    - name: Netzwerkupgrade, das eine minimale Ringgröße von 3 für alle Transaktionen voraussetzt
+      date: 2016-03-22
+      status: completed
+    - name: 0.10.0 Wolfram Warptangent veröffentlicht
+      date: 2016-09-18
+      status: completed
+    - name: Netzwerkupgrade um ungleiche Transaktionsbeträge unter den Ringen zu ermöglichen
+      date: 2016-09-21
+      status: completed
+    - name: 0.10.1 Wolfram Warptangent veröffentlicht
+      date: 2016-12-14
+      status: completed
+    - name: Offizielle GUI Beta 1 veröffentlicht
+      date: 2016-12-22
+      status: completed
+- year: 2017
+  accomplishments:
+    - name: Netzwerkupgrade, um RingCT Transaktionen zu ermöglichen
+      date: 2017-01-05
+      status: completed
+    - name: 0.10.2 veröffentlicht; kritische Schwachstelle gepatcht
+      date: 2017-02-22
+      status: completed
+    - name: 0.10.3.1 Wolfram Warptangent veröffentlicht
+      date: 2017-03-27
+      status: completed
+    - name: Netzwerkupgrade, das die kleinstmögliche Blockgröße und den dynamischen Gebührenalgorithmus anpasst
+      date: 2017-04-15
+      status: completed
+    - name: Webseite neu gestaltet
+      date: 2017-07-04
+      status: completed
+    - name: 0.11.0.0 Helium Hydra veröffentlicht
+      date: 2017-09-07
+      status: completed
+    - name: Fluffy-Blocks
+      date: 2017-09-07
+      status: completed
+    - name: Betaphase der GUI beendet
+      date: 2017-09-10
+      status: completed
+    - name: Netzwerkupgrade, das die minimale Ringgröße auf 5 anhebt und RingCT voraussetzt
+      date: 2017-09-15
+      status: completed
+    - name: 0MQ/ZeroMQ
+      date: September, 2017
+      status: completed
+    - name: Subadressen
+      date: October, 2017
+      status: completed
+    - name: Mehrfachsignaturen (multisig)
+      date: December, 2017
+      status: completed
+- year: 2018
+  accomplishments:
+    - name: Neuer PoW CryptoNoteV7
+      date: 2018-04-06
+      status: completed
+    - name: Netzwerkupgrade, das die minimale Ringgröße auf 7 erhöht, Mehrfachsignaturen und Subadressen integriert und den PoW-Algorithmus ändert
+      date: 2018-04-06
+      status: completed
+    - name: "Getmonero.org: Übersetzungen in Französisch und Polnisch"
+      date: 2018-04-24
+      status: completed
+    - name: Hardware-Wallets von Ledger werden unterstützt
+      date: 2018-06-04
+      status: completed
+    - name: Kovri Alpha veröffentlicht
+      date: 2018-08-01
+      status: completed
+    - name: Forum-Finanzierungs-System neu gestaltet
+      date:
+      status: ongoing
+    - name: Implementation von BulletProofs anstelle von RingCT, um Transaktionsgrößen zu verringern
+      date:
+      status: ongoing
+    - name: Kovri Beta
+      date:
+      status: upcoming
+- year: 2019
+  accomplishments:
+    - name: Zweitschichtlösungen für bessere Geschwindigkeit und Skalierbarkeit
+      date:
+      status: upcoming
+    - name: Weitere „Monero Research Lab“-Papers
+      date:
+      status: upcoming

_i18n/ar.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ langs:
   fr: Français
   ar: Arabic
   ru: Русский
+  de: Deutsch
 
 global:
   date: '%Y/%m/%d'

_i18n/de/resources/moneropedia/00-base-00

+---
+terms: ["", ""]
+summary: ""
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+<Re-write summary here>
\ No newline at end of file

