Skip to content

GitLab

Verified Commit 2d288b0b authored by Diego Salazar's avatar Diego Salazar
Browse files

Various multilingual testing 

- Added support for multilingual navigation
- Put Spanish copy in some pages in get-started for testing purposes
= Added multilingual support for the home page
parent a8d36567
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
_data/navigation.yml 0 → 100644
View file @ 2d288b0b
en:
- title: Get Started
subfolderitems:
- page: What is Monero?
url: get-started/what-is-monero
- page: Using
url: get-started/using
- page: Accepting
url: get-started/accepting
- page: Contributing
url: get-started/contributing
- page: Mining
url: get-started/mining
- page: FAQ
url: get-started/faq
- title: Downloads
url: downloads
- title: Recent News
subfolderitems:
- page: All Posts
url: blog
- page: Missives
url: blog/tags/monero%20missives.html
- page: Meeting Logs
url: blog/tags/dev%20diaries.html
- page: Releases
url: blog/tags/releases.html
- title: Community
subfolderitems:
- page: Team
url: community/team
- page: Hangouts
url: community/hangouts
- page: Events
url: community/events
- page: Sponsorships
url: community/sponsorships
- page: Merchants
url: community/merchants
- title: Resources
subfolderitems:
- page: About
url: resources/about
- page: Roadmap
url: resources/roadmap
- page: Research Lab
url: resources/research-lab
- page: Moneropedia
url: resources/moneropedia
- page: User Guides
url: resources/user-guides
- page: Developer Guides
url: resources/developer-guides
- page: Technical Specs
url: technical-specs
es:
- title: Inicio
subfolderitems:
- page: ¿Qué es Monero?
url: get-started/what-is-monero
- page: Usar Monero
url: get-started/using
- page: Aceptar Monero
url: get-started/accepting
- page: Contribuir a Monero
url: get-started/contributing
- page: Minar Monero
url: get-started/mining
- page: FAQ
url: get-started/faq
- title: Downloads
url: Descargas
- title: Noticias
subfolderitems:
- page: Todas publicaciones
url: blog
- page: Misivas
url: blog/tags/monero%20missives.html
- page: Transcripciones de reuniones
url: blog/tags/dev%20diaries.html
- page: Lanzamientos
url: blog/tags/releases.html
- title: Comunidad
subfolderitems:
- page: Equipo
url: community/team
- page: Canales de comunicación
url: community/hangouts
- page: Eventos
url: community/events
- page: Patrocinios
url: community/sponsorships
- page: Comerciantes
url: community/merchants
- title: Recursos
subfolderitems:
- page: Sobre Monero
url: resources/about
- page: Hoja de ruta
url: resources/roadmap
- page: Laboratorio de investigación
url: resources/research-lab
- page: Moneropedia
url: resources/moneropedia
- page: Guías de usuario
url: resources/user-guides
- page: Guías de desarrolladores
url: resources/developer-guides
- page: Especificaciones técnicas
url: resources/technical-specs
\ No newline at end of file
_i18n/en.yml
View file @ 2d288b0b
langs:
en: English
es: Español
global:
date: '%Y/%m/%d'
monero: Monero
......
