Fix encoding and formatting issues in 'nl' localization
These are issues i missed after my last review of !965 (merged)
- changed format of roadmap.yml back to UTF-8
- fixed various formatting issues in nl.yml and added missing keys
- change encoding of all user guides (nl) to UTF-8
- add missing guide
With this MR jekyll builds just fine.