Wallet RPC: Correct proving process typo (from transaction to spend and reserve, and s/as/has/)

There was a mismatch and typo on the proving methods.
Correct it so:

• spend proving refers to spend instead of transaction
• reserve proving refers to reserve instead of transaction

And a typo s/as a disposable reserve/has a disposable reserve/ on check_reserve_proof description.