README: cleanups and updates

Merged erciccione requested to merge erciccione/monero-site:readme into master

Updated, cleaned and trimmed

Merge request reports