merchants.yml: remove some dead links

I was browsing the site and found a few links were dead, so I'm just PRing their removal for future visitors.