Adding tor_wallet user guide. (Connecting your local wallet to your own daemon over Tor)

This was suggested by @erciccione here: https://github.com/monero-project/monero/pull/6176

This merge request incorporates feedback given on that thread and adds some context to make it more of a standalone user guide.

Feedback welcome :-)