@MaxXor I think is the font aswell, but the fix suggested in #342 play around the problem increasing the height of that section of .5
This will fix the problem for Ubuntu users but shouldn't affect in a relevant way windows users
@binaryFate@erciccione Since this might be a font issue, can anyone test to see if #315 would fix this?
In Firefox, go to Developer Tools > Style Editor > custom.css
In Chrome, Developer Tools > Sources > custom.css via the file picker on the left
Delete sans-serif from lines 32 and 46.
Edit: Confirming that the font is the problem. Ubuntu uses Deja Vu Sans for sans-serif, which has a very wide glyphs. You can reproduce this issue on any OS by downloading it and forcing font-family: "DejaVu Sans" via Dev Tools. #315 allows OpenSans to be displayed so it should fix this.