Fix remaining broken links in RPC documentation

Created by: binaryFate

The links were partially fixed recently in https://github.com/monero-project/monero-site/pull/402 but these 3 links were forgotten.