Docs: add contributing guide and C4 with C4 addendum
Created by: anonimal
I've added myself to b5b823fd because apparently no one else caught (or didn't have the technical knowledge to catch or possibly flat-out didn't care about) https://github.com/monero-project/monero-site/pull/292#issuecomment-315559220.