_i18n/en/get-started/using.md
View file @ 2d288b0b
......@@ -13,7 +13,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero is a secure, private, and untraceable cryptocurrency. The developers and community are committed to protecting these values. Learn more by reading the <a href="/get-started/what-is-monero/">What is Monero</a> page. The <a href="https://github.com/monero-project">source code</a> is also available for review and discussion.</p>
<p>Monero is a secure, private, and untraceable cryptocurrency. The developers and community are committed to protecting these values. Learn more by reading the <a href="{{site.baseurl}}/get-started/what-is-monero/">What is Monero</a> page. The <a href="https://github.com/monero-project">source code</a> is also available for review and discussion.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -30,7 +30,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>There is a large and supportive community that will assist if you experience any difficulty. See the <a href="/community/hangouts/">Hangouts</a> page for more information.</p>
<p>There is a large and supportive community that will assist if you experience any difficulty. See the <a href="{{site.baseurl}}/community/hangouts/">Hangouts</a> page for more information.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -42,7 +42,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>A Monero wallet is required to secure your own funds. See the <a href="/downloads/">Downloads</a> page for a listing of available wallets.</p>
<p>A Monero wallet is required to secure your own funds. See the <a href="{{site.baseurl}}/downloads/">Downloads</a> page for a listing of available wallets.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -59,7 +59,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero may be purchased on an <a href="/community/merchants#exchanges">exchange</a> with fiat or other cryptocurrencies. An alternate way of acquiring Monero is via <a href="https://getmonero.org/get-started/mining/">mining</a>, the computationally-complex process whereby transactions are immutably recorded on the blockchain.</p>
<p>Monero may be purchased on an <a href="{{site.baseurl}}/community/merchants#exchanges">exchange</a> with fiat or other cryptocurrencies. An alternate way of acquiring Monero is via <a href="{{site.baseurl}}/get-started/mining/">mining</a>, the computationally-complex process whereby transactions are immutably recorded on the blockchain.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -76,7 +76,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Learn how to send and receive Monero by viewing the <a href="/get-started/accepting/">guide</a>.</p>
<p>Learn how to send and receive Monero by viewing the <a href="{{site.baseurl}}/get-started/accepting/">guide</a>.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -88,7 +88,7 @@
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero may be used to purchase many goods and services. For a listing, see the <a href="/community/merchants/">Merchants</a> page. </p>
<p>Monero may be used to purchase many goods and services. For a listing, see the <a href="{{site.baseurl}}/community/merchants/">Merchants</a> page. </p>
</div>
</div>
</div>
......
_i18n/en/index.md 0 → 100644
View file @ 2d288b0b
<div class="site-wrap">
<section class="container full col-xs-12">
<div class="info-block info-block-main">
<div class="row middle-xs">
<div class="col-lg-7 col-md-7 col-xs-12 main-video">
<div class="monero-video">
<!--iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TZi9xx6aiuY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe-->
<video controls poster="img/monero-community.png" onclick="this.paused ? this.play() : this.pause();" preload="none">
<source src="/media/Monero_Promo.m4v">
</video>
</div>
</div>
<div class="col-lg-5 col-md-5 col-xs-12">
<div class="main-info">
<h1 id="main-h1">Monero</h1>
<h2 id="main-h2">Private Digital Currency</h2>
<p id="main-text">Monero is a secure, private, and untraceable cryptocurrency. It is open-source and accessible to all. With Monero, you are your own bank. Only you control and are responsible for your funds. Your accounts and transactions are kept private from prying eyes.</p>
<p><a href="/get-started/using/" class="btn-link btn-auto btn-primary">Get Started</a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- FULL WIDTH BLOCK -->
<section class="container about-main full col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col"><h2>Why Monero is different</h2></div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row private">
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero is secure</h3>
<p>Monero is a decentralized cryptocurrency, meaning it is secure digital cash operated by a network of users. Transactions are confirmed by distributed consensus and then immutably recorded on the blockchain. Third-parties do not need to be trusted to keep your Monero safe. </p>
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/secure-monero.png" alt="Secure safe" class="main-icon">
