merchants.yml: remove some dead links

Merged Matilde Park requested to merge matilde/monero-site:patch-1 into master

I was browsing the site and found a few links were dead, so I'm just PRing their removal for future visitors.

Merge request reports