_i18n/de/resources/moneropedia/account.md

+---
+terms: ["account", "accounts", "wallet", "wallets", "Account", "Accounts"]
+summary: "similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions"
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+Those familiar with Monero's predecessors will be more familiar with the term *wallet* to describe this. In Monero we call this an account, and it is a private account owned and operated by a Monero user.
+
+Your account contains all of the Monero @transactions you have sent and received. Your account balance is a sum of all the Monero you've received, less the Monero you've sent. When using Monero you may notice that your account has two balances, a locked and an unlocked balance. The unlocked balance contains funds that can be spent immediately, and the locked balance contains funds that you can't spend right now. You may receive a transaction that has an @unlock-time set, or you may have sent some Monero and are waiting for the @change to come back to your wallet, both situations that could lead to those funds being locked for a time.
+
+A key difference between traditional electronic currency and Monero is that your account resides only under your control, normally on your computer, and cannot be accessed by anyone else if you [practice good security](#practicing-good-security).
+
+### Multiple Accounts
+
+There are no costs attached to creating a Monero account, and there are no fees charged except for individual @transaction fees that go to @miners.
+
+This means that individuals can easily create a Monero account for themselves as well as a joint account to share with their partner, and individual accounts for their children. Similarly, a business could create separate accounts for each division or group. Since Monero's @transaction fees are quite low, moving funds between accounts is not an expensive exercise.
+
+### Cryptographic Keys
+
+Monero relies heavily on a cryptography principle known as *public/private key cryptography* or *asymmetric cryptography*, which is thoroughly detailed in [this Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography).
+
+Your account is based on two keys, a @spend-key and a @view-key. The @spend-key is special in that it is the single key required to spend your Monero funds, whereas the @view-key allows you to reveal your @transactions to a third party, for example for auditing or accounting purposes. These keys in your account also play an important role in Monero's @transaction's privacy.
+
+The private keys for both of these must be protected by you in order to retain your account privacy. On the other hand, the public keys are obviously public (they are part of your Monero account address). For normal public/private key cryptography someone could send you a private message by encrypting it with either of your public keys, and you would then be the only one able to decrypt it with your private keys.
+
+### Backing Up Your Account
+
+When you manage your own Monero Account with the private @spend-key, you are solely responsible for the security of your funds. Thankfully, Monero makes it very easy to backup your account. When creating a Monero account for the first time you will be given a unique @mnemonic-seed for your account that consists of 13 or 25 words in the language of your choosing. **This seed is the only thing you need to backup for your account**, and so it is imperative that it is written down and stored securely.  Never store this seed in a form or location that would allow someone else to see it!
+
+```
+List of available languages for your wallet's seed:
+0 : Deutsch
+1 : English
+2 : Español
+3 : Français
+4 : Italiano
+5 : Nederlands
+6 : Português
+7 : русский язык
+8 : 日本語
+9 : 简体中文 (中国)
+10 : Esperanto
+Enter the number corresponding to the language of your choice: 1
+Generated new wallet: 4B15ZjveuttEaTmfZjLVioPVw7bfSmRLpSgB33CJbuC6BoGtZrug9TDAmhZEWD6XoFDGz55bgzisT9Dnv61sbsA6Sa47TYu
+view key: 4130fa26463d9451781771a8baa5d0b8085c47c4500cefe4746bab48f1d15903
+**********************************************************************
+Your wallet has been generated.
+To start synchronizing with the daemon, use "refresh" command.
+Use "help" command to see the list of available commands.
+Always use "exit" command when closing monero-wallet-cli to save your
+current session's state. Otherwise, you might need to synchronize
+your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case).
+
+PLEASE NOTE: the following 25 words can be used to recover access to your wallet. Please write them down and store them somewhere safe and secure. Please do not store them in your email or on file storage services outside of your immediate control.
+
+aunt knuckle italics moisture hawk thorn iris abort
+chlorine smog uphill glass aptitude nowhere sewage plywood
+dual relic fierce divers anvil nodes bubble cabin abort
+**********************************************************************
+Starting refresh...
+Refresh done, blocks received: 21939                            
+Balance: 0.000000000000, unlocked balance: 0.000000000000
+Background refresh thread started
+[wallet 4B15Zj]: █
+
+```
+
+As the example above indicates, it is incredibly important to store these words in safe locations. If you are concerned about the risk of critical loss at your home, for instance, you may want to store a second copy of your seed with your attorney or in a safety deposit box. It is also recommended that it is stored in a way that does not make it obvious that it is your seed, so writing it into a letter or as part of other notes is advisable.
+
+### Practicing Good Security
+
+Over and above backing up your @mnemonic-seed so that you have access to your account in the event of critical data loss, it is also important to practice good security. Use a secure password when creating a local Monero account (not used on [MyMonero](https://mymonero.com) or other web-based account systems).
+
+Don't ever give your Monero account password to anyone, as this can be used to access the Monero on your computer without knowing your @mnemonic-seed. Similarly, make sure you have running and up-to-date antivirus, especially on Windows computers. Finally, be careful when clicking links in emails or on unknown and untrusted websites, as malware installed on your computer can sit and wait for you to access your Monero account before taking the funds from it.
+
+### Leaving Your Account to Next of Kin
+
+Providing access to your Monero account to your next of kin is just as easy as it is to backup your Monero account. Simply leave your @mnemonic-seed to them in your will, or store it somewhere safe where it will be given to them upon the execution of your will. A key advantage to this is that your next of kin won't have to wait for months for a third party to release the funds to them.