</div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row">
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 center-xs">
<img src="/img/private-monero.png" alt="No surveillance" class="main-icon">
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero is private</h3>
<p>Monero uses ring signatures, ring confidential transactions, and stealth addresses to obfuscate the origins, amounts, and destinations of all transactions. Monero provides all the benefits of a decentralized cryptocurrency, without any of the typical privacy concessions. </p>
</div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row">
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero is untraceable</h3>
<p>Sending and receiving addresses as well as transacted amounts are obfuscated by default. Transactions on the Monero blockchain cannot be linked to a particular user or real-world identity.</p>
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/untraceable-monero.png" alt="Untraceable Monero paths" class="main-icon">
</div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row">
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 center-xs">
<img src="/img/fungible-monero.png" alt="Monero gold" class="main-icon">
</div>
<div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero is fungible</h3>
<p> Monero is <a href="/resources/moneropedia/fungibility.html">fungible</a> because it is private by default. Units of Monero cannot be blacklisted by vendors or exchanges due to their association in previous transactions.</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- END FULL WIDTH BLOCK -->
<!-- TWO THIRDS & ONE THIRD BLOCKS ROW -->
<section class="container">
<div class="row">
<!-- left two-thirds block-->
<div class="left two-thirds col-lg-8 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col"><h2>Downloads</h2></div>
</div>
<div class="row around-xs">
<div class="col">
<p><a href="/downloads#windows" class="btn-link btn-fixed"><span class="icon-windows"></span>Monero for Windows</a></p>
</div>
<div class="col">
<p><a href="/downloads#mac" class="btn-link btn-fixed"><span class="icon-apple"></span>Monero for Mac</a></p>
</div>
</div>
<div class="row around-xs">
<div class="col">
<p><a href="/downloads#linux" class="btn-link btn-fixed"><span class="icon-linux"></span>Monero for Linux</a></p>
</div>
<div class="col">
<p><a href="/downloads#source" class="btn-link btn-fixed"><span class="icon-blockchain"></span>Latest Blockchain</a></p>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-xs-12"><p class="main-downloads">Need it for a different operating system? <a href="/downloads/">View all available downloads here.</a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- end left two-thirds block-->
<!-- right one-third block-->
<div class="right one-third col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col"><h2>Latest News</h2></div>
</div>
<div class="info-block-row">
{% for post in site.posts limit:2 %}
<div class="row start-xs">
<div class="col">
<p><a href="{{ post.url }}">{{ post.title }}</a></p>
</div>
</div>
{% endfor %}
<div class="row end-xs">
<div class="col">
<p><a href="/blog/">More news</a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- end right one-third block-->
</div>
</section>
<!-- END TWO THIRDS & ONE THIRD BLOCKS ROW -->
<!-- 3 ONE-THIRD BLOCKS ROW -->
<section class="container">
<div class="row">
<!-- left one-third block-->
<div class="left one-third col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Moneropedia</h2>
<p class="main-resources">Would you like to look up the meanings of the terms and concepts used in Monero? Here you will find an alphabetical guide to terms and their meanings from both the Monero and Kovri projects.</p>
<p><a href="/resources/moneropedia/" class="btn-link btn-auto">Read Moneropedia</a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- end left one-third block-->
<!-- center one-third block-->
<div class="center one-third col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>User Guides</h2>
<p class="main-resources">Step-by-step guides to all things Monero are separated by category and cover everything from creating a wallet to supporting the network, and even how to edit this website.</p>
<p><a href="/resources/user-guides/" class="btn-link btn-auto">Read user guides</a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- end center one-third block-->
<!-- right one-third block-->
<div class="right one-third col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>FAQ</h2>
<p class="main-resources">We've heard a lot of questions over the years and have compiled, for your convenience, a thorough and varied FAQ. Don't worry, if your questions are not on here, you can always ask the community.</p>
<p><a href="/get-started/faq/" class="btn-link btn-auto">Read answers</a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- end right one-third block-->
</div>
</section>
<!-- END 3 ONE-THIRD BLOCKS ROW -->
</div>
\ No newline at end of file
_i18n/es.yml
View file @ 2d288b0b
langs:
en: English
es: Español
global:
date: '%Y/%m/%d'
monero: Monero
......
