Downloads: subsitute link to Kastelo website with GitHub

See https://github.com/monero-project/kastelo/issues/32#issuecomment-576752238

I think enough time has passed. Changing the link from kastelo's website to their GitHub will resolve the problem.

Fixes #1027 (closed)