The *.yml files in /_18n are on Weblate: https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/ They are still locked, but will be open to translators after i'm sure everything is ok.
*.yml
/_18n