_i18n/es/get-started/accepting.md
View file @ 2d288b0b
......@@ -5,25 +5,25 @@
<div class="info-block text-adapt">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>Instructions for the Command-Line Interface</h2>
<h2>Instrucciones para la interfaz de línea de comandos (CLI)</h2>
</div>
</div>
<div markdown="1">
### The Basics
### Los fundamentos
Monero works a little differently to what you may have become accustomed to from other @cryptocurrencies. In the case of a digital currency like Bitcoin and its many derivatives merchant payment systems will usually create a new recipient @address for each payment or user.
Monero funciona de una manera un poco diferente de otras criptomonedas. En el caso de una moneda digital como Bitcoin y sus derivativos, los sistemas de pago de comerciantes usualmente crean una nueva dirección de destinatario para cada pago o para cada usuario.
However, because Monero has @stealth-addresses there is no need to have separate recipient addresses for each payment or user, and a single @account address can be published. Instead, when receiving payments a merchant will provide the person paying with a "payment ID".
Puesto que Monero usa direcciones ocultadas, no hay necesidad en tener direcciones de destinatario separadas para cada pago o usuario. La dirección de una sola cuenta puede ser publicada. Para recibir pagos, un comerciante proporcionará un cliente con una ID de pago.
Una ID de pago es una cadena de 64 caracteres hexadecimales que se crea de manera aleatoria por un comerciante. Un ejemplo de ID de pago es:
A @payment-ID is a hexadecimal string that is 64 characters long, and is normally randomly created by the merchant. An example of a payment ID is:
```
666c75666679706f6e7920697320746865206265737420706f6e792065766572
```
### Checking for a Payment in monero-wallet-cli
If you want to check for a payment using monero-wallet-cli you can use the "payments" command followed by the payment ID or payment IDs you want to check. For example:
### Verificar un pago en monero-wallet-cli
Si quiere verificar un pago usando monero-wallet-cli, puede usar el comando de “payments” seguido por una o varas ID de pago que quiere verificar. Por ejemplo:
```
[wallet 49VNLa]: payments 666c75666679706f6e7920697320746865206265737420706f6e792065766572
......@@ -32,23 +32,23 @@ If you want to check for a payment using monero-wallet-cli you can use the "paym
[wallet 49VNLa]: █
```
If you need to check for payments programmatically, then details follow the next section.
Si quiere verificar pagos mediante programación, véase la siguiente sección.
### Receiving a Payment Step-by-Step
### Recibir pagos paso a paso
* Generate a random 64 character hexadecimal string for the payment
* Communicate the payment ID and Monero address to the individual who is making payment
* Check for the payment using the "payments" command in monero-wallet-cli
* Generar una cadena de 64 caracteres hexadecimales aleatorios para el pago
* Pasar la ID de pago y la dirección de Monero al individuo que realiza el pago
* Verificar el pago usando “payments” en monero-wallet-cli
### Checking for a Payment Programmatically
### Verificar el pago mediante programación
In order to check for a payment programmatically you can use the get_payments or get_bulk_payments JSON RPC API calls.
Para verificar un pago mediante programación, puede usar las llamadas de JSON RPC API get_payments o get_bulk_payments.
*get_payments*: this requires a payment_id parameter with a single payment ID.
*get_payments: esto requiere a un parámetro con una sola ID de pago.
*get_bulk_payments*: this is the preferred method, and requires two parameters, payment_ids - a JSON array of payment IDs - and an optional min_block_height - the block height to scan from.
*get_bulk_payments: esto es un método preferido. Requiere dos parámetros, payments_ids - un array de JSON de IDs de pagos - y un óptimo min_block_height - la altura de bloque a escanear.
