Update RPC documentation for commands involving subaddresses
Created by: coneiric
References #694 (closed).
Includes documentation and examples for new commands dealing with subaddresses. Updates for existing commands that now deal with subaddresses. Some fields unrelated to subaddresses were missing, and are now included.