_i18n/de/resources/moneropedia/address-book.md

+---
+tags: ["kovri"]
+terms: ["Address-Book"]
+summary: "Allows you to visit I2P websites/services that have the .i2p domain"
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+In order to browse @I2P sites or services with @Kovri, you'll need an address book. An address book will allow you to translate @I2P websites/services that use the `.i2p` [top-level domain](https://en.wikipedia.org/wiki/Top_level_domain) into an address that @I2P network will understand.
+
+Without an address book, you would be stuck using a @base32-address every time you visit an @I2P website/service - and that's not fun!
+
+### In-depth information
+
+Since [DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS) does not exist on the @I2P network, @Kovri also does **not** use DNS or any sort of @canonically-unique-host resolution. Instead, Kovri pairs a @locally-unique-host to a @base64-address @destination in a @subscription. Once your address book is filled with a @subscription, you can resolve your favorite `.i2p` domain site into a usable @I2P destination.
+
+### Creating an Address Book
+
+By default, your installation will come with a default public @subscription called `hosts.txt` in your @data-directory. When @Kovri starts, it loads this subscription and fetches any other subscriptions you've specified. Once loaded, your address book will be appropriately filled. For details on how to manage subscriptions, see @subscription.
+
+### Updating the Address Book
+
+Currently, there are several ways to update your address book:
+
+1. Use a @jump-service to insert I2P addresses into your address book
+2. Use a @jump-service to copy/paste an address into your private @subscription
+3. Manually add or subtract from a private @subscription
+
+**Note: Kovri is in heavy development. In the future there *will* be easier ways to update the address book**
+
+### Address Book / Naming specification
+
+For specification details and more, visit the [Address Book and Naming Specification](https://geti2p.net/en/docs/naming)

_i18n/de/resources/moneropedia/address.md

+---
+terms: ["address", "addresses", "Adresse" , "Adressen"]
+summary: "either an alias, such as donate.getmonero.org, or a set of 95 characters starting with a 4"
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+When you send Monero to someone you only need one piece of information, and that is their Monero address. A *raw* Monero address is a set of 95 characters starting with a '4'. The Monero donation address, for instance, is <span class="long-term">44AFFq5kSiGBoZ4NMDwYtN18obc8AemS33DBLWs3H7otXft3XjrpDtQGv7SqSsaBYBb98uNbr2VBBEt7f2wfn3RVGQBEP3A</span>.
+
+Because those addresses are long and complex, you will often encounter an @OpenAlias address instead. For example, Monero donations can be sent to <span class="long-term">[email protected]</span> or <span class="long-term">donate.getmonero.org</span>.
+
+If you would like to get an @OpenAlias address of your own then there is some information on the [OpenAlias page](/resources/openalias).
+
+### Integrated address
+
+An integrated address is an address combined with an encrypted 64-bit @payment-ID. A raw integrated address is 106 characters long.
+
+### In-depth Information
+
+The address is actually the concatenation, in Base58 format, of the *public* @spend-key and the *public* @view-key, prefixed with the network byte (the number 18 for Monero) and suffixed with the first four bytes of the Keccac-256 hash of the whole string (used as a checksum).

_i18n/de/resources/moneropedia/airgap.md

+---
+terms: ["airgap"]
+summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet."
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate."
+
+Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking)

_i18n/de/resources/moneropedia/atomic-units.md

+---
+terms: ["atomic-units", "atomic-unit"]
+summary: "Atomic Units refer to the smallest fraction of 1 XMR."
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+Atomic Units refer to the smallest fraction of 1 XMR.
+One atomic unit is currently 1e-12 XMR (0.000000000001 XMR, or one @piconero).
+It may be changed in the future.