An example of returned data is as follows:
Un ejemplo de los datos devueltos:
```
[ monero->~ ]$ curl -X POST http://127.0.0.1:18500/json_rpc -d '{"jsonrpc":"2.0","method":"get_bulk_payments","id":"test", "params":{"payment_ids": ["666c75666679706f6e7920697320746865206265737420706f6e792065766572"]}}' -H "Content-Type: application/json"
......@@ -67,15 +67,15 @@ An example of returned data is as follows:
}
```
It is important to note that the amounts returned are in base Monero units and not in the display units normally used in end-user applications. Also, since a transaction will typically have multiple outputs that add up to the total required for the payment, the amounts should be grouped by the tx_hash or the payment_id and added together. Additionally, as multiple outputs can have the same amount, it is imperative not to try and filter out the returned data from a single get_bulk_payments call.
Es importante notar que los importes devueltos se presentan usando las unidades básicas de Monero y no las unidades de display que normalmente se usan en aplicaciones de usuario final. Además, puesto que una transacción típicamente tendrá varias salidas que se añaden al total requerido de pago, los importes deben agruparse por el tx_hash o el payment_id y deben añadirse. Asimismo, puesto que salidas múltiples pueden tener el mismo importe, es imprescindible que no trate de filtrar los datos devueltos de una sola llamada get_bulk_payments.
Before scanning for payments it is useful to check against the daemon RPC API (the get_info RPC call) to see if additional blocks have been received. Typically you would want to then scan only from that received block on by specifying it as the min_block_height to get_bulk_payments.
Antes de buscar pagos, es necesario usar el demonio RPC API (la llamada RPC get_info) para verificar si se haya recibido bloques adicionales.
### Programatically Scanning for Payments
### Buscar pagos mediante programación
* Get the current block height from the daemon, only proceed if it has increased since our last scan
* Call the get_bulk_payments RPC API call with our last scanned height and the list of all payment IDs in our system
* Store the current block height as our last scanned height
* Obtener la altura actual de bloque del demonio y proceder sólo si ha aumentado desde su última búsqueda
* Ejecute la llamada de RPC API get_bulk_payments con la última altura de bloque escaneada y la lista de todas IDs de pagos en el sistema
* Guardar la altura actual de bloque como la última altura escaneada
* Remove duplicates based on transaction hashes we have already received and processed
</div>
......
_i18n/es/get-started/using.md
View file @ 2d288b0b
<div class="text-center container description">
<p>Transacting with Monero can be made easy. This page is designed to guide users in that process.</p>
<p>Es fácil hacer transacciones con Monero. Esta página sirve para mostrar cómo realizarlo.</p>
</div>
<div class="using">
<section class="container">
......@@ -9,11 +9,11 @@
<div class="info-block text-adapt">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>1. Learn</h2>
<h2>1. Aprender</h2>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero is a secure, private, and untraceable cryptocurrency. The developers and community are committed to protecting these values. Learn more by reading the <a href="/get-started/what-is-monero/">What is Monero</a> page. The <a href="https://github.com/monero-project">source code</a> is also available for review and discussion.</p>
<p>Monero es la criptomoneda segura, privada y no rastreable. Los desarrolladores y la comunidad están dedicados a proteger estos valores. Aprenda más sobre Monero en la página <a href="{{site.baseurl}}/get-started/what-is-monero/">¿Qué es Monero?</a>. El <a href="https://github.com/monero-project">código original</a> también está disponible para revisión y discusión.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -26,11 +26,11 @@
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>2. Request Support</h2>
<h2>2. Pedir ayuda</h2>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>There is a large and supportive community that will assist if you experience any difficulty. See the <a href="/community/hangouts/">Hangouts</a> page for more information.</p>
