Add to all languages the strings introduced with the recent merges

Based on !1173 (merged) (review only commit 1cb14ca5)

To review this PR, just build it locally and you'll see that most of the warnings are now gone.