Update Twitter account on Hangouts page to @Monero

Also change the name of the subreddit to upper case, which is the canonical form.

There's more to improve on the Hangouts page, but let's start with an uncontroversial update.