<p>La comunidad grande y alentador le asistirá si tiene una dificultad o pregunta.Véase la página de <a href="{{site.baseurl}}/community/hangouts/">Canales de comunicación</a> para más información.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -38,11 +38,11 @@
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>3. Generate a Wallet</h2>
<h2>3. Crear una billetera</h2>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>A Monero wallet is required to secure your own funds. See the <a href="/downloads/">Downloads</a> page for a listing of available wallets.</p>
<p>Se requiere crear una billetera para mantener sus fondos seguros. Vaya a la página de <a href="{{site.baseurl}}/downloads/">Descargas</a> para ver las billeteras electrónicas disponibles.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -55,11 +55,11 @@
<div class="info-block text-adapt">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>4. Acquire Monero</h2>
<h2>4. Adquerir Monero</h2>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero may be purchased on an <a href="/community/merchants#exchanges">exchange</a> with fiat or other cryptocurrencies. An alternate way of acquiring Monero is via <a href="https://getmonero.org/get-started/mining/">mining</a>, the computationally-complex process whereby transactions are immutably recorded on the blockchain.</p>
<p>Se compra Monero en una <a href="{{site.baseurl}}/community/merchants#exchanges">plataforma de intercambio</a> with fiat or other cryptocurrencies. con monedas fiduciarias o otras criptomonedas. Un modo alternativo de adquirir Monero es <a href="{{site.baseurl}}/get-started/mining/">minar</a>, lo cual es el proceso computacional complejo de recordar las transacciones en la cadena de bloque inmutablemente..</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -72,11 +72,11 @@
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>5. Send and Receive Monero</h2>
<h2>5. Enviar y recibir Monero</h2>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Learn how to send and receive Monero by viewing the <a href="/get-started/accepting/">guide</a>.</p>
<p>Aprenda cómo enviar y recibir Monero con <a href="{{site.baseurl}}/get-started/accepting/">esta guía</a>.</p>
</div>
</div>
</div>
......@@ -84,11 +84,11 @@
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col">
<h2>6. Transact with Monero</h2>
<h2>6. Usar Monero</h2>
</div>
</div>
<div class="row start-xs">
<p>Monero may be used to purchase many goods and services. For a listing, see the <a href="/community/merchants/">Merchants</a> page. </p>
<p>Se puede usar Monero para pagar por varios bienes y servicios. Véase la lista de <a href="{{site.baseurl}}/community/merchants/">comerciantes que aceptan Monero.</a></p>
</div>
</div>
</div>
......
_i18n/es/get-started/what-is-monero.md
View file @ 2d288b0b
......@@ -4,13 +4,13 @@
<section class="container about-monero full col-xs-12">
<div class="info-block">
<div class="row center-xs">
<div class="col"><h2>What you need to know</h2></div>
<div class="col"><h2>Qué hay que saber</h2></div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row private">
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero is the leading cryptocurrency with a focus on private and censorship-resistant transactions.</h3>
<p>Most existing cryptocurrencies, including Bitcoin and Ethereum, have transparent blockchains, meaning that transactions are openly verifiable and traceable by anyone in the world. Furthermore, sending and receiving addresses for these transactions may potentially be linkable to a person's real-world identity. </p>
<p>Monero uses cryptography to shield sending and receiving addresses, as well as transacted amounts.</p>
<h3>Monero es la criptomoneda líder que se enfoque en las transacciones privadas y resistentes a la censura.</h3>
<p>La mayoría de criptomonedas, incluso Bitcoin y Ethereum, tiene las cadenas de bloques transparentes, lo cual significa que cualquier persona las puede verificar y rastrear. Asimismo, las direcciones enviadas y recibidos de estas transacciones pueden revelar la identidad real de una persona.</p>
<p>Monero usa criptografía para ocultar las direcciones y los importes de transacciones.</p>
</div>
<div class="col-lg-5 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/crypto-lock.png" alt="Encrypted lock" class="main-icon">
......@@ -21,19 +21,18 @@
<img src="/img/monero-classified.png" alt="Classified document" class="main-icon">
</div>
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero transactions are confidential and untraceable.</h3>
