Add Windows binary verification guide.

Created by: qubenix

I thought it would be a good idea to include this guide as a beginner guide and then also include my cli only guide as an advanced option. I'll PR this one first and see what the response is. Here is the cli guide for reference.

Had to fix some jekyll server errors from the Qubes/Whonix guide, refer to commit notes for detailed description.