_i18n/de/resources/moneropedia/base32-address.md

+---
+tags: ["kovri"]
+terms: ["Base32-address", "Base32-addresses"]
+summary: "Base32 encoded hash of a Base64 address"
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+A Base32 address is a shortened, encoded version of an @I2P address. The Base32 address is the first part in a `.b32.i2p` hostname.
+
+Example:
+
+`i35yftyyb22xhcvghmev46t5knefur5v66qzekkajatwfwhyklvq.b32.i2p`
+
+where
+
+`i35yftyyb22xhcvghmev46t5knefur5v66qzekkajatwfwhyklvq` is the Base32 address.
+
+### In-depth Information
+
+Ultimately, a Base32 address is a 52 character [Base32 encoded representation](https://en.wikipedia.org/wiki/Base32) of the full SHA-256 hash of an @I2P @base64-address.
+
+### Notes
+
+**Note: `.b32` is not a sub-domain of `.i2p`**

_i18n/de/resources/moneropedia/base64-address.md

+---
+tags: ["kovri"]
+terms: ["Base64-address", "Base64-addresses"]
+summary: "Base64 encoded I2P destination"
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+A @base64-address is a 516-character [Base64 encoded](https://en.wikipedia.org/wiki/Base64) @I2P @destination. @base64-addresses are primarily used for @address-book, @jump-service, and also internally.
+
+Example:
+
+```
+AQZGLAMpI9Q0l0kmMj1vpJJYK3CjLp~fE3MfvE-e7KMKjI5cPOH6EN8m794uHJ6b09qM8mb9VEv1lVLEov~usVliTSXCSHuRBOCIwIOuDNU0AbVa4BpIx~2sU4TxKhoaA3zQ6VzINoduTdR2IJhPvI5xzezp7dR21CEQGGTbenDslXeQ4iLHFA2~bzp1f7etSl9T2W9RID-KH78sRQmzWnv7dbhNodMbpO6xsf1vENf6bMRzqD5vgHEHZu2aSoNuPyYxDU1eM6--61b2xp9mt1k3ud-5WvPVg89RaU9ugU5cxaHgR927lHMCAEU2Ax~zUb3DbrvgQBOTHnJEx2Fp7pOK~PnP6ylkYKQMfLROosLDXinxOoSKP0UYCh2WgIUPwE7WzJH3PiJVF0~WZ1dZ9mg00c~gzLgmkOxe1NpFRNg6XzoARivNVB5NuWqNxr5WKWMLBGQ9YHvHO1OHhUJTowb9X90BhtHnLK2AHwO6fV-iHWxRJyDabhSMj1kuYpVUBQAEAAcAAA==
+```
+
+
+### In-depth Information
+
+See @destination for details behind @base64-address

_i18n/de/resources/moneropedia/block.md

+---
+terms: ["block", "blocks"]
+summary: "a container of transactions, a sequence of which forms a blockchain"
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+A block is a container of @transactions, with a new block being added to the @blockchain once every 2 minutes (see constant `DIFFICULTY_TARGET_V2` defined as 120 seconds), on average.
+
+Blocks also contain a special type of transaction, the @coinbase-transaction, which add newly created Monero to the network.
+
+Blocks are created through the process of @mining, and the @node that successfully mines the block then broadcasts it to each of the @nodes connected to it, who subsequently re-broadcast the block until the entire Monero network has received it.
+
+Fake or bad blocks generally cannot be created, as @nodes that receive blocks always verify the @transactions they contain against a set of consensus rules that all nodes adhere to, including validating the cryptographic @signatures on each transaction.

_i18n/de/resources/moneropedia/blockchain.md

+---
+terms: ["blockchain", "blockchains"]
+summary: "a distributed ledger of all transactions both past and present, without revealing who the funds came from or went to"
+
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+A @blockchain is a distributed database that continuously grows with a record of all of the transactions that have occurred with a given cryptocurrency.  This database is often referred to as a ledger because the data contains a large list of transactions that have taken place.  In Monero, these transactions are packaged together into 'blocks' every 2 minutes (on average), and all miners and nodes on the network have copies of these blocks.  
+
+### Monero's @Blockchain
+Unlike Bitcoin and other cryptocurrencies, transactions in the Monero @blockchain do not reveal where funds came from or went to, providing anonymity and making the currency completely @fungible. Additionally, the amounts of all transactions are hidden by @RingCT, a feature of Monero. For auditing or other transparency purposes a user can share a @view-key to prove they control certain amounts of Moneroj.

_i18n/de/resources/moneropedia/bootstrap-node.md

+---
+terms: ["bootstrap-node", "bootstrap-nodes"]
+summary: "A node to which a daemon connects to give immediate usability to wallets while syncing"
+---
+
+{% include untranslated.html %}
+### The Basics
+
+The daemon running on a local @node has to sync with other (remote) @nodes. While it is not fully synced, @wallet may still be connected to the local node. Therefore, the @wallet cannot access the @blocks that are bot yet synced on the local @node.
+
+To allow the @wallet to be immediately usable, the daemon on the local @node uses a bootstrap node to which the RPC request are proxying to, giving access to the missing @blocks.
+
+Note: the replies from the bootstrap node may be untrustworthy.