<p>Every Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Z-Cash).</p>
<p>Monero is fungible. By virtue of obfuscation, Monero cannot become tainted through participation in previous transactions. This means Monero will always be accepted without the risk of censorship.</p>
<p>The Kovri Project, <a href="https://getkovri.org/">currently in development</a>, will route and encrypt transactions via I2P Invisible Internet Project nodes. This will obfuscate a transactor's IP address and provide further protection against network monitoring.</p>
<h3>Transacciones de Monero son confidenciales y no rastreables.</h3>
<p>En cada transacción de Monero, por defecto se ofuscan el envío y la recepción de direcciones así como los importes tramitados. Esta tecnología de privacidad asegura que cada actividad del usuario de Monero mejore la privacidad de otros usuarios, a diferencia de criptomonedas que lo hacen de manera selectiva (por ejemplo, Z-Cash).</p>
<p>Monero es fungible. Por el beneficio de ofuscación, Monero no puede mancharse por la participación en transacciones previas. Es decir, Monero siempre será aceptado sin censura.</p>
<p>The Kovri Project, <a href="https://getkovri.org/">el cual está en el estado de desarrollo</a>, enviará y encriptará las transacciones a través de los nodos del proyecto del Internet invisible I2P . Esta tecnología ofuscará la dirección IP del usuario y proporcionará la protección adicional contra la supervisión de la red.</p>
</div>
</div>
<div class="row middle-xs info-block-row">
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency researchers and engineering talent.</h3>
<p>Over <a href="https://www.openhub.net/p/monero" target="_blank" rel="noreferrer noopener">240 developers</a> have contributed to the Monero project, including 30 core developers. Forums and chat channels are welcoming and active.</p>
<p>Monero's Research Lab, Core Development Team and Community Developers are constantly pushing the frontier of what is possible with cryptocurrency privacy and security.</p>
<p>Monero is not a corporation. It is developed by cryptography and distributed systems experts from all over the world that donate their time or are funded by community donations. This means that Monero can't be shut down by any one country and is not constrained by any particular legal jurisdiction.</p>
<h3>Monero es la comunidad viva que atrae a los mejores investigadores e ingenieros del mundo en el campo de criptomonedas.</h3>
<p>Más de <a href="https://www.openhub.net/p/monero" target="_blank" rel="noreferrer noopener">240 desarrolladores</a> incluso 30 desarrolladores claves, han contribuido al proyecto Monero. La gente en los foros y canales de chat es amable y activa.</p>
<p>El Laboratorio de investigación de Monero, el Equipo principal de desarrollo y los desarrolladores de comunidad siempre siguen probando los límites de la privacidad y seguridad en el área de criptomoneda.</p>
<p>Monero no es una corporación. Se maneja por los expertos en la criptografía y en los sistemas distribuidos de todas partes del mundo. Donan su tiempo a Monero o son financiados por la comunidad. Eso significa que el proyecto Monero no puede ser cerrado por ningún país y no se limita por ningún jurisdicción legal particular.</p>
</div>
<div class="col-lg-5 col-md-6 col-sm-4 col-xs-12 last-sm first-xs center-xs">
<img src="/img/academic-growth.png" alt="Academic growth" class="main-icon">
......@@ -44,8 +43,8 @@
<img src="/img/monero-electronic-cash.png" alt="Electronic cash" class="main-icon">
</div>
<div class="col-lg-7 col-md-6 col-sm-8 col-xs-12 why-text">
<h3>Monero is electronic cash that allows fast, inexpensive payments to and from anywhere in the world.</h3>
<p>There are no multi-day holding periods and no risk of fraudulent chargebacks. It is safe from ‘capital controls’ - these are measures that restrict the flow of traditional currencies, sometimes to an extreme degree, in countries experiencing economic instability.</p>
<h3>Monero es dinero electrónico que facilita los pagos rápidos con comisiones muy bajas por todo el mundo.</h3>
<p>No hay períodos largos de tenencia ni riesgo de reembolso fraudulento. Es protegido de “los controles de capitales”, los que son las medidas para restringir el flujo de criptomonedas tradicionales, a veces a un punto extremo, en los países con la inestabilidad económica.</p>
</div>