README: refactoring and edits

- general refactoring of the readme
- toc improved and links added
- removed references to old FFS
- removed disclaimer at the beginning, since we are on gitlab now
- added reference to 'help needed' issues
- fixed some minor formatting issues