ES translation of banner with grammar update

From a review by @lh1008 made a day ago after the older PR was merged here's the version corrected of the banner. Changed just a word and a capital letter of the month.