docs: drop arrows/decoration from install steps; fix stale 'comma separated' nodes text to match the one-per-line format