Add missing protocol upgrade tag

Created by: MaxXor

The tag protocol upgrade was first used in this blog post, but never added to the tag list.

_data/tags.yml

@@ -75,3 +75,6 @@
 
 - slug: releases
   name: Monero Software Releases
+
+- slug: protocol upgrade
+  name: Protocol Upgrade